Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 123 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
marriage bureau [Br.] [dated]Ehevermittlung {f} [Eheanbahnungsinstitut]
marriage bureau [Br.] [dated] Ehevermittler {m} [Büro]
marriage by habit and repute Gewohnheitsehe {f} [wilde Ehe]
marriage by proxy Handschuhehe {f} [Trauung per Stellvertreter]
marriage by proxyFerntrauung {f}
marriage by purchaseKaufehe {f}
marriage candidate Ehekandidat {m}
marriage ceremonies Trauungen {pl}
marriage ceremony Eheschließung {f}
marriage ceremonyTrauung {f}
marriage certificateHeiratsschein {m}
marriage certificate Heiratsurkunde {f}
marriage certificate Trauschein {m}
marriage certificate Ehebescheinigung {f}
Marriage Charter of Empress Theophanu Heiratsurkunde {f} der Kaiserin Theophanu
marriage condition [abbr. in graph theory]Heiratsbedingung {f}
marriage contract Ehevertrag {m}
marriage contract Heiratsvertrag {m}
marriage counseling [Am.] Eheberatung {f}
marriage counsellor [Br.]Eheberater {m}
marriage counselor [Am.]Eheberater {m}
marriage court Ehegericht {n}
marriage covenant [also: covenant of marriage] Ehebund {m}
marriage deductionVerheiratetenabzug {m}
marriage equality Gleichstellung {f} der Ehe
marriage feud Ehefehde {f}
marriage for moneyGeldheirat {f}
marriage for moneyHeirat {f} des Geldes wegen
marriage guidance [Br.] Eheberatung {f}
marriage guidance bureau Eheberatung {f} [Stelle]
marriage guidance bureauEheberatungsstelle {f}
marriage guidance counsellor [Br.] Eheberater {m}
marriage (guidance) counseling [esp. Am.]Eheberatung {f}
marriage (guidance) counselling [esp. Br.]Eheberatung {f}
marriage impostor Heiratsschwindler {m}
marriage in name only nur noch auf dem Papier bestehende Ehe {f}
marriage in name only nur noch formal bestehende Ehe {f}
marriage in name only Scheinehe {f}
marriage (into sth.) Einheirat {f}
marriage lawEherecht {n}
marriage law Ehegesetz {n}
marriage legislationEhegesetzgebung {f}
marriage licence [Br.]Heiratserlaubnis {f}
marriage license [Am.]Heiratserlaubnis {f}
marriage liturgy Trauungsliturgie {f}
marriage loan Ehestandsdarlehen {n}
marriage made in heaven Hochzeit {f} im Himmel
marriage made in heavenim Himmel gestiftete Ehe {f}
marriage market Heiratsmarkt {m}
marriage migration Heiratsmigration {f}
marriage of convenience Vernunftehe {f}
marriage of convenience Heirat {f} des Vorteils wegen
marriage of convenience Zweckehe {f}
marriage of convenienceScheinehe {f}
marriage of convenienceKonvenienzehe {f}
marriage of inclination Neigungsheirat {f}
Marriage of Strangers [Elizabeth Hart] Hochzeit mit einem Fremden
marriage on paperScheinehe {f}
Marriage on the Rocks [Jack Donohue] Dreimal nach Mexiko
marriage ordinancesEheordnungen {pl}
marriage partner Ehepartner {m}
marriage partner [female] Ehepartnerin {f}
Marriage PatentEhepatent {n}
marriage patternHeiratsmuster {n}
marriage penalty [Am.] [Höherbesteuerung von Ehepartnern mit ungefähr gleich hohen Einkommen in den USA]
marriage plans Heiratsabsichten {pl}
marriage politics [dynastic]Heiratspolitik {f} [dynastisch]
marriage portion Mitgift {f}
marriage problem [optimal stopping theory] Heiratsproblem {n} [Problem aus Entscheidungstheorie]
marriage promiseEheversprechen {n}
marriage proposal Heiratsantrag {m}
marriage proposal Antrag {m} [Heiratsantrag]
marriage rateHeiratshäufigkeit {f}
marriage rate Heiratsrate {f}
marriage register Ehestandsregister {n}
marriage register Trauregister {n}
marriage register Heiratsregister {n}
marriage registrar Standesbeamter {m} für Eheschließungen
marriage registry [Aus.] Eheverzeichnis {n}
marriage requirements Eheerfordernisse {pl}
marriage restrictionsEhebeschränkungen {pl}
marriage room Hochzeitssaal {m}
marriage sacrament Ehesakrament {n}
marriage sermonTraurede {f}
marriage service Trauung {f}
marriage settlement Ehevertrag {m}
marriage strategyHeiratsstrategie {f}
marriage tieEhebund {m}
marriage tribunal [e.g. of Zurich in the 1500s]Ehegericht {n} [z. B. Zürcher Ehegericht]
marriage vow Ehegelübde {n}
marriage vow Ehegelöbnis {n}
marriage vows Ehegelübde {pl}
marriageability Heiratsfähigkeit {f}
marriageable ehemündig
marriageableheiratsfähig
marriageableverheiratbar
marriageable ehefähig
marriageable ageheiratsfähiges Alter {n}
marriageable ageEhemündigkeit {f}
marriageablenessHeiratsfähigkeit {f}
« markmarkmarkmarlmaromarrmarrMarsMarsmarsMars »
« backPage 123 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten