Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lodge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lodge
to lodge
hinterlegen
deponieren
einreichenadmin.law
logieren
to lodge [protest, appeal]
einlegen [Beschwerde, Protest, Berufung]law
to lodge [live]
wohnen [bes. zur Untermiete oder in Hotel bzw. Ferienwohnung]
to lodge sth. [a complaint]
etw. vortragen [Beschwerde]
to lodge sth. [of wind or rain: flatten a standing crop, etc.]
etw. flachlegen [Wind oder Regen: Getreide, Gras etc.]agr.meteo.
etw.Akk. umlegen [Wind oder Regen: Getreide, Gras etc.]agr.meteo.
to lodge sth. [store, deposit]
etw. in Verwahrung geben
lodge
Hütte {f} [Berghütte, Jagdhütte etc.]archi.
Häuschen {n}archi.
Landhaus {n} [kleines, z. B. Jagd-, Berg-, Skihütte]archi.
Pförtnerhaus {n}archi.
lodge [of freemasons, a concierge or doorman]
Loge {f} [Freimaurerloge, Pförtnerloge]
lodge [beaver's den]
Bau {m} [eines Bibers]zool.
lodge [masonic lodge]
Freimaurerloge {f}
lodge [of a concierge]
Pförtnerloge {f}
Portierloge {f}
lodge [inn or resort, typically in the country]
Lodge {f} [z. B. Ferienhotel, Ferienhaus]archi.travelTrVocab.
lodge [wigwam]
Wigwam {m}
to lodge (with)
in Verwahrung geben (bei)
to lodge money
Geld einlegen
to lodge oneself
sich einnisten
to lodge securities
Wertpapiere hinterlegen
to lodge sth. with sb.
etw. bei jdm. einreichen
to lodge with sb.
bei jdm. wohnen
(beaver's) lodge
Burg {f} [Biberbau]zool.
(hunting) lodge
Jagdhütte {f} [Haus]
(Indian) lodge [Am.]
Indianerzelt {n} [Tipi, Wigwam]
beaver lodge
Biberburg {f}zool.
beaver's lodge
Biberbau {m}zool.
Biberburg {f}zool.
fishing lodge
Anglerhütte {f}
Fischerhütte {f}
forester's lodge
Forsthaus {n}for.
Freemasons' lodge
Freimaurerloge {f}
holiday lodge
Ferienhaus {n}TrVocab.
hunter's lodge
Jagdhütte {f}
hunting lodge
Jagdhaus {n}
Jagdschloss {n}
Jagdschlösschen {n}archi.
Jagdsitz {m} [Schloss, Villa etc.]archi.hunting
Indian lodge [as a general term for Indian dwellings]
Indianerhütte {f}
lodge (house)
Pförtnerhaus {n}archi.
lodge keeper
Pförtner {m} [eines großen Anwesens]
log lodge
Blockhaus {n}archi.
Masonic lodge
Freimaurerloge {f}
motor lodge [Am.]
Motel {n}
mountain lodge
Berghütte {f}
porter's lodge
Portierloge {f}
Pförtnerloge {f}
Pförtnerhäuschen {n}
Portiersloge {f} [Rsv.]
shooting lodge [Br.]
Jagdschlösschen {n}archi.
ski lodge [Am.]
Skihütte {f}
sweat lodge
Schwitzhütte {f}
to board and lodge sb.
jdm. Kost und Logis geben
to lodge a claim
einen Anspruch erheben
eine Forderung anmelden
einen Antrag einreichen
Klage einbringenlaw
to lodge a complaint
Beschwerde einlegen
eine Beschwerde einreichen
to lodge a complaint [with sb.]
Klage führen [bei jdm.]
to lodge a deed
ein Dokument bei Gericht hinterlegen
to lodge a document
ein Dokument amtlich hinterlegen
to lodge a protest
Protest erheben
to lodge a signature
eine Unterschrift hinterlegen
to lodge an action
eine Klage einreichenlaw
to lodge an appeal
Berufung einlegenlaw
eine Klage einlegenlaw
Rechtsmittel einlegenlaw
to lodge an objection
einen Einwand vorbringen
to lodge an opposition
einen Widerspruch einlegen
to lodge sb. in / at
jdn. unterbringen bei
to lodge sth. for safekeeping
etw. in Verwahrung geben
to lodge useless complaints [The "Salzamt" or "salt authority" was abolished in the 1800s]
sichAkk. beim Salzamt beschweren [österr.] [hum.] [Redewendung]
to lodge with sb. / in sth.
sich bei jdm. / in etw.Dat. einmieten
board and lodge
Kost und Logis
Kost und Quartier [bes. österr.]
line-keeper's lodge [Br.]
Bahnwärterhäuschen {n}rail
Master Mason's lodge
Meisterloge {f}
mountain-lodge keeper
Hüttenwart {m}
sweat lodge ceremony
Schwitzhüttenritual {n}
Schwitzhüttenzeremonie {f}ethn.relig.
to lodge a complaint with sb.
bei jdm. vorstellig werden [geh.] [wegen Beschwerde]
to lodge an appeal (against sth.)
(gegen etw.) Einspruch erhebenlaw
(gegen etw.) Einspruch einlegenlaw
to lodge an objection against sth.
gegen etw. Widerspruch einlegenlaw
to lodge sth. with a bank
etw. bei einer Bank hinterlegen
Master of the Lodge
Logenmeister {m}
to lodge an application for asylum
einen Asylantrag stellenpol.
The Adventure of Wisteria Lodge [Arthur Conan Doyle]
Wisteria LodgeFlit.
The Invisible Lodge
Die unsichtbare Loge [Jean Paul]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten