Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: load
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: load
to load sth.
etw. ladentransp.weapons
etw. einschleusenpharm.tech.
to load
beladen
verladentransp.
aufladen
einlegen [Film, CD, Kassette]
auflegen [belasten]constr.tech.
bestücken [z. B. Maschine mit Werkzeugen]tech.
beschicken
to load sb./sth.
jdn./etw. belasten [mit Gewicht, mit Arbeit etc.]
to load [data from ... to ...]
überspielen [Daten von ... auf / in ...]comp.
to load [data, images]
einspielen [Daten, Bilder]comp.MedTech.
to load [vehicle, ship]
befrachten
load
Ladung {f}
Belastung {f}
Last {f} [Traglast]
Verbraucher {m}tech.
Beanspruchung {f}
Fuhre {f}transp.
Beschickung {f} [Ladung]
Ladegut {n}
Traglast {f}
Tracht {f} [altertümlich] [Traglast]
Saum {m} [veraltet] [Traglast / Last eines Tragtieres]
load [burden]
Bürde {f}
load [e.g. washing machine]
Beladung {f} [z. B. Waschmaschine]
load [electromagnetic compatibility]
Störsenke {f} [elektromagnetische Kompatibilität]electr.
load [in a washing machine etc.]
Beladungsmenge {f}
high-load {adj} [attr.]
Hochlast-tech.
load-bearing {adj} [wall etc.]
tragendconstr.engin.
load-dependent {adj}
lastabhängig
beladungsabhängigtech.
load-distributing {adj}
lastverteilend
load-related {adj}
leistungsbezogenelectr.
load-variable {adj} [electricity tariff]
lastvariabel [Stromtarif]
no-load {adj}
belastungsfrei
on load {adj}
belastet
to load (with)
bepacken (mit)
to load ammo [in a gun magazine]
etw. aufmunitionierenmil.weapons
to load cargo
Fracht verladentransp.
to load in
einladen [verladen, beladen]
to load into
aufladen
einladen
to load sb./sth. with sth. [fig.] [to excess]
jdn./etw. mit etw. überhäufen [fig.]
to load sth. onto sb.
jdm. etw. auflasten
jdm. etw. aufbürden
to load up
beladen
aufladen
vollladen
volladen [alt, bis 1996]
voll laden [alt, 1996 - 2004]
to off-load
abladen
abnormal load
Sondertransport {m}transp.
accidental load
unfallbedingte Belastung {f}constr.
active load
Wirklast {f}
additional load
Zusatzlast {f}
Zusatzgewicht {n}tech.
Mehrbelastung {f}tech.
Zusatzbelastung {f}tech.
allergen load
Allergenbelastung {f}med.
allowable load
zugelassene Ladung {f}
alternating load
Wechsellast {f}tech.
wechselnde Belastung {f}tech.
anode load
Anodenbelastung {f}electr.tech.
applied load
Auflast {f}constr.tech.
area load
Flächenlast {f}constr.
average load
mittlere Belastung {f}
Durchnittsbelastung {f}
avoided load
Vermeidungsleistung {f}electr.
axial load
Achslast {f}automot.tech.
axle load
Achslast {f}transp.
Radsatzlast {f}rail
Achsfahrmasse {f}railtransp.
back load
Rückladung {f}
balanced load
symmetrische Belastung {f}
base load
Grundlast {f}
basic load
Last {f} im Grundzustand
Grundbeladung {f}mil.
Erstausstattung {f} [österr.]mil.
bearing load
Traglast {f}tech.
bearing load [load on the coupling joint]
Stützlast {f}automot.
bed load
Geschiebe {n} [eines Flusses]geol.
bed-load
Geschiebe {n} [Sedimente in Flüssen]geol.
bending load
Biegebelastung {f}engin.materialtech.
bio-load [coll.] [biological load]
Bio-Last {f} [ugs.] [biologische Last]zool.
boat-load
Bootsladung {f}
Schiffsladung {f}
bomb load
Bombenlast {f}
Bombenladung {f}
bomb-load
Bombenladung {f}
bonus load
Lasterhöhung {f}
brake load
Bremsbelastung {f}tech.
breaking load
Bruchlast {f}tech.
Bruchbelastung {f}tech.
buckling load
Knicklast {f}engin.
Knickbelastung {f}constr.tech.
burst load [ultimate load]
Berstdruck {m}tech.
capacitive load
kapazitive Last {f}electr.
kapazitive Belastung {f}electr.
car-load
Wagenladung {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten