dict.cc Wörterbuch :: lose fat :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lose fat

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» lose | fat

porky {adj} [coll.] [fat (person)]: fett [ugs.] [pej.] [sehr dick (Person)]
animal {adj} [attr.] [e.g. companion, fat, instinct, plankton]: tierisch
plump {adj} [fat] [person]: fett [ugs.] [pej.] [Person]
gross {adj} [fat]: dick [fett]
streaky {adj} [with fat]: durchwachsengastr.
frying {adj} [e.g. fat / grease, pan, cheese]: Brat- [z. B. Fett, Pfanne, Käse]
ample {adj} [euphem.] [fat, full-figured]: etwas üppig [euphem.] [übergewichtig, fett]
fatty {adj} [containing fat]: fetthältig [österr.]
fluffy {adj} [coll.] [fig.] [fat]: schön ausgepolstert [ugs.] [fig.] [hum.] [ziemlich dick]
pursy {adj} [archaic] [fat]: ausgefressen [österr.] [ugs.] [dick, fett]
sb. greased [rubbed fat in]: jd. fettete ein
squab {adj} [archaic] [short and fat]: kurz und untersetzt [ugs.]
squabbish {adj} [archaic] [literary] [rather short and fat]: eher kurz und untersetzt [ugs.]
to porge [Jewish ritual: cleanse a slaughtered animal by removing the forbidden fat etc.]: purgieren [jüd. Ritual: ein geschlachtetes Tier reinigen, indem man das verbotene Fett usw. entfernt]
blimp [Am.] [coll.] [pej.] [fat person]: Fettsack {m} [ugs.] [pej.]
dormouse [coll.] [genus Glis (only Glis glis)] [fat dormouse]: Siebenschläfer {m}zool.T
lard [Br.] [coll.] [excess fat on a human body]: Speck {m} [ugs.] [hum.] [Fettpolster]
[mild, full-fat cheese]: Butterkäse {m}gastr.
blubber [coll.] [pej.] [excessive human fat]: Speck {m} [ugs.] [Fettpolster]
Schwabbelspeck {m} [ugs.] [Fettpolster]
butterball [Am.] [coll.] [pej.] [fat person]: Fettsack {m} [ugs.] [pej.]
dormice [genus Glis (only Glis glis)] [fat dormouse, edible dormouse]: Siebenschläfer {pl}zool.T
plumper [coll.] [pej.] [slightly to moderately fat person]: Pummel {m} [ugs.] [pej.] [leicht bis mäßig übergewichtige Person]
blubber [fat of sea mammals, esp. whales and seals]: Speck {m} [Fettgewebe von Walen und Robben]zool.
chunk [coll.] [pej.] [fig.] [fat man]: Fettsack {m} [ugs.] [pej.] [fig.] [dicker Mann]
porker [coll.] [pej.] [a fat person]: Dicksack {m} [salopp] [pej.] [dicker Mensch]
[method of cooking meat very slowly in its own fat, usually as preservation]: Konfieren {n} [Garmethode, bei der Fleisch im eigenen Fett gegart wird; bes. als Konservierungsmethode]gastr.
[fat female person]: Fette {f} [fette weibliche Person]
[often smoked sausage made of beef, pork and fat]: Plockwurst {f}gastr.
[whippable cream with a fat content of at least 25%]: Halbrahm {m} [schweiz.] [Rahm mit mind. 25 % Fett]gastr.
copha [Aus.] [solidified coconut fat] [Copha^®]: Palmin^® {n} [gehärtetes Kokosnussfett]gastr.
fatheadedness [coll.] [also: fat-headedness]: Dummheit {f}
panniculectomy [excision of the abdominal fat apron]: Pannikulektomie {f} [Exzision der Fettschürze]med.
lip- / lipo- {prefix} [relating to fat or fatty tissue]: Lip- / Lipo- [auch: lip- / lipo-] [Fett- / fett-]chem.med.
until sb. greased [rubbed fat in]: bis jd. einfettete
to be Rubenesque [euph.] [fat (but attractive)]: eine Rubensfigur haben
to heat sth. gently [in a pan without fat or oil]: etw. linden [österr.] [ohne Öl 'lind' / sanft / leicht rösten]gastr.
to render sth. (down) [fat]: etw.^Akk. auslassen [Fett]gastr.
to try (out) [to melt down fat, blubber, etc., to obtain the oil]: auskochen [Fett, Tran usw.]
autologous fat [one's own fat]: Eigenfett {n}med.
bird cake [also: fat cake]: Meisenkuchen {m}orn.
fat drawer [also: fat-drawer]: Fettschublade {f}
fat separator [to eliminate the fat from gravy]: Fettabschöpfer {m}gastr.
jelly rolls [fig.] [rolls of fat]: Speckfalten {pl} [ugs.]
kitchen-fee [Scot.] [rare] [fat from roasting meat]: Bratenfett {n}gastr.
puppy fat [Br.] [fat on the body of a child which disappears around adolescence]: Teenagerspeck {m} [ugs.] [hum.] [Babyspeck]
slimming product [fat killer]: Fettkiller {m} [ugs.]FoodInd.pharm.
sour cream [with increased fat content]: Schmand {m} [regional] [saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil]gastr.
Schmant {m} [Rsv.] [regional] [saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil]gastr.
submental fat [fat deposits under the chin]: submentales Fett {n} [Fettdepots unter dem Kinn]med.
weight bullying [calling sb. fat or obese]: Gewichtsmobbing {n}
to be well covered [hum.] [corpulent, fat]: korpulent sein
big fat cow [coll.] [very fat woman] [derog.]: ziemlich fette Kuh {f} [vulg.] [ugs.] [sehr dicke Frau]
fat burning foods [also: fat-burning foods]: fettverbrennende Lebensmittel {pl}
frying / cooking container [in a deep-fat fryer etc]: Garbehälter {m}gastr.
full-fat cream [minimum fat content of 35%]: Vollrahm {m} [schweiz.] [südd.] [Sahne]FoodInd.gastr.
Hoffa's fat pad resection [removal of the infrapatellar fat pad]: Hoffa-Resektion {f}med.
Frederick William II, King of Prussia [1786–1797; called the fat profligate or the fat William]: Friedrich Wilhelm II. {m} König von Preußen [1786–1797; genannt der dicke Lüderjahn oder der dicke Wilhelm]hist.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten