Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 110 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
markZeugnis {n}
mark Skalenstrich {m}
mark Strich {m} [Skalenstrich, Markierungsstrich]
mark [Am.] [sl.] [intended victim of a swindler] (potentielles) Betrugsopfer {n}
mark [esp. Br.] Note {f}
mark [esp. Br.] Zensur {f}
mark [esp. Br.] Schulnote {f}
mark [made to aid memory]Merkzeichen {n}
mark [on a tree for felling; esp. by chipping off the bark] Schalm {m} [an Bäumen]
mark [scar]Narbe {f}
Mark [+ Nr.][Typ, Modell]
Mark Antony [Marcus Antonius] Mark Anton {m}
mark detection Markierabfühlung {f}
mark detection device Markierungsleser {m}
mark discriminationUnterscheidung {f} von Markierungen
mark down Preissenkung {f}
mark entry Markierungseintrag {m}
Mark Master [of a Masonic lodge]Markmeister {m} [einer Freimaurerloge]
Mark my words!Merk dir meine Worte!
Mark my words! Lass dir das gesagt sein!
Mark of BrandenburgMark {f} Brandenburg
mark of Cain Kainsmal {n}
mark of CainKainszeichen {n}
mark of confidence Vertrauensbeweis {m}
mark of conformity Prüfzeichen {n}
mark of distinction [honor, high achievement] Ehrenzeichen {n}
mark of originUrsprungskennzeichnung {f}
mark of quality Gütezeichen {n}
mark of respectHöflichkeitsbezeigung {f}
mark of shameSchandmal {n}
Mark of the Vampire [Tod Browning]Das Zeichen des Vampirs
mark page Seitenmarkierbeleg {m}
mark page reader Markierbelegleser {m}
mark positionMarkierungsposition {f}
mark position [e.g. scissors] Zeichenstelle {f} [z. B. bei Schere]
mark reader Markierbelegleser {m}
mark reader Markierungsleser {m}
mark reading device Markierungsleser {m}
mark recognitionMarkierungserkennung {f}
mark scannerMarkierbelegabtaster {m}
mark scanner Markierbelegleser {m}
mark scanning Markierungslesen {n}
mark sense card Zeichenlochkarte {f}
mark sensing Zeichenabfühlung {f}
mark sensing Markierungslesen {n}
mark sensing Markierungsleseverfahren {n}
mark sensingZeichenabtastung {f}
mark sensor Zeichenabtaster {m}
mark sheetMarkierbeleg {m}
mark standard Markwährung {f}
mark thicknessStrichstärke {f} bei einer Markierung
Mark this well! Merk' dir's wohl! [veraltet]
mark tree Chimes {pl}
mark up Auszeichnung {f} [von Manuskript]
mark you [Br.] [dated] [coll.] wohlgemerkt
Markan markinisch
markascherite [Cu3MoO4(OH)4]Markascherit {m}
markcooperite [Pb2(UO2)TeO6] Markcooperit {m}
mark-down Herabsetzung {f}
markdownHerabsetzung {f} von Preisen
markdown Preisabschlag {m}
markdown Preisreduktion {f}
markdown [discount]Abschlag {m}
marked markiert
markeddeutlich
markeddingsbumsdeutlich
markedgebrandmarkt
markedgekennzeichnet
marked kenntlich gemacht
marked markant
marked merklich
markedeingezeichnet
markedausgeprägt
markedgemarkt
markedstark [deutlich, markant]
marked [cards] gezinkt [ugs.]
marked ... [postpos.] [with the inscription / label ...]mit der Aufschrift ... [nachgestellt]
Marked - A House of Night Novel [P. C. Cast / Kristin Cast] Gezeichnet - House of Night 1
marked [clearly noticeable]ausgesprochen [ausgeprägt, deutlich]
marked [face, personal appearance by e.g. illness]gezeichnet [von Krankheit, Leid etc.]
marked [pointed, pronounced]betont [bewusst, ausdrücklich]
marked as markiert als
marked autocentrism starke Konzentration {f} auf sich selbst
marked by gekennzeichnet durch
marked card Markierlochkarte {f}
marked card [cheating]gezinkte Karte {f} [ugs.] [Mogeln]
marked character developmentausgeprägte Charakterentwicklung {f}
marked declineauffällige Abnahme {f}
marked decline deutlicher Rückgang {m}
marked differences deutliche Unterschiede {pl}
marked down price herabgesetzter Preis {m}
marked glyceria [Glyceria notata, syn.: G. plicata]Gefalteter Schwaden {m}
marked glyceria [Glyceria notata, syn.: G. plicata]Gefaltetes Süßgras {n}
marked out abgegrenzt
marked pain ausgeprägter Schmerz {m}
marked preference besondere Vorliebe {f}
marked price ausgeschilderter Preis {m}
marked price ausgewiesener Preis {m}
marked recovery deutlicher Kursanstieg {m}
marked rise in prices merklicher Preisanstieg {m}
« Marimarimarimarimarimarkmarkmarkmarkmarkmark »
« backPage 110 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden