Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: looks
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: looks
NOUN   a look | looks
VERB  to look | looked | looked
looking | looks
sb. looks
jd. schaut
looks {pl}
Aussehen {n}
Good looks! [Am.] [coll.]
Danke, sehr aufmerksam!idiom
Looks like ...
Sieht so aus, als ob ...
Scheinbar ... [ugs.] [anscheinend]
sb. looks after [cares for]
jd. betreut
sb. looks at
jd. betrachtet
sb. looks dressy
jd. sieht schnieke aus [berlin. für: fein / schick aussehen]
to bandy looks
Blicke austauschen
to spoil sb.'s looks
jds. Gesicht verunzieren
admonishing looks
mahnende Blicke {pl}
amorous looks {pl}
verliebtes Aussehen {n}
black looks
drohende Blicke {pl}
finstere Blicke {pl}
scornful looks
verächtliche Blicke {pl}
simple looks
einfältiger Blick {m}
sneaking looks
verstohlene Blicke {pl}
sullen looks
finstere Blicke {pl}
suppliant looks
demütige Blicke {pl}
threatening looks
drohende Blicke {pl}
(It) looks good.
(Es) sieht gut aus.
He looks familiar.
Der kommt mir bekannt vor.
It looks doubtful.
Es ist ungewiss.
It looks like ...
Es sieht so aus, als ...
It looks nice.
Es schaut gut aus.
She looks stunning.
Sie sieht umwerfend aus.
sth. looks like shit [vulg.]
etw. sieht aus wie gekotzt und geschissen [ugs.] [derb]
He looks darned well.
Er sieht verdammt gut aus.
He looks his age.
Man sieht ihm sein Alter an.
Man kann ihm sein Alter ansehen.
His looks condemned him.
Sein Aussehen verriet ihn.
If looks could kill.
Wenn Blicke töten könnten.idiom
It looks like rain.
Es sieht nach Regen aus.idiommeteo.
It looks that way. [coll.]
Es scheint so.
Looks good to me! <LGTM>
Sieht für mich gut aus!
sb. looks unlikely to do sth.
es sieht nicht danach aus, dass jd. etw. tun wird
She looks her age.
Man sieht ihr ihr Alter an.
Man kann ihr ihr Alter ansehen.
The future looks bright.
Die Zukunft sieht rosig aus.
Die Zukunft sieht vielversprechend aus.
The weather looks promising.
Das Wetter verspricht gut zu werden.
The weather looks threatening.
Das Wetter sieht drohend aus.naut.
to judge sb. by their looks
jdn. nach seinem Aussehen beurteilen
to shelter from the looks
vor den Blicken schützen
to take sidelong looks at sb./sth.
seitliche Blicke auf jdn./etw. werfen
by the looks of it
so wie es aussieht / aussah
by the looks of things
so wie es ausschaut
depending on how one looks at it
je nachdem(,) wie man es nimmt
He looks after the child.
Er kümmert sich um das Kind.
I don't like his looks.
Er gefällt mir nicht.
It looks as if she will make a full recovery.
Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
It looks good on you.
Es steht dir.
It looks like a pigsty in here.
Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]idiom
It looks like an inside job. [crime]
Es sieht nach dem Werk von Insidern aus.
It looks like it, yes.
Es sieht danach aus, ja.
It's cheap and looks it.
Es ist billig, da ist es aber auch nach. [nordd.]
It's not what it looks like.
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Looks like he just slept in his clothes.
Sieht so aus, als hätte er in seinen Sachen geschlafen.
Looks more fitting for a woman.
Passt eigentlich mehr zu einer Frau.
Looks that way, doesn't it? [coll.]
Sieht ganz so aus, oder? [ugs.]
Nobody knows what he looks like.
Niemand weiß, wie er aussieht.
Nothing is as bad as it looks.
Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.proverb
She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.
Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.idiom
She looks down her nose at people.
Sie rümpft die Nase über Leute.
sth. is not as simple as it looks
etw. ist nicht so einfach, wie es aussieht
The scarf looks very pretty with that dress.
Der Schal macht sich sehr hübsch zu dem Kleid.
The skirt looks nice on her.
Der Rock steht ihr gut.
The whole thing looks fishy.
Die ganze Sache sieht verdächtig aus.
The window looks out on the street.
Das Fenster bietet einen Ausblick auf die Straße.
When it comes to his looks ...
Was sein Aussehen angeht ...
a woman with statuesque looks
eine Frau {f} von klassischer Schönheit
the looks of a place
das Aussehen {n} eines Ortesarchi.RealEst.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten