Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: luck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: luck
luck
Glück {n} [Glücksfall]
glücklicher Zufall {m}
Good luck!
Alles Gute!
Viel Glück!
Viel Erfolg!
Toi, toi, toi! [ugs.]
Hals- und Beinbruch! [ugs.] [fig.]
Toitoitoi! [ursprünglich Theaterausdruck]
Na, denn man tau! [nordd.]idiom
Glück auf! [bergmännischer Gruß]mining
good-luck {adj}
Glücks-
Hard luck!
Pech gehabt!
Dumm gelaufen! [Pech gehabt!]
Rough luck!
Pech gehabt!idiom
Tough luck! [coll.]
Pech gehabt! [ugs.]
What luck!
So ein Glück!
Worse luck!
Leider!
to bring luck
Glück bringen
to bring sb. luck
jdm. Glück bringen
to luck out [coll.]
Schwein haben [ugs.] [Glück haben]
bad luck
Pech {n}
Unglück {n}
kein Glück {n}
Missgeschick {n}
Ungemach {n} [geh.]
Bayern-luck
Bayern-Dusel {m}sports
beginner's luck
Anfängerglück {n}
dumb luck [Am.]
Glücksfall {m}
enormous luck
enormes Glück {n}
riesiges Glück {n}
good luck
Massel {n} [vom hebr. "mazal"]
hard luck
Pech {n}
wenig Glück {n}
hard luck [coll.]
Künstlerpech {n} [ugs.] [hum.]
ill luck
Pech {n}
Unglück {n}
Missgeschick {n}
immense luck
riesiges Glück {n}
Lady Luck
Glücksgöttin {f}
luck penny
Glückspfennig {m}
moral luck
moralischer Zufall {m}philos.
no luck
kein Glück {n}
pure luck
reines Glück {n}
reine Glückssache {f}
rough luck
Pech {n} [kein Glück]
strong luck
Glück {n}
tough luck
wenig Glück {n}
tough luck [coll.]
Pech {n}
Best of luck!
Viel Glück!
by ill luck {adv}
unglücklicherweise
Darn my luck!
Was für ein Pech!idiom
Just my luck!
Typisch für mich!
Just our luck!
Pech gehabt!
out of luck {adj}
vom Pech verfolgtidiom
sb.'s luck is in
jd. hat Glückidiom
shit outta luck <SOL> [Am.] [vulg.]
Mist, kein Glück mehr.
shit outta luck <SOL> [Am.] [vulg.] [shit out of luck]
am Arsch
That's bad luck.
Pech gehabt.
Das ist Pech.
What bad luck!
So ein Pech!
to be in luck
Glück haben
eine Glückssträhne haben
auf der Seite des Glücks stehen
to bring good luck
Glück bringen
to bring ill luck
Unglück bringen
to bring sb. bad luck
Unheil bringen
to bring sb. good luck
jdm. Glück bringen
to chance one's luck
sein Glück versuchen
to have bad luck
Pech haben
to have no luck
kein Glück haben
to luck out with sb./sth. [coll.]
mit jdm./etw. Glück haben
to play one's luck
sein Glück ausnutzenidiom
to push one's luck
sein Glück überstrapazieren
hoch pokern [fig.]idiom
to take pot luck
sich überraschen lassen
nehmen, was es gerade gibtidiom
to trust to luck
dem Glück vertrauen
to try one's luck
sein Glück versuchen
bit of luck
Glückssträhne {f}
bit of luck [coll.]
Dusel {m} [ugs.] [Glück]
game of luck
Glücksspiel {n}
goddess of luck
Glücksgöttin {f}
good luck charm
Talisman {m}
Glücksbringer {m}
good-luck-leaf [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Goethe-Pflanze {f}bot.
Schwiegermutterpflanze {f}bot.
Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]bot.
hard-luck story
Leidensgeschichte {f}
incredibly good luck
Mordsglück [ugs.]
matter of luck
Glücksache {f}
No such luck!
Fehlanzeige! [ugs.] [als Ausruf]
piece of luck
Glücksfall {m}
Glückssträhne {f}
glücklicher Umstand {m}
pot-luck dinner [Am.] [coll.]
Mitbringparty {f} [Party, zu der jeder Essen und / oder Getränke mitbringt]
run of luck
Glücksserie {f}
streak of luck
Glückssträhne {f}
stroke of luck
Glücksfall {m}
Glückstreffer {m}
Glückssträhne {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten