|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: love-in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: love-in

in love {adj} [postpos.]
verliebt
love-in [hippie term]
Love-in {n} [Versammlung von Menschen mit dem Zweck, ihre Liebe füreinander zum Ausdruck zu bringen]
deeply in love {adj}
mächtig verliebt
fallen in love {past-p}
sich verliebt
falling in love
sich verliebend
Verlieben {n}
in love matters {adv}
in Liebesangelegenheiten
madly in love {adj} {adv}
bis über beide Ohren verliebt [ugs.] [Redewendung]
sb. falls in love
jd. verliebt sich
sb. fell in love
jd. verliebte sich
secretly in love {adv}
heimlich verliebt
to fall in love [idiom]
sichAkk. verlieben
[the state/condition of] being in love
Verliebtheit {f}
being in love
(das) Verliebtsein {n}
couples in love
Liebespaare {pl}
fool in love
verliebter Narr {m}
rival (in love) [female]
Nebenbuhlerin {f}
rival in love
Nebenbuhler {m}
woman in love
verliebte Frau {f}
I fell in love.
Ich verliebte mich.
in love with life {adj}
lebenslustig
in matters of love {adv}
in Liebesangelegenheiten
L as in Love [Am.]
L wie Ludwigidiom
to be crossed in love
Unglück in der Liebe haben
unglücklich verliebt seinidiom
to be deep in love
schwer verliebt sein
to be in love with sb.
in jdn. verliebt sein
to be madly in love [coll.]
wahnsinnig verliebt sein [ugs.]
to be passionately in love
in Liebe entbrannt sein [geh.]
to be unhappily in love
Liebeskummer haben
to fall in love (with sb.) [idiom]
sichAkk. (in jdn.) verschießen [fig.] [ugs.] [verlieben]
to fall in love with sb. [idiom]
sichAkk. in jdn. verlieben
sichAkk. in jdn. vergaffen [ugs.]
sichAkk. in jdn. vergucken [ugs.]
für jdn. Feuer fangen [Redewendung] [sich in jdn. verlieben]
to fall in love with sth. [fig.] [e.g. piece of clothing]
sich in etw.Akk. verlieben [fig.] [ugs.] [z. B. Kleidungsstück]
All is fair in love and war.
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.proverb
In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.proverb
He fell in love with her.
Er verliebte sich in sie.
He's head over ears in love.
Er ist bis über beide Ohren verliebt.idiom
He's head over heels in love with her. [idiom]
Er ist ihr mit Haut und Haar / Haaren verfallen. [Redewendung]
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. [1 Cor. 13:1; ESV 2001]
Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. [1. Kor. 13,1; Luther 1912]bibl.quote
in an ecstasy of love {adj}
liebestrunken
Lucky at cards, unlucky in love.
Glück im Spiel, Pech in der Liebe.proverb
She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]
Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.filmquote
She's head over heels in love. [idiom]
Sie ist bis über beide Ohren verliebt. [Redewendung]
Unlucky at cards, lucky in love.
Pech im Spiel, Glück in der Liebe.proverb
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.proverb
When poverty comes in, love flies out.
Not ist der Liebe Tod.proverb
to be desperately in love (with sb./sth.)
unsterblich (in jdn./etw.) verliebt sein
to be head over heels in love with sb. [idiom]
bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein [ugs.] [Redewendung]
to be hopelessly in love (with sb./sth.)
hoffnungslos (in jdn./etw.) verliebt sein [ugs.]
to be madly in love with sb. [coll.] [to have a huge crush on sb.]
in jdn. schrecklich verknallt sein [ugs.]
to be madly in love with sb./sth. [idiom]
in jdn./etw. unsterblich verliebt sein [Redewendung]
to fall head over heels in love (with sb.) [idiom]
sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben [Redewendung]
to fall head over heels in love with sb.
sich in jdn. verknallen [ugs.]
to fall in love with each other [idiom]
sichAkk. ineinander verlieben
to fall in love with one's sister's boyfriend
sich in den Freund seiner Schwester verlieben
to fall madly in love (with sb.) [idiom]
sichAkk. unsterblich (in jdn.) verlieben [ugs.]
to fall violently in love (with sb.) [idiom]
sichAkk. (in jdn.) heftig verknallen [ugs.]
A Lesson in Love [Ingmar Bergman]
Lektion in LiebefilmF
How to Fall in Love [Cecelia Ahern]
Die Liebe deines Lebenslit.F
In Love and War [Mary Nichols]
Irrwege einer großen Liebelit.F
In Love and War [Richard Attenborough]
In Love and WarfilmF
Love in Idleness [Terence Rattigan]
Liebe in Müßigganglit.F
Love in Paris [Anne Goursaud]
9½ Wochen in ParisfilmF
Love in the Time of Cholera [novel: Gabriel García Márquez; film: Mike Newell]
Die Liebe in den Zeiten der Cholerafilmlit.F
Love in Thoughts
Was nützt die Liebe in Gedanken [Achim von Borries]filmF
Madly in Love [original Italian title: Innamorato pazzo] [Castellano & Pipolo]
Gib dem Affen ZuckerfilmF
Shakespeare in Love [John Madden]
Shakespeare in LovefilmF
The Little Vampire in Love
Der kleine Vampir und die große Liebe [Angela Sommer-Bodenburg]lit.F
When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd – A Requiem for Those We Love [based on the poem by Walt Whitman]
Als Flieder mir jüngst im Garten blüht' – Ein Requiem denen, die wir lieben [Oratorium: Paul Hindemith]mus.lit.F
Women in Love [novel: D. H. Lawrence; film: Ken Russell]
Liebende Frauenfilmlit.F
love in a puff [Cardiospermum halicacabum]
Herzsame {m}bot.T
Ballonrebe {f}bot.T
love-in-a-mist [Nigella damascena]
Jungfer {f} im Grünenbot.T
love-in-a-mist [Passiflora foetida] [fetid passionflower]
Rotfrüchtige Passionsblume {f}bot.T
love-in-a-mist (passionflower / passion flower) [Passiflora foetida]
Stinkende Grenadille {f}bot.T
Übelriechende Passionsblume {f}bot.T
love-in-idleness [dated]
Stiefmütterchen {n}bot.T
love-in-idleness [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
Wildes Stiefmütterchen {n}bot.T
love-in-winter / love in winter [Chimaphila umbellata] [umbellate wintergreen]
Gichtkraut {n}bot.T
Dolden-Winterlieb {n}bot.T
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung