dict.cc Wörterbuch :: liquor :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: liquor

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a liquor \| liquors
	SYNO	John Barleycorn \| booze \| hard drink ...
	John Barleycorn \| booze \| hard drink \| hard liquor \| liquor \| spirits \| strong drink liquor \| pot likker \| pot liquor © Princeton University

liquor {sg} [brandies etc.]: Spirituosen {pl}gastr.
liquor [obs.]: Flüssigkeit {f}gastr.
liquor: Lauge {f} [als Lösemittel]chem.
geistiges Getränk {n}gastr.
alkoholisches Getränk {n}gastr.
liquor [broth]: Sud {m}gastr.
liquor [Br.] [dated and rare for: parsley sauce]: Petersiliensoße {f}gastr.
liquor [juice from roasting meat]: Flüssigkeit {f} [Bratensaft]gastr.
liquor-isointense {adj}: liquorisointensmed.
to liquor up [Am.] [sl.]: einen heben [ugs.] [Alkohol trinken]gastr.
alcoholic liquor: geistiges Getränk {n}gastr.
alcoholic liquor [liqueur]: Likör {m}gastr.
black liquor: Schwarzlauge {f}ecol.
essigsaures Eisen {n}chem.
bootleg liquor: schwarzgebrannter Schnaps {m} [ugs.]gastr.
corn liquor: Whisky {m}gastr.
dye liquor: Farbflotte {f}textil.
fruit liquor: Fruchtlikör {m}gastr.
Fruchtbrandy {m} [Apricot-Brandy, Cherry-Brandy, Orange-Brandy, Prune-Brandy]gastr.
gas liquor: Gaswasser {n} [Ammoniakwasser]chem.
hard liquor: Schnaps {m} [ugs.]gastr.
Hochprozentiges {n} [ugs.]gastr.
hard liquor {sg} [Am.] [Can.]: Spirituosen {pl}gastr.
iron liquor: Eisenbeize {f}chem.
Schwarzbeize {f} [Färberei]chem.material
liquor cabinet: Hausbar {f}furn.
Getränkeschrank {m}furn.
liquor circulation: Liquorzirkulation {f}med.MedTech.
liquor dealer: Spirituosenhändler {m}comm.
liquor diagnostics [treated as sg.]: Liquordiagnostik {f}med.
liquor industry: Spirituosenindustrie {f}comm.
liquor licence [Br.]: Schanklizenz {f}comm.gastr.
liquor license [Am.]: Schanklizenz {f}comm.gastr.
Schankerlaubnis {f}comm.gastr.
Schankkonzession {f}comm.gastr.
Alkoholausschanklizenz {f}comm.gastr.
liquor license [Am.] [alcoholic beverage distributor's license]: Ausschankerlaubnis {f}comm.gastr.
liquor puncture: Liquorpunktion {f}med.
liquor store [Am.]: Schnapsladen {m}comm.
Spirituosenladen {m}comm.
Wein- und Spirituosengeschäft {n}comm.
Getränkemarkt {m} [bes. Spirituosen]comm.
liquor store [Am.] [Can.]: Spirituosenmarkt {m} [Ladengeschäft]comm.
liquor tax [Am.]: Alkoholsteuer {f}
Branntweinsteuer {f}
liquorice liquor [Br.]: Lakritzlikör {m}
malt liquor: [aus Malz gebrautes alkoholisches Getränk]
malt liquor [Am.]: Starkbier {n} [über 4,5 % Vol.]gastr.
mother liquor: Mutterlauge {f}chem.
plum liquor: Pflaumenlikör {m}gastr.
pot liquor: Sud {m} [Gemüsesud]gastr.
pot liquor [vegetables]: Gemüsesud {m}gastr.
snake liquor: Schlangenschnaps {m}gastr.
spent liquor [paper manufacturing]: Ablauge {f} [Papierherstellung]chem.ind.
spirituous liquor: Spirituose {f}gastr.
strong liquor: geistiges Getränk {n}gastr.
supernatant (liquor): Überstand {m} [überstehende Flüssigkeit]chem.pharm.
wash liquor: Waschlauge {f}
waste liquor: Abfalllauge {f}chem.tech.
white liquor: Weißlauge {f}print
to be in liquor: betrunken sein
to hold one's liquor [idiom] [drink alcohol in quantity without ill effects]: einen Stiefel vertragen können [ugs.] [Redewendung] [viel Alkohol vertragen]
blood-liquor barrier <BLB>: Blut-Liquor-Schranke {f} <BLS>med.
bottle of liquor: Flasche {f} Likör
Liquor Control Board [Am.]: [Behörde, zuständig für Alkoholausschanklizenzen]
spent sulfite liquor [Am.] [paper manufacturing]: Sulfitablauge {f} [Papierherstellung]chem.ind.
spent sulphite liquor [Br.] [paper manufacturing]: Sulfitablauge {f} [Papierherstellung]chem.ind.
wheat-distilled liquor: Weizenkorn {m} [Branntwein]gastr.
wholesale liquor business: Getränkegroßhandel {m}comm.
distilling of spirits / liquor: Schnapsbrennerei {f} [das Brennen]
mixed liquor suspended solids <MLSS>: Trockensubstanzgehalt {m} im Belebungsbeckenengin.
He cannot hold his liquor. [coll.]: Er verträgt nicht viel. [ugs.]idiom
sb. cannot hold his / her liquor [Am.]: jd. verträgt keinen Alkoholidiom
to be unable to hold one's drink / liquor [idiom]: nichts vertragen [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten