Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 119 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
marqueeLaufschrift {f}
marquee populär
marquee begehrt
marquee [Am.] Schriftdisplay {n} [über Kino- oder Theatereingängen]
marquee [Am.] [canopy] Vordach {n}
marquee [esp. Am.] [modifier] Weltklasse-
marquee [esp. Br.] [large tent]Zelt {n} [Festzelt]
marquee [esp. Br.] [large tent]großes Festzelt {n}
marquee [esp. Br.] [tent]Partyzelt {n}
marquee [large tent]großes Zelt {n}
marquee [large tent] Großraumzelt {n}
marqueesZelte {pl}
Marquesan ground dove [Gallicolumba rubescens] Marquesastaube {f}
Marquesan ground dove [Gallicolumba rubescens]Marquesen-Erdtaube {f}
Marquesan monarch [Pomarea mendozae] Marquesasmonarch {m}
Marquesan reed warbler [Acrocephalus mendanae]Marquesas-Rohrsänger {m}
Marquesan swiftlet [Collocalia ocista]Marquessasalangane {f}
Marquesas butterfly [Chaetodon declevis] Marquesa-Falterfisch {m}
Marquesas butterflyfish [Chaetodon declivis] Marquesas-Falterfisch {m}
Marquesas flycatcher [Pomarea mendozae]Marquesasmonarch {m}
Marquesas ground dove [Gallicolumba rubescens] Marquesastaube {f}
Marquesas (imperial) pigeon [Ducula galeata]Marquesasfruchttaube {f}
Marquesas (imperial) pigeon [Ducula galeata]Marquesas-Fruchttaube {f}
Marquesas Islands Marquesasinseln {pl}
Marquesas Islands Marquesas-Inseln {pl}
Marquesas kingfisher [Todiramphus godeffroyi] Marquesasliest {m}
Marquesas swamphen [Porphyrio paepae] [probably extinct]Koau {m} [wahrscheinlich ausgestorben]
marquess [British title]Marquess {m} [britischer Adelstitel]
marquetryMarketerie {f}
marquetryIntarsia {f}
marquetry Einlegearbeit {f}
marquetry flooring Intarsienparkett {n}
marquis [(in some European countries) a nobleman ranking above a count and below a duke] Marquis {m}
Marquis de Sade's Justine [Jess Franco (pseudonym of Jesús Franco)]Marquis de Sade: Justine
marquisate Marquisat {n}
marquise [noblewoman] Marquise {f}
Marr GlacierMarr-Gletscher {m}
MarrakechMarrakesch {n}
MarrakechMarrakech {n} [inoffiziell; seltener, aber nicht selten, neben: Marrakesch]
Marrakesh [spv.] Marrakesch {n}
marram grass [Ammophila arenaria] Gewöhnlicher Strandhafer {m}
marram grass [genus Ammophila] Dünengras {n}
marram grass [genus Ammophila]Helmgras {n}
marram matweed [Carex arenaria] Sandsegge / Sand-Segge {f}
Marrano [pej.]Marrane {m} [pej.]
MarranosMarranen {pl}
marred geschädigt
marredruiniert
marred beschädigt
marred [e.g. landscape]entstellt [Landschaft etc.]
marred [happiness, mood] getrübt [Glück, Stimmung]
mar-resistant kratzfest
marri [Corymbia calophylla, syn.: Eucalyptus calophylla] Marri-Eukalyptus {m}
marri (tree) [Corymbia calophylla, syn.: Eucalyptus calophylla]Marribaum {m}
marriage Ehe {f}
marriage Heirat {f}
marriage Hochzeit {f}
marriageTrauung {f}
marriageVermählung {f}
marriageEheschließung {f}
marriage Heiraten {n}
marriage Verheiratung {f}
marriageVerehelichung {f} [Amtsspr.]
marriageMariage {f} [veraltet]
marriage Allianz {f} [veraltet] [Heirat]
marriage Eheverbindung {f}
marriage [fig.] Verbindung {f}
marriage [state of being married] Ehestand {m}
Marriage ActEhegesetz {n}
marriage advertisement Heiratsannonce {f}
marriage advisory serviceEheberatung {f}
marriage agency Partnervermittlung {f} [Eheanbahnungsinstitut]
marriage agencyEhevermittlung {f}
marriage alliance Heiratsallianz {f}
marriage allowance [income tax] [GB] Ehegattenfreibetrag {m} [in D]
marriage altarTraualtar {m}
marriage announcement Vermählungsanzeige {f}
marriage announcement Heiratsanzeige {f}
marriage announcement Hochzeitsanzeige {f}
marriage arranging Eheanbahnung {f}
marriage banEheverbot {n}
marriage bed Ehebett {n}
marriage bells [dated] Hochzeitsglocken {pl}
marriage book [register of marriages] Traubuch {n}
marriage breakdown Scheitern {n} der Ehe
marriage brokerHeiratsvermittler {m}
marriage broker Ehevermittler {m} [Person]
marriage brokerEhemakler {m}
marriage broker [female] Ehemaklerin {f}
marriage brokering Heiratsvermittlung {f}
marriage bureauHeiratsvermittlung {f}
marriage bureau [Br.] [dated] Ehevermittlung {f} [Eheanbahnungsinstitut]
marriage bureau [Br.] [dated]Ehevermittler {m} [Büro]
marriage by habit and repute Gewohnheitsehe {f} [wilde Ehe]
marriage by proxy Handschuhehe {f}
marriage by proxy Ferntrauung {f}
marriage by purchaseKaufehe {f}
marriage candidate Ehekandidat {m}
marriage ceremoniesTrauungen {pl}
marriage ceremonyEheschließung {f}
« markmarkmarkmarkmarlmarqmarrmarrmarsmarsmars »
« backPage 119 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden