Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lure
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lure
to lure
locken
ködern
to lure sb.
jdn. anlocken
to lure sb./sth. [towards oneself]
jdn./etw. herlocken
lure
Verlockung {f}
Köder {m}
Reiz {m} [Verlockung]
Lockung {f}
Anlockungsmittel {n}
lure [fig.]
Lockmittel {n}
Lockvogel {m}
lure [falconry]
Federspiel {n}hunting
lure [e.g. falconer's lure]
Luder {n} [Federn, mit denen der zur Beizjagd abgerichtete Greifvogel angelockt wird]huntingorn.
lure [power of attraction]
Sogkraft {f} [einer Region etc.]
to lure customers
Kunden fangen
to lure into
verlocken zu
to lure sb. away [from another employer]
jdn. abwerben
to lure sb. into sth.
jdn. in etw.Akk. locken
to lure sb. into sth. [away from observer]
jdn. in etw.Akk. hineinlocken
to lure sb. into sth. [towards observer]
jdn. in etw.Akk. hereinlocken
to lure sb./sth. back [humans, animals]
jdn./etw. zurücklocken [Menschen, Tiere]
fishing lure
Fischköder {m}
spinning lure
Spinnköder {m} [Fischen, Angelsport]fish
spoon lure [angling]
Blinker {m} [Angeln]sports
to lure out (of) [person, animal]
hervorlocken (aus)
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)
jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
to lure the unwary
die Unachtsamen locken
to lure sb. into a trap
jdn. in eine Falle locken
to lure sb./sth. into a trap [fig.]
jdn./etw. in die Schlinge locken [fig.] [veraltet]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten