Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: limit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: limit
to limit
einschränken
beschränken
begrenzen
befristen
limitieren
to limit sth.
etw. eingrenzen
etw. bremsen [begrenzen, z. B. Produktion]
limit
Grenze {f} [Begrenzung, Beschränkung]
Begrenzung {f}
Grenzwert {m}
Limes {m}math.
Limit {n}
Obergrenze {f}
Schranke {f} [fig.]
Höchstgrenze {f}
Äußerstes {n}
Grenzlinie {f}
Limite {f} [schweiz.]math.stocks
obere Grenze {f}
without limit
ohne Limit
ohne Limitierung
without limit {adj} {adv} [postpos.]
unbegrenzt
to limit (to)
begrenzen
beschränken (auf)
to limit access
Zugang beschränken
to limit armaments
Bewaffnung begrenzen
to limit competition
den Wettbewerb beschränken
to limit oneself
sich einschränken
to limit operations
den Betrieb einschränken
to your limit
auf Ihre Grenze
abortion limit [gestational weeks]
Fristenlösung {f} [Schwangerschaftsabbruch]
Fristenregelung {f} [Schwangerschaftsabbruch]
absolute limit
Schmerzgrenze {f} [fig.]
absorption limit
Absorptionskante {f}chem.
acceptable limit
annehmbare Grenze {f}
acceptance limit
Abnahmegrenze {f}
Schmerzgrenze {f} [fig.]
Gutgrenze {f} [Annahmegrenze: höchstzulässige Fehlergrenze bei der Annahme von Waren]comm.QMtech.
action limit
Aktionsgrenze {f} [festgelegte Grenze, Grenzwert, unternehmensinterner Wert usw.]QM
adherence limit
Haftgrenze {f}
age limit
Altersgrenze {f}
Höchstalter {n}
Altersbegrenzung {f}
Altersbeschränkung {f}
aggregate limit
Gesamtgrenze {f}
Schadenersatzlimit {n}
alert limit
Warngrenze {f}QM
altitudinal limit
Höhengrenze {f}for.
black limit
Schwarzbegrenzung {f}electr.
boiling limit
Siedegrenze {f}
borrowing limit
Kreditlinie {f}
Beleihungsgrenze {f} [aus Sicht des Leihenden]fin.
bottom limit
untere Grenze {f}
budget limit
Budgetgrenze {f}econ.
burst limit
Schusszahlbegrenzung {f}
capacity limit
Kapazitätsgrenze {f}
capping limit
Kappungsgrenze {f}RealEst.
ceiling limit
oberste Grenze {f}
Chandrasekhar limit
Chandrasekhar-Grenze {f}phys.
circulation limit
Umlaufgrenze {f}
city limit [Am.]
Stadtgrenze {f}
class limit
Klassengrenze {f}math.stat.
confidence limit
Vertrauensgrenze {f}stat.
cost limit
Kostengrenze {f}fin.
credit limit
Limit {n}
Kreditgrenze {f}
Darlehensgrenze {f}
Kreditrahmen {m}fin.
crystallization limit
Kristallisationsgrenze {f}chem.mineral.phys.
current limit
Strombegrenzung {f}electr.
debt limit
Kreditgrenze {f}
Belastungsgrenze {f}
Schuldenobergrenze {f}
Schuldenbremse {f}pol.
Schuldenlimit {n}econ.fin.
Schuldengrenze {f}econ.fin.
deficit limit
Defizitgrenze {f}econ.
deposit limit
Einzahlungslimit {n}
detectability limit
Erfassungsgrenze {f} [Messungen]tech.
detection limit
Erfassungsgrenze {f}tech.
detection limit <DL>
Nachweisgrenze {f}chem.
diffusion limit
Diffusionsgrenze {f}phys.
Diffusionslimit {n}biochem.
direct limit
direkter Limes {m}math.
distance limit
Entfernungsgrenze {f}
distortion limit
Verzerrungsgrenze {f}electr.
drawing limit [e.g. of a credit card]
Verfügungsrahmen {m} [z. B. einer Kreditkarte]fin.
Eddington limit
Eddington-Limit {n}phys.
Eddington-Grenze {f}phys.
elastic limit
Elastizitätsgrenze {f}materialphys.
elasticity limit
Dehngrenze {f}materialtech.
Elastizitätsgrenze {f}materialtech.
emission limit
Emissionsgrenze {f}
endurance limit
Ermüdungsgrenze {f}
exemption limit
Freigrenze {f}fin.
exercise limit
Ausübungslimit {n}
Beschaffungsgrenze {f}
explosion limit
Berstdruck {m}
Explosionsgrenze {f}
failure limit
Bruchgrenze {f}archi.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten