Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: losing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: losing

NOUN   losing | losings
VERB  to lose | lost | lost
losing | loses
losing {adj} {pres-p}
verlierend
losing
Verlust {m}
Verlieren {n}
losing weight
abmagernd
losing bargain
Verlustgeschäft {n}
losing game
Verlustgeschäft {n}
losing streak
Pechsträhne {f}
Niederlagenserie {f}sports
Pleiteserie {f} [ugs.]sports
sb. is losing it
jdm. platzt der Kragenidiom
to keep losing count
sichAkk. dauernd verzählen
information-losing transformation
informationsverkürzende Transformation {f} [auch: informationsreduzierende Transformation]comp.
money-losing business [Am.]
Minusgeschäft {n}econ.
Verlustgeschäft {n}econ.
salt-losing nephritis <SLN>
Salzverlustnephritis {f}med.
salt-losing syndrome <SLS>
Salzverlustsyndrom {n} <SVS>med.
the losing party
die unterliegende Partei {f}
der unterliegende Beteiligte {m}law
the losing team
die unterlegene Mannschaft {f}sports
He's losing his hair.
Ihm gehen die Haare aus.
on the losing end
auf der Verliererstraße
to fight a losing battle
einen aussichtslosen Kampf führenidiom
to fight a losing battle [idiom]
eine verlorene Schlacht kämpfen
auf verlorenem Posten kämpfen [Redewendung]
to have a losing streak
die Seuche haben [ugs.] [fig.]idiomsports
cerebral salt-losing syndrome
zentrales Salzverlustsyndrom {n}med.
fear of losing control
Angst {f}, die Kontrolle zu verlierenpsych.
at the risk of losing everything {adv}
auf die Gefahr hin, alles zu verlieren
at the risk of losing my life {adv}
unter Einsatz meines Lebens
Commiserations on losing the match! [Br.]
Tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben!
for fear of losing the keys
aus Furcht die Schlüssel zu verlieren
for fear of losing the money {adv}
aus Furcht das Geld zu verlieren
He could do with losing a few pounds.
Er müsste mal ein bisschen abspecken. [ugs.]
I can't stand losing you.
Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
I'm just about losing my patience.
Jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden!
I'm not losing any sleep over that.
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.idiom
to be fighting a losing battle [idiom]
auf verlorenem Posten stehen [Redewendung]
to embrace the possibility of losing
die Möglichkeit zu verlieren in Kauf nehmen
to withdraw money without losing interest
Geld vorschusszinsfrei abhebenfin.
losing possession (of the ball)
Ballverlust {m}sports
I'm Off Then: Losing and Finding Myself on the Camino de Santiago
Ich bin dann mal weg: Meine Reise auf dem Jakobsweg [Hape Kerkeling]lit.F
Losing Isaiah [Stephen Gyllenhaal]
Die andere MutterfilmF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung