Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lunch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lunch
to lunch
zu Mittag essen
zu Mittag speisen [geh.]gastr.
to lunch sb.
jdn. zum Lunch / Mittagessen einladen
lunch
Mittagessen {n}gastr.
Gabelfrühstück {n}gastr.
Mittagbrot {n} [regional]
Mittagsmahlzeit {f}gastr.
Mittagsmahl {n} [geh.]gastr.
Zmittag {m} {n} [schweiz.]gastr.
Mittagstisch {m} [veraltend] [Mittagsmahlzeit, meist für mehrere Personen]gastr.
post-lunch {adj} [attr.]
nach dem Mittagessen [nachgestellt]
to do lunch [coll.]
zusammen (zu) Mittag essengastr.
to eat lunch
lunchen [den Lunch einnehmen]
zu Mittag essengastr.
to have lunch
zu Mittag essen
mittagessen [österr.] [(zu) Mittag essen]gastr.
to lunch out
auswärts (zu) Mittag essen
im Restaurant (zu) Mittag essen
box lunch
Mittagessen {n} aus der Proviantbüchse
business lunch
Geschäftsessen {n}
complimentary lunch
Essen {n} zu Ehren einer Person
counter lunch [Aus.]
Imbiss {m}
decent lunch
ordentliches Mittagessen {n}
joint lunch
gemeinsames Mittagessen {n}gastr.
lunch box
Lunchbox {f}
Lunch-Box {f}
Proviantdose {f}
Butterbrotdose {f}
Pausenbrotdose {f}
Stullendose {f} [bes. berlin.]
Brotbüchse {f} [für Pausenbrot]
lunch box [Am.]
Brotdose {f}
lunch break
Mittagspause {f}
Mittag {m} [ugs.] [Mittagspause]
lunch bucket [dated]
Henkelmann {m} [ugs.] [rund, eimerartig]gastr.
lunch buffet
Lunch-Buffet {n}gastr.
Mittagsbuffet {n}gastr.
lunch counter
Snackbar {f}
Imbisstheke {f}
lunch customer
Mittagskunde {m}gastr.
lunch hour
Mittagszeit {f}
Mittagspause {f}
lunch menu
Mittagsmenü {n}gastr.
lunch pail
Henkelmann {m} [ugs.]gastr.
lunch pail [Am.]
Lunchbox {f}
Brotdose {f}
Butterbrotdose {f}
Brotzeitdose {f} [südd.]
lunch room [Am.]
Pausenraum {m}
lunch table
Mittagstisch {m} [zum Mittagessen gedeckter Tisch]
lunch time
Mittagspause {f}
lunch-pailer [dated] [sl.] [blue-collar worker]
Malocher {m} [ugs.]
packed lunch
Lunchpaket {n}
ploughman's lunch [Br.]
[Käseteller mit Brot, Chutney und eingemachten Zwiebeln]gastr.
power lunch
Geschäftsessen {n} [unter Führungskräften]
quick lunch
Schnellgericht {n}gastr.
sack lunch
Lunchpaket {n}
Lunchbeutel {m} [z. B. Brotzeitbeutel]
sandwich lunch
Imbiss {m} [Mahlzeit]gastr.
school lunch
Schulessen {n}
Schulspeisung {f}
Mittagstisch {m} [schweiz.] [Mittagessen in Schulen]educ.gastr.
working lunch
Arbeitsessen {n} [in der Mitte des Arbeitstages]
at lunch break {adv}
in der Mittagspause
während der Mittagspause
at lunch time {adv}
zur Mittagszeit
um die Mittagszeit
What's for lunch?
Was gibt's zu Mittag?gastr.
Was gibt es zum Mittagessen?gastr.
to ask sb. to lunch
jdn. zum Mittagessen einladen
to break for lunch
für ein Mittagsmahl unterbrechen
to come to lunch
zum Mittagessen kommen
to eat. sb.'s lunch [Am.] [coll.] [idiom] [defeat or best sb. thoroughly]
jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Idiom] [jdn. besiegen]
to eat. sb.'s lunch [Am.] [coll.] [idiom] [make short work of sb.]
jdn. fertigmachen [ugs.] [jdn. besiegen]
to lose one's lunch [Am.] [sl.]
kotzen [ugs.]
to meet sb. for lunch
jdn. zum Mittagessen treffen
to stay for lunch
zum Mittagessen bleiben
to stop for lunch
zum Mittagessen Halt machen
after-lunch nap
Mittagsschlaf {m}
Mittagsschläfchen {n}
brown-bag lunch
Brotzeit {f}
[von zu Hause mitgebrachtes Essen]
brown-bag lunch {sg} [Am.] [coll.]
Essenspakete {pl} [selbst mitgebracht od. im Fall von Brownbag-Seminaren vom Veranstalter bereitgestellt]gastr.
lunch / dinner pail
Menagereindl {n} [österr., Wien] [veraltend]
lunch pail Democrat [Am.]
[Politiker, der dem Arbeitnehmerflügel der Demokratischen Partei angehört]pol.
lunch-bucket worker
Malocher {m} [ugs.]jobssociol.
pre-lunch drink
Frühschoppen {m}gastr.
Dinner / lunch is served.
Es ist aufgetragen. [Speisen]gastr.
to be out at lunch
zu Tisch sein [geh.] [in der Mittagspause sein]
to be out to lunch [coll.]
plemplem sein [ugs.]idiom
to break off for lunch
Mittagspause machen
to pop out for lunch [coll.]
Mittag machen gehen [ugs.]
lunch and milk money
Essen- und Milchgeld {n}
no free lunch theorem [also: No Free Lunch theorem, no-free-lunch theorem] <NFL theorem>
No-free-Lunch-Theorem {n}math.
By all means stay for lunch, such as it is.
Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
Can we pick this up after lunch, gentlemen?
Können wir das nach dem Essen weiterbesprechen, meine Herren?
There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>
Nichts ist umsonst.proverb
Für nichts gibt's nichts.proverb
There is no such thing as a free lunch. <TINSTAAFL, TNSTAAFL>
Nichts ist gratis im Leben.proverb
There's no such thing as a free lunch.
Nichts ist umsonst.proverb
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten