dict.cc Wörterbuch :: live stream :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: live stream

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» live | stream

torrential {adj} [stream etc.]: reißend [Fluss etc.]
rapid {adj} [river, stream]: reißend
culverted {adj} [stream with pipes]: eingedolt [verdolt]constr.
culverted {adj} {past-p} [stream with pipes]: kanalisiert [verdolt]constr.
verdolt [Wasserlauf unterirdisch in Röhren gefasst]constr.
trouty {adj} [stream, river, etc.]: forellenreich [Bach, Fluss etc.]ecol.fish
to divert sth. [traffic, a plane, the course of a stream, etc.]: etw.^Akk. umleiten [den Verkehr, ein Flugzeug, einen Bach usw.]
to spout [utter a stream of words about sth.] [coll.] [pej.]: palavern [ugs.] [pej.]
to run [flow, stream]: strömenhydro.
to bicker [literary] [rain, water, stream, etc.]: plätschern [Regen, Wasser, Bach etc.]
to ford [cross a stream using a ford]: furten
durchfurten
to purl [poet.] [shallow stream]: plätschern [Bach etc.]
to culvert sth. [stream with pipes]: etw.^Akk. eindolen [verdolen]constr.
burn [Scot.] [N. Engl.] [small stream]: Bach {m}hydro.
Bächlein {n}hydro.
bankster [obs.] [person who fishes from the bank of a river or stream]: Angler {m} [der vom Flussufer aus angelt]fish
affluent [archaic] [tributary stream]: Nebenfluss {m}hydro.
feed [news stream provided over Internet]: Feed {m} {n} [fachspr.]comp.Internet
streamlet [dated] [small stream]: Bach {m}
flume [ravine or gorge with stream running through it]: Klamm {f}geogr.
gill [esp. N. Engl.] [mountain stream]: Gebirgsbach {m}
bourne [also: bourn] [regional, esp. Southern England] [small stream, esp. one that flows intermittently or seasonally]: Bach {m} [v. a. nicht immer Wasser führend]geogr.hydro.
jetstream [also: jet stream]: Windband {n} [Jetstream]meteo.
sike [Northern England] [Scot.] [a small stream, esp. one that dries up in summer]: kleiner Wasserlauf {m} [der sumpfiges Gebiet durchfließt und im Sommer häufig trockenfällt]hydro.
to empty into sth. [stream, creek, river]: in etw.^Akk. münden [Gewässer]hydro.
flow depth [of a stream]: Fließtiefe {f}geol.hydro.tech.
Abflusstiefe {f}geol.hydro.tech.
gas blower [a stream of gas from a coal seam]: Gasbläser {m}mining
Gulf Stream [usually: the Gulf Stream]: Golfstrom {m} [meist: der Golfstrom]geogr.hydro.
stream source [of a stream of water]: Quellgebiet {n} [eines Baches]geogr.
Bindschadler Ice Stream [also: Ice Stream D]: Bindschadler-Eisstrom {m} [auch: Eisstrom D]geogr.
Echelmeyer Ice Stream [also: Ice Stream F]: Echelmeyer-Eisstrom {m} [auch: Eisstrom F]geogr.
Kamb Ice Stream [also: Ice Stream C]: Kamb-Eisstrom {m} [auch: Eisstrom C]geogr.
MacAyeal Ice Stream [also: Ice Stream E]: MacAyeal-Eisstrom {m} [auch: Eisstrom E]geogr.
Nord Stream pipelines [Nord Stream 1 and 2]: Ostsee-Pipelines {pl} [Nord Stream 1 und 2]ind.
stream order number [indicator of stream branching]: Flussordnungszahl {f}hydro.
waste gas stream [also: waste-gas stream]: Abgasstrom {m}automot.tech.
Whillans Ice Stream [also: Ice Stream B]: Whillans-Eisstrom {m} [auch: Eisstrom B]geogr.
Gray's stream frog [Strongylopus grayii] [also: clicking stream frog, Gray's grass / spotted frog]: Grays Flussfrosch {m}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten