Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: limits
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: limits
sb./sth. limits
jd./etw. begrenzt
limits
Grenzen {pl}
Beschränkungen {pl}
Off limits!
Betreten verboten!
Zutritt verboten! [Schild]
off-limits {adj} [taboo] [not used before a noun]
tabu [nur prädikativ: „tabu sein“]
within limits {adv}
in Grenzen
innerhalb von Grenzen
to observe limits
Grenzen beachten
Grenzen einhalten
alarm limits
Alarmgrenzwerte {pl}MedTech.
cash limits
Kreditgrenze {f}
city limits [Am.]
Stadtgrenzen {pl}
city limits {pl} [Am.]
Stadtrand {m} [Stadtgrenze]urban
defined limits
festgelegte Grenzen {pl}
duration limits
Grenzen {pl} der Gültigkeit
explicit limits
ausdrückliche Limitierung {f}
image limits {pl}
Bildbegrenzung {f}comp.MedTech.
income limits
Einkommensgrenzen {pl}
inventory limits
Lagerbestandsgrenzen {pl}
investment limits
Investitionsgrenzen {pl}
narrow limits
enge Grenzen {pl}
partial limits
teilweise Beschränkungen {pl}
radiation limits
Grenzwerte {pl} für RadioaktivitätFoodInd.nucl.
radiation limits [radioactivity, mobile phone]
Strahlengrenzwerte {pl} [ugs.] [Radioaktivität, Mobilfunk]nucl.telecom.
regulatory limits
gesetzliche Grenzwerte {pl}chem.lawtech.
safety limits
Sicherheitsgrenzwerte {pl}tech.
speed limits
Geschwindigkeitsbegrenzungen {pl}
statutory limits
gesetzliche Grenzwerte {pl}chem.lawtech.
tight limits
enge Grenzen {pl}
town limits [Am.]
Stadtgrenzen {pl}
upper limits
Obergrenzen {pl}
variable limits
variable Limits {n} {pl}
village limits {pl}
Dorfgrenze {f}
Ortsgrenze {f} [Dorfgrenze]
volume limits
mengenmäßige Beschränkungen {pl}admin.comm.
beyond design limits {adj}
jenseits der Auslegungsgrenzentech.
über Auslegungsgrenzen hinaustech.
with varying limits
mit unterschiedlichen Begrenzungen
within narrow limits {adv}
in engen Grenzen
within normal limits <WNL> [nomenclature]
unauffällig <o. B.> [z. B. Blutwerte] [Nomenklatur]med.
to burst all limits
alle Grenzen sprengen
to define the limits
die Grenzen abstecken
to exceed tolerable limits
die Grenzen des Erträglichen überschreiten
to know no limits
keine Grenzen kennen
to set limits to sb./sth.
jdm./etw. Grenzen setzen
city limits sign [Am.]
Ortseingangsschild {n}
day trading limits
Tageshandelsgrenzen {pl}
emergency exposure limits <EELs>
maximale Unfallkonzentrationen {pl} <MUK>chem.ecol.
EU legal limits [coll.]
EU-Grenzwerte {pl} [ugs.]
exhaust gas limits
Abgasgrenzwerte {pl}ecol.pol.
fusing time limits
Schmelzzeitgrenzwerte {pl}electr.
limits of accuracy
Genauigkeitsgrenzen {pl}stat.
limits of knowledge
Erkenntnisgrenzen {pl}
limits of qualification
Anwendungsbereich {m}
limits of reasonableness
Zumutbarkeitsgrenzen {pl}
limits of use
Einsatzgrenzen {pl}
limits to tolerance
Grenzen {pl} der Toleranz
maximum emission limits
Emissionsobergrenzen {pl}ecol.
operational error limits
Verkehrsfehlergrenzen {pl}
setting (of) limits
Grenzsetzung {f}
transgression of limits
Grenzüberschreitung {f}
at the limits of
an der Grenze von
Sth. is off limits. [fig.] [forbidden]
Etw. ist verboten.
Etw. ist nicht erlaubt.
within express time limits {adv}
in ausdrücklich zeitlicher Begrenzung
within predefined income limits {adv}
innerhalb festgeschriebener Einkommensgrenzen
within specified time limits {adv}
in zeitlicher Begrenzung
within the limits of sth. {adv}
im Rahmen etw.Gen. [z. B. des Gesetzes]
im Rahmen von etw.Dat. [z. B. von Recht und Gesetz]
to abolish (the) age limits
die Altersgrenzen aufheben
to keep within (reasonable) limits
sich in Grenzen halten
to observe certain specified limits
bestimmte Grenzen einhalten
to overstep one's bounds / limits
seine Schranken / Grenzen überschreitenidiom
Dentists Without Limits Foundation <DWLF>
Stiftung {f} Zahnärzte ohne Grenzendent.
inductive and projective limits
induktive und projektive Limiten {pl} [schweiz.]math.
limits of bargaining powers
Grenzen {pl} der Tarifmachtlaw
limits of sterility assurance
Grenzen {pl} der Sterilisationssicherheitmed.pharm.
variation limits of temperature
Begrenzung {f} des Temperaturschwankungsbereichs
Off limits to unauthorized personnel!
Zugang für Unbefugte verboten!
Zutritt für Unbefugte verboten!
The limits of my language mean the limits of my world.
Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt. [Ludwig Wittgenstein]philos.quote
there is no limit / are no limits to sb./sth.
jdm./etw. sind keine Grenzen gesetzt
This comes within the limits of ...
Dies fällt in den Bereich von ...
within the limits of sb.'s financial resources {adv}
im Rahmen von jds. finanziellen Möglichkeitenecon.fin.
within the limits of statutory regulations {adv}
im gesetzlichen Umfanglaw
to be stretched to one's limits
seine Grenzen erreicht haben
an seine Grenzen stoßenidiom
to go to the limits of one's capacity
bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
to stay within the limits of sth.
im Rahmen von etw. bleiben
sich im Rahmen von etw. halten
Commission on the Limits of the Continental Shelf <CLCS>
Kommission {f} zur Begrenzung des Festlandsockelslaw
Equal Opportunities (Employment Legislation) (Territorial Limits) Regulation 1999 [Br.]
Gleichstellungsverordnungen {pl} (Arbeitsgesetzgebung) (Gebietsgrenzen)
Beyond All Limits [Roberto Galvadón]
Aufruhr der GefühleFfilm
The Limits of Control [Jim Jarmusch]
The Limits of Control [auch: Der geheimnisvolle Killer]Ffilm
The Limits to Growth [Dennis L. Meadows]
Die Grenzen des WachstumsFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten