Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 140 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mastectomy Brustamputation {f}
mastectomy Mastektomie {f} [Brustamputation]
mastectomy Brustentfernung {f}
-master-meister
master führend
master Herr {m}
master leitend
master Meister {m}
master Muster {n}
masterDienstherr {m}
master Gebieter {m} [veraltend]
master Rektor {m} [Leiter eines Colleges]
master Druckvorlage {f}
masterBeherrscher {m}
master [attr.] [main, principal, e.g. master brake cylinder, master bathroom]Haupt- [z. B. Hauptbremszylinder, Hauptbadezimmer]
master [Br.] [male schoolteacher] Lehrer {m}
master [captain]Kapitän {m}
Master [female person with a Master's degree]Magistra {f} [österr.]
master [for duplicating] Matrize {f}
master [male owner of a dog] Herrchen {n} [Herr des Hundes, Hundebesitzer]
master [master copy]Master {m} [Originalkopie]
master [matrix] Vorlage {f} [Muster, Original]
master [mentor, teacher] Lehrmeister {m}
master accountStammkonto {n}
master agreement Mantelvertrag {m}
master agreement Rahmenvereinbarung {f}
master agreementRahmenvertrag {m}
master alarm Hauptalarm {m}
master alloy Vorlegierung {f}
Master and Commander [Patrick O'Brian] Kurs auf Spaniens Küste
Master and Commander: The Far Side of the World [Peter Weir]Master and Commander – Bis ans Ende der Welt
master- and link-rod assemblyPleuelstern {m}
master bakerBäckermeister {m}
master bedroomHauptschlafzimmer {n}
master bedroomElternschlafzimmer {n}
master bedroom großes Schlafzimmer {n}
master bill of materialsHauptliste {f} der Teile
master bill of materialsMeisterstückliste {f}
master black belt [Six Sigma]Master Black Belt {m} [Six Sigma]
master blenderMischmeister {m}
master boot record Master Boot Record {m}
master brake cylinder Hauptbremszylinder {m}
master brandHauptmarke {f}
master brewerBraumeister {m}
master brewer [female] Braumeisterin {f}
master bricklayerMaurermeister {m}
master bricklayer [female] Maurermeisterin {f}
Master Brock [the Badger] Meister Grimbart [Dachs in der Fabel]
Master Bruin [the Bear] Meister Petz [Bär in der Fabel]
master builder Bauunternehmer {m}
master builder Baumeister {m}
master builder [of a cathedral] Dombaumeister {m}
master builder [of a cathedral] [female] Dombaumeisterin {f}
master butcherMetzgermeister {m}
master butcherFleischermeister {m}
master butcherSchlachtermeister {m}
master card Hauptkarte {f}
master cardLeitkarte {f}
master carpenterZimmermeister {m}
master carpenterSchreinermeister {m}
master carpenter Tischlermeister {m}
master carpenter [female] Zimmermeisterin {f}
master cell bank Master Cell Bank {f} [auch: Master-Cell-Bank]
master cell bank Masterzellbank {f} [auch: Master-Zellbank]
master chef Meisterkoch {m}
master chimney sweep Schornsteinfegermeister {m}
master class Meisterkurs {m}
master class herrschende Klasse {f}
master classMeisterklasse {f}
master classesMeisterkurse {pl}
master clock Grundtakt {m}
master clockHaupttaktgeber {m}
master clockHauptuhr {f}
master clockMutteruhr {f} [zentrale Uhr, Taktgeber]
master clock Kontrolluhr {f}
master clock Master-Clock {f}
master computer Hauptrechner {m} im Verbund
master computer Leitrechner {m}
master contract Rahmenvertrag {m}
master contract [collective bargaining agreement] Flächentarifvertrag {m}
master control roomSendezentrale {f}
master control room Hauptschaltraum {m}
master copy maßgebliches Exemplar {n}
master copy Stammkopie {f}
master copyKopiervorlage {f}
master copy Originalkopie {f}
master cost center [Am.] [SAP term] Stammkostenstelle {f} [SAP-Begriff]
master course Masterstudiengang {m}
master craftman's certificate [Br.] Meisterbrief {m}
master craftsman Handwerksmeister {m}
master craftsman / craftsman's examinationMeisterprüfung {f}
master craftsman certificate [preferred for more artistic crafts like goldsmithing, cabinet-making etc., otherwise use "tradesman / tradesman's] Meisterbrief {m}
master craftswoman Handwerksmeisterin {f}
master craftswoman Meisterin {f} [Handwerk]
master crystal Mutterquarz {m}
master cylinderHauptzylinder {m}
master dataStammdaten {pl}
master data Grunddaten {pl} [Stammdaten]
master data list Stammblatt {n}
master data maintenance [SAP] Stammdatenpflege {f}
« massmassmassmassmassmastmastMastmastmastmast »
« backPage 140 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten