Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 101 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
marginSicherheitsleistung {f}
marginSpanne {f}
margin Stimmenvorsprung {m}
margin Randsaum {m}
margin Ekart {m}
margin Vorsprung {m}
margin Führungsfase {f}
margin [amount]Abstand {m}
margin [amount]Differenz {f}
margin [edge, boundary] Begrenzung {f}
margin [edge]Saum {m} [geh.] [Rand, Randstreifen]
margin [of a book etc.] Seitenrand {m}
margin [outer edge] Grenze {f} [Rand]
margin [scope] Spielraum {m}
margin account Einschusskonto {n}
margin bar Seitenbalken {m}
margin between interest rates Zinsgefälle {n}
margin business Effektendifferenzgeschäft {n}
margin call Margin Call {m}
margin call Nachschussaufforderung {f}
margin column Marginalspalte {f} [Randspalte]
margin for error Spielraum {m} für Fehler
margin for errorFehlergrenze {f}
margin for lendingKreditspielraum {m}
margin listÜberschussliste {f}
margin numberRandnummer {f}
margin numberRandziffer {f}
margin of appreciation Beurteilungsspielraum {m}
margin of discountRabattspanne {f}
margin of discretionErmessensspielraum {m}
margin of discretionBeurteilungsspielraum {m}
margin of error Fehlerbereich {m}
margin of error Fehlergrenze {f}
margin of error Fehlerspanne {f}
margin of errorFehlertoleranz {f}
margin of error Fehlermarge {f}
margin (of error) Fehlerspielraum {m}
margin of external ear [helix]Ohrkrempe {f} [der einwärts gekrempelte Rand der Ohrmuschel]
margin of fluctuations Schwankungsbreite {f}
margin of interest Zinsspanne {f}
margin of new issues Emissionsspielraum {m}
margin of productivity Produktivitätsspanne {f}
margin of profitVerdienstspanne {f}
margin of riskRisikomarge {f}
margin of safety Sicherheitsspielraum {m}
margin of safety Sicherheitsfaktor {m}
margin of the / a wound Wundrand {m}
margin of the orbitAugenhöhlenrand {m}
margin of the sheetBogenrand {m}
margin of the sunSonnenrand {m}
margin of (the) tongue [Margo linguae] Zungenrand {m}
margin of tolerance Fehlermarge {f}
margin of uncertaintyUnsicherheitsbereich {m}
margin of unused resourcesSpanne {f} ungenutzter Ressourcen
margin of victory Höhe {f} des Sieges
margin on sales Verkaufsspanne {f}
margin optionRandoption {f}
margin perforationRandführungslochung {f}
margin releaseRandbegrenzer {m}
margin releaseRandauslöser {m}
margin share Margenanteil {m}
margin shells [family Marginellidae] Randschnecken {pl}
margin squeeze Kosten-Preis-Schere {f}
margin stopRandbegrenzer {m}
margin stopRandsteller {m}
margin trimmerRandschräger {m}
marginal am Rand befindlich
marginal Randwert {m}
marginalam Rande
marginal am Rande liegend
marginal an der Grenze [nachgestellt]
marginalan der Grenze liegend
marginal knapp
marginalgrenzwertig
marginal Grenz-
marginal Rand-
marginal marginal
marginalrandständig
marginal [also fig.]am Rande [nachgestellt] [auch fig.: geringfügig]
marginal [person] gesellschaftlicher Außenseiter {m}
marginal [slight] geringfügig
marginal amountGrenzbetrag {m}
marginal analysis Grenzanalyse {f}
marginal analysis Grenzkostenrechnung {f}
marginal analysis Marginalanalyse {f}
marginal area Randbereich {m}
marginal basin Randbecken {n}
marginal benefitgeringer Nutzen {m}
marginal benefit Grenznutzen {m}
marginal blepharitis [Blepharitis marginalis] Lidrandentzündung {f}
marginal borrowerEntleiher {m}, der zu dem Preis gerade noch leiht
marginal borrower Grenzkreditnehmer {m}
marginal businessRandgeschäft {n}
marginal buyer Grenzkäufer {m}
marginal buyer Käufer {m}, der zu dem Preis gerade noch kauft
marginal case Grenzfall {m}
marginal chargesGrenzbelastungen {pl}
marginal checkGrenzwertprüfung {f}
marginal columnRandspalte {f}
marginal condition Randbedingung {f}
« maramarbmarbMarcmarcmargmargmargMarimarimari »
« backPage 101 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden