Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 14 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Madame Butterfly [Marion Gering] [1932]Madame Butterfly
Madame Doubtfire [Anne Fine] [original Br. title] Mrs. Doubtfire
Madame Verreaux's sunbird [Nectarinia/Cinnyris johannae] Grünscheitel-Nektarvogel {m}
Madame X [Nebrius ferrugineus] [tawny (nurse) shark] Gewöhnlicher Ammenhai {m}
Madame X [Nebrius ferrugineus] [tawny (nurse) shark]Indopazifischer Ammenhai {m}
madames Madames {pl}
madanga [Madanga ruficollis] Orangekehl-Brillenvogel {m}
madanga white-eye [Madanga ruficollis] Orangekehl-Brillenvogel {m}
madapple [Solanum melongena] Melanzani {f} [österr.]
madar [Calotropis gigantea, syn.: Asclepias gigantea]Mudarpflanze {f}
madar [Calotropis gigantea, syn.: Asclepias gigantea] Mudarstrauch {m} [auch Madarstrauch]
madar [Calotropis gigantea, syn.: Asclepias gigantea] Kronenblume {f}
Madarasz's parrot [Psittacella madaraszi] Madaraszpapagei {m}
Madarasz's tiger parrot [Psittacella madaraszi]Madarasz-Bindensittich {m}
Madarasz's tiger-parrot [Psittacella madaraszi, syn.: P. maderaszi] Schuppenkopfpapagei {m}
Madarasz's tiger-parrot [Psittacella madaraszi, syn.: P. maderaszi] Maderaszpapagei / Madarasz Papagei / Maderaszpapagei {m}
madarosis [loss of the eyelashes]Wimpernverlust {m}
madarosis [Madarosis ciliaris] Madarosis (ciliaris) {f}
madcap toll [veraltet] [verrückt]
madcap Tollkopf {m}
madcap Wildfang {m}
madcap hirnverbrannt [ugs.]
madcap [idea] versponnen
madcap [impulsive] verrückt [ugs.]
Madcap Johnny [Jeanne Carmichael]Miss Diana lebt gefährlich
maddened verrückt gemacht
maddening aufreizend
maddening verrückt machend
maddening unerträglich
maddeningverrücktmachend
maddening zum Wahnsinn treibend
maddening noise unerträglicher Lärm {m}
maddening noisefoobarunerträglicher Lärm {m}
maddeninglyaufreizend
maddeningly unerträglich
maddeningly complicated wahnsinnig kompliziert [ugs.]
Madden-Julian oscillation Madden-Julian-Oszillation {f}
madderverrückter
madder wahnsinniger
madder brownKrappbraun {n}
madder dyeing Krappfärben {n}
madder family {sg} [family Rubiaceae] Kaffeegewächse {pl}
madder family {sg} [family Rubiaceae] Rötegewächse {pl}
madder family {sg} [family Rubiaceae] Krappgewächse {pl}
madder family {sg} [family Rubiaceae] Rubiaceen {pl}
madder hawk-moth [Hyles gallii, syn.: H. galii] Labkrautschwärmer / Labkraut-Schwärmer {m}
madder lakeKrapplack {m} {n}
madder lake brilliantKrapplack brillant {m}
madder lake darkKrapplack {m} tief
madder red krapprot
madder redKrapprot {n} [Farbe]
madder rootKrappwurzel {f}
maddest wahnsinnigste
madding [poet.]rasend
maddish verrückt anmutend
maddish ein bisschen verrückt
maddish leicht verrückt
mad-doctor [archaic.: psychiatrist]Irrenarzt {m} [ugs.] [pej.] [veraltet]
mad-dog weed [Alisma plantago-aquatica] Gewöhnlicher Froschlöffel {m}
mad-dog weed [Alisma plantago-aquatica]Wegerichblättriger Froschlöffel {m}
mad-dog weed [Alisma plantago-aquatica] Wegerich-Froschlöffel {m}
mad-dog weed [Alisma plantago-aquatica] Wasserwegerich {m}
Maddon's Rock [Hammond Innes] Das Schiff im Felsen
made gefertigt
made gemacht
madehergestellt
made vorgenommen [durchgeführt]
made [profit, loss]eingefahren
made a call on einen Besuch abgestattet
made a mistake vergriffen [danebengegriffen]
made a note ofvorgemerkt
made believeweisgemacht
made by hergestellt von
made by a craftsman [postpos.]kunstgewerblich hergestellt
made by China [postpos.] aus chinesischer Herstellung [nachgestellt]
made by distillation from wood [postpos.]durch Holzdestillation gewonnen
made capitalzur Hauptstadt erhoben
made clearklargemacht
made clearklargestellt
made concrete konkretisiert
made desolate verödet
made equal gleichgemacht
made excusessich auf etw. herausgeredet
made excuses sich auf etw. ausgeredet
made flesh [postpos.] [literary]Gestalt geworden [geh.]
made flourishesgeschnörkelt
made for export [postpos.] für den Export bestimmt
made friendssich angefreundet
made from cypress wood [postpos.] zypressen [aus Zypressenholz]
made from limewood [postpos.] linden [aus Lindenholz]
made from second-hand materials [postpos.]aus Altstoffen hergestellt
made fun gespaßt
made headwayvorangekommen
made impossible verunmöglicht
made in Austria [postpos.]in Österreich hergestellt
made in Britain [postpos.] in Großbritannien hergestellt
made in China [postpos.]in China hergestellt
made in Germany [postpos.] in Deutschland hergestellt
made in Italy [postpos.]in Italien hergestellt
made in the image of Godals Ebenbild Gottes geschaffen
« macrmacrmacrmadrMadaMadaMadeMadeMadrmagamage »
« backPage 14 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten