Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 143 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
match fixingSpielmanipulation {f}
match for third placeSpiel {n} um den dritten Platz
match head Streichholzkopf {m}
match holder Streichholzständer {m}
match industryZündholzindustrie {f}
match of the century Jahrhundertspiel {n}
match officials [football] Schiedsrichtergespann {n}
match organizerAusrichter {m} [Organisation, Institution o. Ä., die eine sportliche Veranstaltung ausrichtet]
match pointMatchball {m}
match practice Spielpraxis {f}
match result Spielresultat {n}
match resultSpielergebnis {n}
match schedule [football]Spielplan {m}
match ticket [e.g. football / soccer] Eintrittskarte {f}
[match between two clubs of the Ruhr area] Revierderby {n}
[match between two clubs of the Ruhr area] Revierderby {n}osterei
matchaMatcha {m}
matchable anpassungsfähig
matchablevergleichbar
matchableness Vergleichbarkeit {f}
matchboard Spundbrett {n}
matchbookStreichholzbriefchen {n}
matchbook Streichholzbrief {m}
matchbook [Am.]Streichholzheftchen {n}
matchbook [Am.]Zündholzheftchen {n}
match-boxStreichholzschachtel {f}
matchboxStreichholzschachtel {f}
matchbox Zündholzschachtel {f} [südd.] [österr.]
matchboxes Streichholzschachteln {pl}
matchday Spieltag {m}
matchday programme [Br.] Stadionheft {n}
matched angepasst
matchedpaarig
matchedpassend [abgestimmt]
matched zusammenpassend
matched übereingestimmt
matched gepasst
matched angeglichen
matchedgematcht [ugs.]
matched filter Matched-Filter {m} [auch: Matched Filter]
matched lineangepasste Leitung {f}
matched order Kauf {m} passend zu Verkauf
Matched Pair [Eva Rutland]Ein doppeltes Spiel
matched pairs abgestimmte Paare {pl}
matched pairs gleichartige Paare {pl}
matched parts Passteile {pl}
matched sales {pl} Verkauf {m} passend zu Kauf
matched sampleParallelstichprobe {f}
matched to one person [postpos.] abgestimmt auf eine Person [nachgestellt]
matched to one person [postpos.] auf eine Person abgestimmt
matches Streichhölzer {pl}
matches Wettkämpfe {pl}
matches Zündhölzer {pl}
matches Zünder {pl} [österr.] [Zündhölzer]
matches Schwefelhölzchen {pl} [altertümlich]
matches Schwefelhölzer {pl} [altertümlich]
matches Schwedenhölzer {pl} [veraltet]
matches Zündwaren {pl} [veraltet]
match-fit [Br.] spielfit [ugs.]
match-fixing claims Manipulationsvorwürfe {pl} [bei Sportveranstaltungen]
match-fixing scandalWettskandal {m}
matchinganpassend
matchingAnpassung {f}
matching zusammengehörig
matchingzusammenpassend
matchinggleichkommend
matching passend [zusammenpassend]
matching Angleichung {f}
matching übereinstimmend
matchingAbgleich {m}
matchingPassung {f}
matchingPaarigkeit {f}
matchingAngleich {m}
matching Angleichen {n}
matching entsprechend [zusammenpassend]
matching amplifier Anpassungsverstärker {m}
matching attenuationAnpassungsdämpfung {f}
matching chair passender Stuhl {m}
matching circuit Anpassungsstromkreis {m}
matching clothes {pl} [for two people] Partnerlook {m}
matching colour [Br.]passende Farbe {f}
matching conditionÜbergangsbedingung {f}
matching controllerAbgleichregler {m}
matching exerciseZuordnungsaufgabe {f}
matching maturitiesFristenkongruenz {f}
matching networkAnpassnetzwerk {n}
matching of data Datenabgleich {m}
matching of donationsVerdoppelung {f} der Spenden
matching of expenses and income Periodenabgrenzung {f} [Aufwendungen zu den Erträgen]
matching of income and expense Anpassung {f} von Einkommen und Ausgaben
matching pair zusammengehöriges Paar {n}
matching payment with deliveryZahlung {f} Zug-um-Zug
matching principle Grundsatz {m} der sachlichen Abgrenzung
matching sizepassende Größe {f}
matching the sample dem Muster entsprechend
matching transformerAnpassungsübertrager {m}
matching transformerAnpassungstransformator {m}
matchlessunnachahmlich
matchlessunvergleichlich
matchlessbeispiellos
« mastMastmastmastmastmatcmatcmatematematemate »
« backPage 143 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden