Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 101 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mare's nest [coll.] Zeitungsente {f} [ugs.]
Mares of DiomedesRosse {pl} des Diomedes
Mares of Thrace Rosse {pl} des Diomedes
mare's tail [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis] Katzenschweif {m}
mare's tail [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis]Kanadisches Berufkraut {n}
mare's tail [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis] Dürrwurz {f} [Kanadisches Berufkraut]
mare's tail [Equisetum arvense] Zinnkraut {n} [Giftpflanze]
mares tail family {sg} [family Hippuridaceae] Tannenwedelgewächse {pl}
marestail [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis] Kanadisches Berufkraut {n}
marestail [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis] Katzenschweif {m}
Mareva injunction [Br.] [EU]dinglicher Arrest {m}
Marfan syndrome Marfan-Syndrom {n}
marg [Br.] [coll.] Margarine {f}
margade [Sepia officinalis, syn.: S. filliouxi, S. officinalis mediterranea, S. rugosa, S. zebrina] Gemeine Sepie {f}
margade [Sepia officinalis] Gewöhnlicher Tintenfisch {m}
margade [Sepia officinalis]Gemeiner Tintenfisch {m}
MargaretMargareta {f}
Margaret Margarete {f}
Margaret IslandMargareteninsel {f}
Margaret River marron [Cherax tenuimanus] Großer Australkrebs {m}
Margaret's batis [Batis margaritae] Margaretenbatis {m}
Margaretta's hermit [Phaethornis margarettae] Margareteneremit {m}
margaric acid Margarinsäure {f}
margarine Margarine {f}
margarine pot Margarinetopf {m}
margarine tubMargarinebecher {m}
margarine wrapperMargarinepapier {n}
margarita Margarita {m} [Getränk]
Margarita indigo snake [Drymarchon margaritae, syn.: D. corais margaritae]Margarita-Indigonatter {f}
Margarita Island cribo [Drymarchon margaritae, syn.: D. corais margaritae] [snake] Margarita-Indigonatter {f}
Margarita Island kangaroo rat [Dipodomys merriami margaritae] Margarita-Kängururatte {f}
margaritasite [(Cs,K,H3O)2(UO2)2V2O8·H2O]Margaritasit {m}
margarite [CaAl2(Al2Si2)O10(OH)2] Margarit {m}
margarodid scales {pl} [family Margarodidae, syn.: Monophlebidae]Familie {f} der Höhlenschildläuse
margarodid scales [family Margarodidae, syn.: Monophlebidae] Margarodiden {pl} [Familie der Höhlenschildläuse]
margarodid scales [family Margarodidae, syn.: Monophlebidae] Monophlebiden {pl} [Familie der Höhlenschildläuse]
margarodids [family Margarodidae, syn.: Monophlebidae] Monophlebiden {pl} [Familie der Höhlenschildläuse]
margarodids [family Margarodidae, syn.: Monophlebidae]Margarodiden {pl} [Familie der Höhlenschildläuse]
margarodids [family Margarodidae, syn.: Monophlebidae] Familie {f} der Höhlenschildläuse
margarosanite [Pb(Ca,Mn)2Si3O9] Margarosanit {m}
margay [Leopardus wiedii] Langschwanzkatze {f}
margay [Leopardus wiedii]Margay {m}
margay [Leopardus wiedii]Peludo {m}
margay [Leopardus wiedii]Bergozelot {m}
margay [Leopardus wiedii] Baumozelot {m}
marge [Br.] [coll.] Margarine {f}
marge [poet.] [border] Rain {m} [geh.] [Ackergrenze]
Margerie GlacierMargerie-Gletscher {m}
margin Gewinnmarge {f}
marginMarge {f}
margin Rand {m} [Buch, Heft etc.]
margin Einschuss {m}
marginHandelsspanne {f}
marginSicherheitsleistung {f}
margin Spanne {f}
marginStimmenvorsprung {m}
margin Randsaum {m}
margin Ekart {m}
margin Vorsprung {m}
margin Führungsfase {f}
margin [amount]Abstand {m}
margin [amount]Differenz {f}
margin [edge, boundary] Begrenzung {f}
margin [edge]Saum {m} [geh.] [Rand, Randstreifen]
margin [of a book etc.]Seitenrand {m}
margin [outer edge]Grenze {f} [Rand]
margin [scope] Spielraum {m}
margin account Einschusskonto {n}
margin barSeitenbalken {m}
margin between interest ratesZinsgefälle {n}
margin business Effektendifferenzgeschäft {n}
margin call Margin Call {m}
margin call Nachschussaufforderung {f}
margin column Marginalspalte {f} [Randspalte]
margin for errorSpielraum {m} für Fehler
margin for error Fehlergrenze {f}
margin for lendingKreditspielraum {m}
margin list Überschussliste {f}
margin number Randnummer {f}
margin numberRandziffer {f}
margin of appreciation Beurteilungsspielraum {m}
margin of discountRabattspanne {f}
margin of discretionErmessensspielraum {m}
margin of discretionBeurteilungsspielraum {m}
margin of error Fehlerbereich {m}
margin of errorFehlergrenze {f}
margin of errorFehlerspanne {f}
margin of error Fehlertoleranz {f}
margin of errorFehlermarge {f}
margin (of error) Fehlerspielraum {m}
margin of external ear [helix]Ohrkrempe {f} [der einwärts gekrempelte Rand der Ohrmuschel]
margin of fluctuationsSchwankungsbreite {f}
margin of interest Zinsspanne {f}
margin of new issuesEmissionsspielraum {m}
margin of productivity Produktivitätsspanne {f}
margin of profitVerdienstspanne {f}
margin of risk Risikomarge {f}
margin of safety Sicherheitsspielraum {m}
margin of safety Sicherheitsfaktor {m}
margin of the / a woundWundrand {m}
« maqumarbmarbmarbMarcmaremargmargmargMarimari »
« backPage 101 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden