Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 139 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
master clock Haupttaktgeber {m}
master clockHauptuhr {f}
master clock Mutteruhr {f} [zentrale Uhr, Taktgeber]
master clockKontrolluhr {f}
master clock Master-Clock {f}
master computer Hauptrechner {m} im Verbund
master computer Leitrechner {m}
master contractRahmenvertrag {m}
master contract [collective bargaining agreement] Flächentarifvertrag {m}
master control room Sendezentrale {f}
master control room Hauptschaltraum {m}
master copymaßgebliches Exemplar {n}
master copy Stammkopie {f}
master copy Kopiervorlage {f}
master copyOriginalkopie {f}
master cost center [Am.] [SAP term]Stammkostenstelle {f} [SAP-Begriff]
master course Masterstudiengang {m}
master craftman's certificate [Br.] Meisterbrief {m}
master craftsmanHandwerksmeister {m}
master craftsman / craftsman's examinationMeisterprüfung {f}
master craftsman certificate [preferred for more artistic crafts like goldsmithing, cabinet-making etc., otherwise use "tradesman / tradesman's] Meisterbrief {m}
master craftswoman Handwerksmeisterin {f}
master craftswoman Meisterin {f} [Handwerk]
master crystalMutterquarz {m}
master cylinderHauptzylinder {m}
master data Stammdaten {pl}
master data Grunddaten {pl} [Stammdaten]
master data listStammblatt {n}
master data maintenance [SAP]Stammdatenpflege {f}
master data management Stammdatenverwaltung {f}
master data management Stammdatenpflege {f}
master data managerStammdatenmanager {m}
master data manager Stammdatenpfleger {m}
master data setStammdatei {f}
master data transfer Stammdatenübernahme {f}
master degree courseMasterstudiengang {m}
master dental technician Zahntechnikermeister {m}
master dental technologist Zahntechnikermeister {m}
master die [mold / mould and die production]Stammform {f} [Formenbau]
master directoryHauptverzeichnis {n}
master disketteMutterdiskette {f}
master disketteSystemdiskette {f}
master display Leitwarte {f}
master distiller Brennmeister {m}
master document Ursprungsbeleg {m}
master drawing Originalzeichnung {f}
Master E. S. Meister {m} E. S.
master electrician [Am.] [theater electrician] Beleuchtungsmeister {m}
master electrician [electrician with a master electrician's certificate]Elektrotechnikermeister {m} [vor 2002/2003. "Elektromeister"]
master equationBilanzgleichung {f}
master equationMastergleichung {f}
master farmerLandwirtschaftsmeister {m}
master faultHauptverwerfung {f}
master file Bestandsdatei {f}
master fileStammdatei {f}
master fileHauptdatei {f}
master file Originaldatei {f}
master form Urmodell {n}
master formStammform {f}
master franchiseMaster-Franchise {f}
master frequency Master-Frequenz {f} [auch: Masterfrequenz]
master fuse Hauptsicherung {f}
master fuse alarm Hauptsicherungsalarm {m}
master gage [Am.] Prüflehre {f}
master gardener Gartenmeister {m}
master gardenerGärtnermeister {m}
master gardener [female] Gartenmeisterin {f}
master gardener [female] Gärtnermeisterin {f}
master gaugeUrlehre {f}
master gauge Prüflehre {f}
Master (General)Ordensgeneral {m} [Dominikaner]
master gunner Büchsenmeister {m}
master gunsmithBüchsenmeister {m}
master handMeisterhand {f}
Master Hare Meister Lampe {m} [Hase in der Fabel]
master illustration Bildvorlage {f}
Master in/of Communications (Management) Kommunikationswirt {m}
master indexHauptindex {m}
master IT services agreement Rahmenvertrag {m} für IT-Dienstleistungen
master keyHauptschlüssel {m}
master key Zentralschlüssel {m}
master keyGeneralschlüssel {m}
master key Passepartout {m} {n} [Generalschlüssel] [schweiz.] [sonst selten]
master key system Schließanlage {f}
master lawsuitMusterklage {f}
Master Lü's Spring and Autumn [Lü Buwei] Frühling und Herbst des Herrn Lü
master luthier [Br.]Geigenbaumeister {m}
master machine Hauptmaschine {f}
Master MasonMeister {m} [Freimaurerei]
Master Mason's lodge Meisterloge {f}
master mechanicWerkstattmeister {m}
master meter [Am.]Parkscheinautomat {m}
master mixMastermix {m}
master model Meistermodell {n} [auch: Master-Modell]
master morality Herrenmoral {f} [F. Nietzsche]
master narrative Meistererzählung {f} [geschichtsmächtige Erzählung]
master network Hauptnetz {n}
master of a dog Herrchen {n} eines Hundes
master of a guildZunftmeister {m}
Master of Arts Magister {m} der Philosophie
« massmassmassmassmastmastMastmastmastmastmats »
« backPage 139 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden