Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: long-time
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: long-time
long-time {adj}
Langzeit-
langzeitig
langjährig
long time
lange Zeit {f}
a long time {adv}
lange
A long time passed.
Eine lange Zeit verging.
A long time since ...
Eine lange Zeit seitdem ...
fairly long time
geraume Zeit {f}
long time unemployed
Langzeitarbeitsloser {m}
long-time adversary
langjähriger Gegner {m}
long-time behavior [Am.]
Langzeitverhalten {n}
long-time care
Langzeitpflege {f}med.
long-time endangerment
langfristige Gefährdung {f}
long-time fluoroscopy
Langzeitdurchleuchtung {f}MedTech.
long-time friend
langjähriger Freund {m}
long-time friend [female]
langjährige Freundin {f}
long-time girlfriend
langjährige Freundin {f}
Langzeit-Freundin {f} [auch: Langzeitfreundin]
long-time horizon
langfristiger Horizont {m}
long-time investment
langfristige Kapitalanlage {f}
long-time mistress
Langzeitgeliebte {f}
long-time passivation
Langzeitpassivierung {f}tech.
long-time prognosis
Langzeitprognose {f}med.
long-time program [Am.]
Langzeitprogramm {n}
long-time programme [Br.]
Langzeitprogramm {n}
long-time prompter
Langzeitwecker {m}
long-time residents
Alteingesessene {pl}
long-time therapy
Langzeittherapie {f}med.
long-time unemployed [female]
Langzeitarbeitslose {f}
long-time unemployed [male]
Hartzer {m} [ugs.] [pej.] [manchmal hum.]
a long time ago
schon lange her
a long time ago {adv}
vor langer Zeit
vorzeiten [poet.: vor langer Zeit]
after a long time {adv}
nach langer Zeit
Been a long time. [coll.]
Lange her. [ugs.]
for a long time {adv}
lange
lange Zeit
nachhaltig
seit Langem
seit langem
für lange Zeit
seit langer Zeit
auf weit hinaus [selten]
in a long time {adv}
seit langer Zeit
seit Langem [auch: seit langem]
Long time no hear! [coll.]
Lange nichts gehört! [ugs.]idiom
long time no see <LTNS>
lange nicht gesehenidiom
Long time no see. [idiom]
Lange nicht gesehen. [Redewendung]
long time no type <LTNT>
lange nicht geschrieben
such a long time {adv}
so lange
to take a long time
lange dauern
eine Weile dauern
to wait a long time
lange warten
long lapse of time
lange Pause {f}
lange Zeitspanne {f}
after hesitating for a long time {adv}
nach langem Zögern
after waiting a long time {adv}
nach langem Warten
done without for a long time {adj} [postpos.]
langentbehrt
for the first time in a long while {adv}
erstmals seit Langem / langem
fully booked for a long time ahead
auf lange Sicht ausgebucht
auf längere Zeit ausgebucht
He is a long time coming.
Er lässt lange auf sich warten.
I haven't heard that one in a long time.
Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
I should have done this a long time ago.
Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
I've known that for a long time.
Ich wusste das längst.
It had been a long time in coming.
Es war schon lange zu erwarten (gewesen).idiom
It has been a long time since ...
Es ist lange her, dass ...
It is a long time ago, to be sure ... [Irish]
Zwar ist es schon lange her ...
It's been a long time.
Es ist lange her.
Long time no see, long time no say!
Lange nicht gesehen, lange nichts gehört!
not ... in a long time {adv} [e.g. been in the theatre]
schon lange nicht mehr ... [z. B.: im Theater gewesen]
Not for a long time have I ...
Ich habe schon lange nicht mehr ...
Once upon a time, (a long time ago,) ... [idiom]
Es war einmal (vor langer Zeit) ... [Idiom]
That ship sailed a long time ago. [fig.]
Dieser Zug ist längst abgefahren. [fig.]
The time has long expired.
Die Zeit ist längst abgelaufen.
You're a long time dead.
Das Leben ist kurz.proverb
to be a long time in the coming
lange auf sich warten lassen
to make itself felt for a long time
nachhaltig wirken
to take a long time to get over sth.
an etw.Dat. noch lange zu knabbern haben [ugs.] [leiden müssen]idiom
to take a long time until ...
lange gehen, bis ... [schweiz.] [lange dauern]
hell of a long time
höllisch lange Zeit {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten