Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lively
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lively
lively {adj} {adv}
lebhaft
lebendig
aufgeweckt
munter [lebhaft]
belebt
quirlig
beschwingt
anschaulich [Bericht, Schilderung]
blühend
beschwinglichmus.
quick [regional, bes. nordd.]
auf lebhafte Weise
kregel [nordd.]
lively {adj} {adv} [tune]
schwungvoll
lively {adj} {adv} [pace]
flott [Schritt, Tempo]
lively {adj} [e.g. music]
peppig [ugs.]
lively {adj}
lebensvoll [auch VetMed, Zool.]
vif [regional] [sonst veraltend]
busper [südwestd.] [schweiz.] [munter, quicklebendig]
lively {adj} {adv} [e.g. show]
rasant [ugs.] [begeisternd]
lively {adj} [ship, wind]
handig [Schiff, Wind] [selten]naut.
Look lively! [coll.] [said to two or more people]
Beeilt euch!
too lively
zu lebendig
to step lively
sich zügig bewegen
lively activity
lebhafte Tätigkeit {f}
lively air
erfrischende Luft {f}
lively birds
lebhafte Vögel {pl}
lively birds [coll.]
muntere Vögel {pl} [betont: lebhaft]
lively colours [Br.]
frische Farben {pl}
lively debate
lebhafte Diskussion {f}
lively demand
lebhafte Nachfrage {f}
lively description
lebendige Schilderung {f}
lebendige Beschreibung {f}
lively discussion
rege Diskussion {f}
lebhafte Diskussion {f}
lively fellow
lebendiger Bursche {m}
lively imagination
lebhafte Vorstellung {f}
lively interest
lebhaftes Interesse {n}
lively play
lebhaftes Spiel {n}
lively time
aufregende Zeit {f}
lively trade
reger Handel {m}comm.
lebhafter Handel {m}comm.
lively trading
lebhafter Handel {m}comm.
lively tune
lebendige Melodie {f}
lively wine
lebendiger Wein {m}oenol.
A lively discussion ensued.
Eine lebendige Diskussion ergab sich.
over-lively child
überlebhaftes Kind {n}psych.
as lively as ever
in alter Frischeidiom
wick (Yorkshire dialect for alive, lively)
voller Leben sein
to have a lively interest in sth.
sich lebhaft für etw. interessieren
to meet with a positive / lively response from sb.
bei jdm. ein starkes / lebhaftes Echo finden [fig.]
to play in a rousing / lively manner
schneidig aufspielen [ugs.] [bes. Volksmusik, Marschmusik]mus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten