Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: live in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: live in
live-in {adj}
(mit) im (selben) Haus wohnend
[in derselben Wohnung, im selben Haushalt lebend]
to live in
im selben Haus wohnen [in dem man arbeitet]
to live in sth. [house, etc]
etw.Akk. bewohnen
I live in ...
Ich wohne in ...
to live in abundance
im Überfluss leben
to live in affluence
im Überfluss leben
to live in bondage
in der Knechtschaft leben [z. B. des Mannes]
to live in clover
im Überfluss lebenidiom
leben wie die Made im Speck [ugs.]idiom
leben wie Gott in Frankreich [ugs.]idiom
to live in clover [idiom]
in Saus und Braus leben [Idiom]
to live in comfort
angenehm leben
to live in debauchery
ein liederliches Leben führen
to live in exile
im Exil lebenpol.
to live in fear
in Angst leben
to live in harmony
sich vertragen
to live in herds
in der Herde leben
to live in luxury
in Luxus leben
to live in opulence
im Überfluss leben
to live in poverty
in Armut leben
to live in seclusion
ein zurückgezogenes Leben führen
to live in sin
in wilder Ehe leben
to live in sin [coll.] [dated] [living together as though married]
in Sünde leben [veraltet] [unverheiratet zusammen leben]
to live in solitude
einsam leben
in (der) Einsamkeit leben
to live in squalor
in erbärmlichen Verhältnissen leben
to live in style
stilvoll wohnen
to live in want
Not leiden
darben [geh.]
live-in boyfriend
[fester Freund, mit dem man zusammenwohnt]
live-in girlfriend
Lebensgefährtin {f}
[feste Freundin, mit der man zusammenwohnt]
live-in job
Arbeitsstelle {f} mit Unterkunft
live-in lover
Lebensgefährte {m}
(nichtehelicher) Lebenspartner {m}
live-in lover [female] [Am.]
Lebensgefährtin {f}
live-in maid
Dienstmagd {f} [veraltet]jobs
live-in manager [Am.] [Aus.]
Hausmeister {m}jobs
live-in nanny
[Kindermädchen, das (mit) im Haus lebt]
live-in partner [female]
Lebensgefährtin {f}
live-in position
Stelle {f} mit Unterkunftjobs
live-in studio
Wohnatelier {n}art
to live / be in clover [idiom]
(warm / weich) in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
warm und weich in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
to live in a backwater
am Arsch der Welt wohnen [ugs.]idiom
to live in a caravan
im Wohnwagen wohnen
to live in a cave [coll.]
in der Steinzeit leben [ugs.]idiom
to live in abject fear
in größter Angst leben
to live in complete isolation
in völliger Abgeschiedenheit leben
to live in dire poverty
nicht das Salz in der Suppe haben [fig.]
to live in great state
in großer Pracht leben
to live in great style
ein prächtiges Leben führen
auf großem Fuße lebenidiom
to live in rented accommodation
zur Miete wohnen
to live in slum conditions
in elenden Verhältnissen leben
to live in the country [in a rural area]
auf dem Land wohnen
to live in the past
im Gestern leben
to live in the shadow
ein Schattendasein führen
to live in the slums
in den Slums leben
to live in the wild
wild leben
to live in total isolation
in völliger Abgeschiedenheit leben
to live out in hicksville [Am.] [coll.]
am Arsch der Welt leben [ugs.]
to live out in hicksville [coll.]
in einem Kaff leben [ugs.]
in der tiefsten Provinz leben [ugs.]
Don't throw bricks when you live in a glass house.
Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.proverb
in front of a (live) camera {adv}
vor laufender KamerafilmRadioTV
People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.proverb
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.proverb
She has a live-in boyfriend.
Sie lebt mit ihrem Freund zusammen.
We used to live in the country.
Früher wohnten wir auf dem Lande.
to live and move in / within sth.
in etw.Dat. leben und weben [geh.] [Redewendung]
to live in a fool's paradise
im Traumland lebenidiom
in einer Traumwelt lebenidiom
in trügerischer Sicherheit lebenidiom
to live in a rural area
auf dem Land wohnen
to live in a small way
bescheiden leben
to live in a temporary residence
kampieren [ugs.] [vorübergehend, behelfsmäßig wohnen]
to live in a world of one's own
in seiner eigenen Welt leben
to live in close companionship (with)
in enger Gemeinschaft leben (mit)
to live in close touch with nature
naturnah leben
naturverbunden sein
to live in conditions fit for human beings
menschenwürdig leben
to live in cramped conditions / surroundings
beengt wohnen
to live in harmony with nature
im Einklang mit der Natur leben
to live in one's own four walls
in seinen (eigenen) vier Wänden leben
in seinen (eigenen) vier Wänden wohnen
to live in peace and harmony with sb.
mit jdm. in Frieden und Freundschaft leben
to live in the here and now
im Hier und Jetzt leben
to live in the kitchen in the winter
sich im Winter in der Küche aufhalten
to live in the land of Cockaigne
im Schlaraffenland leben
to live in the middle of sth. [e.g. Kansas]
inmitten von etw. leben [z. B. Kansas]
inmitten von etw. wohnen [z. B. Kansas]
in der Mitte von etw. wohnen [z. B. Kansas]
to live in the middle of sth. [e.g. of Kansas]
mitten in etw.Dat. leben [z. B. in Kansas]
to live like a bee in clover
leben wie die Made im Speck [ugs.]idiom
to live like a bee in clover [fig.]
leben wie Gott in Frankreich [ugs.]idiom
to live like sardines (in a tin) [people]
zusammengepfercht leben [Menschen]
a place to live (in)
eine Bleibe {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten