Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lump
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lump
lump {adj}
pauschal [Summe]
to lump
Klumpen bilden
lump
Klumpen {m}
Geschwulst {f} [auch {n}]med.
Stück {n}
Brocken {m}
Kloß {m}
Schwellung {f}
lump [swelling]
Knoten {m} [fig.] [Geschwulst]med.
lump [protuberance or swelling (on the head etc.)]
Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)]
lump [coll.: heavy, ungainly, or slow-witted person] [pej.]
Trampel {m} {n} [pej.] [ugs.]
lump [coll.]
Tollpatsch {m} [ugs.]
lump [majority, multitude]
Masse {f} [Mehrheit, Menge]
lump [Am.]
Umfangsvermehrung {f} [bei Kleintieren]VetMed.
lump [of clay, mud]
Flatschen {m} [regional] [neben der Wortform 'Flatsch']
lump [amorphous mass of some substance, e.g. soil]
Patzen {m} [österr.] [bayer.] [Klumpen]
to lump it [Br.] [coll.]
es schlucken [ugs.] [etw. hinnehmen]
to lump it [coll.]
sich (widerwillig) mit etw. abfindenidiom
to lump together
zusammentun
zusammenlegen
zusammenwerfen
zusammenfassen
in einen Topf werfenidiom
(alles) über einen Kamm scherenidiom
lump hammer
Fäustel {m} [Hammer mit kurzem Stiel und schwerem Kopf]tools
lump rate
Pauschalsatz {m}
lump sugar
Würfelzucker {m}gastr.
Lumpenzucker {m} [veraltet]gastr.
lump sum
Geldbetrag {m}
Pauschalpreis {m}
Pauschalsumme {f}
Pauschalbetrag {m}
Preispauschale {f}
Pauschale {f} [österr. auch: {n}]
lump sums
Pauschalen {pl}comm.econ.
lump-sugar
Würfelzucker {m}gastr.
lump-sum
Pauschale {f} [österr. auch: {n}]
small lump
Klümpchen {n}
to lump A (in) with B
A und B in einen Topf werfen [Redewendung]
annual lump sum
Jahrespauschale {f}
cost lump sum
Kostenpauschale {f}comm.
insuree lump sum
Versichertenpauschale {f}insur.
lump of butter
Klumpen {m} Buttergastr.
lump of clay
Lehmklumpen {m}
lump of coal
Kohlebrocken {m}
lump of dust
Staubklumpen {m}
lump of earth
Erdklumpen {m}
Klumpen {m} Erde
lump of gold
Goldklumpen {m}
Batzen {m} Gold [ugs.]
lump of ice
Eisklumpen {m}
lump of money
Geldsumme {f} [bestimmte Summe Geld]
lump of ore
Erzbrocken {m}mining
lump of sugar
Zuckerstück {n}gastr.
Stück {n} Zuckergastr.
lump sum (payment)
Einmalzahlung {f}
Einmalbetrag {m}comm.econ.fin.
lump sum investment [as opposed to regular saving]
Einmalanlage {f}fin.
lump sum payment
Zahlung {f} eines Pauschalbetrages
lump sum price
Gesamtpreis {m}
Pauschalpreis {m}
lump sum remuneration
Pauschalvergütung {f}comm.
lump sum settlement
Abfindung {f} [einmalige, Kapitalabfindung]
lump sum tax
Pauschalsteuer {f}
Steuerpauschale {f}
lump sum taxation
Pauschalbesteuerung {f}
lump-nosed bats [genus Plecotus]
Langohren {pl}zool.
Großohren {pl}zool.
Bindeohren {pl}zool.
Ohrenfledermäuse {pl}zool.
Langohrfledermäuse {pl}zool.
lump-sum calculation
pauschale Berechnung {f}comm.
lump-sum payment
Zahlung {f} eines Pauschalbetrages
lump-sum price
Pauschalpreis {m}
lump-sum settlement
Abfindung {f}
Pauschalentschädigung {f}
Entschädigung {f} in einer runden Summe
Pauschalregulierung {f}insur.
lump-sum tax
Kopfsteuer {f}fin.
retirement lump sum
Abfindung {f} im Rentenfall
lump sum on death
Kapitalabfindung {f} im Todesfall
lump sum overtime payment
Überstundenpauschale {f}jobs
lump-sum turnkey <LSTK> contract
Schlüsselfertig-Pauschalvertrag {m}engin.
charged as a lump sum {adj} {past-p}
pauschal berechnet
If you don't like it you can lump it.
Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen.
Du wirst dich eben damit abfinden müssen.idiom
like it or lump it [coll.]
ob es dir passt oder nicht
with a lump in one's throat {adv} [idiom]
mit einem Kloß im Hals [Redewendung]
mit zugeschnürter Kehle [Redewendung]
to have a lump in one's throat
einen Klumpen im Hals habenidiom
to have a lump in one's throat [idiom]
einen Kloß im Hals haben [Redewendung]
einen Knödel im Hals haben [österr.] [Idiom]idiom
to like it or lump it
sich mit etw. wohl oder übel abfinden müssenidiom
to pay a lump sum for
pauschal vergüten
big lump of a man
großer Brocken {m} von einem Mann
case-based lump sum and procedural rate [for stay in hospital]
stationäre Fallpauschalen {pl} und Sonderentgeltemed.
consolidation into a lump sum
Pauschalierung {f}fin.
lump sum for election campaigns
Wahlkampfkostenpauschale {f}pol.
morbidity-oriented lump sum payment
morbiditätsorientierte Kopfpauschale {f}med.
payment in a lump sum
Zahlung {f} in einem Stück
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung