Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 122 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
marriage proposal Heiratsantrag {m}
marriage proposalAntrag {m} [Heiratsantrag]
marriage rateHeiratshäufigkeit {f}
marriage rate Heiratsrate {f}
marriage register Ehestandsregister {n}
marriage registerTrauregister {n}
marriage registerHeiratsregister {n}
marriage registrarStandesbeamter {m} für Eheschließungen
marriage registry [Aus.]Eheverzeichnis {n}
marriage requirements Eheerfordernisse {pl}
marriage restrictions Ehebeschränkungen {pl}
marriage roomHochzeitssaal {m}
marriage sacramentEhesakrament {n}
marriage sermonTraurede {f}
marriage serviceTrauung {f}
marriage settlementEhevertrag {m}
marriage strategyHeiratsstrategie {f}
marriage tieEhebund {m}
marriage tribunal [e.g. of Zurich in the 1500s] Ehegericht {n} [z. B. Zürcher Ehegericht]
marriage vow Ehegelübde {n}
marriage vow Ehegelöbnis {n}
marriage vows Ehegelübde {pl}
marriageabilityHeiratsfähigkeit {f}
marriageable ehemündig
marriageableheiratsfähig
marriageableverheiratbar
marriageableehefähig
marriageable ageheiratsfähiges Alter {n}
marriageable ageEhemündigkeit {f}
marriageablenessHeiratsfähigkeit {f}
marriage-portionMitgift {f}
marriages Vermählungen {pl}
marriages Heiraten {pl}
marriages Ehen {pl}
Marriages [Peter Straub]Die fremde Frau
marriage-settlementEhevertrag {m}
marriedgeheiratet
married verheiratet
married vermählt
married verehelicht
married ehelich
marriedgeehelicht [veraltet, hum.]
married unter der Haube [hum.] [nachgestellt]
married [of a man] beweibt [veraltet]
married verheiratet
married but not churched [archaic]nicht kirchlich getraut
married by proxy ferngetraut
married coupleEhepaar {n}
married couple verheiratetes Paar {n}
married couple {sg}Eheleute {pl} [Ehepaar]
married couples Ehepaare {pl}
married in a civil ceremonystandesamtlich getraut
married life Eheleben {n}
married love [Br.] Gattenliebe {f}
married man verheirateter Mann {m}
married nameEhename {m}
married state Ehestand {m}
Married to It [Arthur Hiller] Dinner für Sechs (– Woodstock meets Wallstreet) / Familienchaos
Married to It [Arthur Hiller] Dinner für Sechs (– Woodstock meets Wallstreet) / Familienchaososterei
Married to the Mob [Jonathan Demme] Die Mafiosi-Braut
Married... with Children Eine schrecklich nette Familie
Married with ChildrenEine schrecklich nette Familie
married woman verheiratete Frau {f}
married womenEhefrauen {pl}
[married to a Jew in Nazi terminology] jüdisch versippt [Nazi-Terminologie]
marringruinierend
marring schädigend
marrite [PbAgAsS3]Marrit {m}
marron glacé kandierte Kastanien {pl}
marrow Mark {n}
marrow Innerstes {n}
marrow Medulla {f}
marrow [Cucurbita pepo, syn.: C. pepo subsp. pepo]Gartenkürbis / Garten-Kürbis {m}
marrow [Cucurbita pepo, syn.: C. pepo subsp. pepo]Zucchini {f} [auch {m}]
marrow [vegetable] [Br.] Markkürbis {m}
marrow [vegetable] [Br.]Speisekürbis {m}
marrow dumplings [bone marrow]Markklößchen {pl}
marrow nailMarknagel {m}
marrow nailingMarknagelung {f}
marrow scoopMarklöffel {m}
marrow spoon Marklöffel {m}
marrowbone Markknochen {m}
marrow-deep bis ins Mark
marrowlesskraftlos
marrowsGartenkürbisse {pl}
marrow-stem kale [Brassica oleracea L.] Futterkohl {m}
marrow-stem kale [Brassica oleracea var. medullosa] Markstammkohl {m}
marrow-stem kale [Brassica oleracea var. medullosa] Markkohl {m}
marrowy markig
Marr's fusilier [Pterocaesio marri]Doppelstreifen-Füsilier {m}
marrucciite [Hg3Pb16Sb18S46]Marrucciit {m}
Marry in Haste [Gail Mallin]Unwiderstehliche Dorothea
Marry in haste, repent at leisure. Heirate in Eile, bereue mit Muße.
Marry in haste, repent at leisure. Heiraten in Eile bereut man in Weile.
Marry in haste, repent at leisure.Drum prüfe, wer sich ewig bindet!
Marry me. Heirate mich.
marrying ehelichend
marrying heiratend
marrying verheiratend
marrying [whisky] Vermählen {n} [Prozess beim Blenden von Whisky]
« markMarkmarkmaromarrmarrmarrmarsmarsmarsmars »
« backPage 122 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten