Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 145 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
matamat [Rhynchospora aurea, syn.: R. corymbosa, R. florida, R. grandiflora, Calyptrostylis florida, Scirpus corymbosus]Goldgelbes Schnabelried {n}
matamata [Chelus fimbriatus] Matamata {f} [Fransenschildkröte]
matamata [Chelys fimbriata, syn.: Chelus fimbriata, Chelus fimbriatus] Fransenschildkröte {f}
Matanuska Glacier Matanuska-Gletscher {m}
match Spiel {n}
match Wettkampf {m}
match Wettspiel {n}
match Kampf {m}
matchMatch {n} [bes. schweiz. auch: {m}]
matchHölzchen {n} [Streichholz]
match [congruousness]Übereinstimmung {f}
match [counterpart] Gegenstück {n}
match [for igniting something] Holzzünder {m} [fachspr.] [Streichholz]
match [for igniting something] Feuerspan {m} [regional]
match [for igniting something] Zündhölzchen {n}
match [for igniting something] Zündstäbchen {n}
match [for marriage] Partie {f}
match [image, copy]Ebenbild {n}
match [matchstick] Streichholz {n}
match [matchstick] Zündholz {n} [fachspr., sonst südd., österr., schweiz.]
match [matchstick]Schwefelholz {n} [veraltet]
match [of a pair] zusammenpassendes Paar {n}
match [short for: tennis match] Tennisspiel {n}
match [suitable person] dazu passende Person {f}
match [suitable thing]dazu passende Sache {f}
match analysisSpielanalyse {f}
match ball Spielball {m} [Volleyball, Tennis]
match ballMatchball {m} [(Tisch-)Tennis, Badminton]
match behind closed doors [football / soccer] Spiel {n} unter Ausschluss der Öffentlichkeit [Disziplinarmaßnahme]
match behind closed doors [football / soccer]Geisterspiel {n} [Fußballjargon] [Disziplinarmaßnahme im Sportrecht]
match bonus Spielprämie {f}
match calendar Spielkalender {m}
Match case! Groß- / Kleinschreibung beachten!
match code Kombinationsschlüssel {m}
match code Matchcode {m}
match cord Zündschnur {f}
match delegate Spieldelegierter {m}
match factsheetSpiel-Informationsblatt {n}
match fixing Spielmanipulation {f}
match for third placeSpiel {n} um den dritten Platz
match headZündholzkopf {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
match head Streichholzkopf {m}
match holder Streichholzständer {m}
match industry Zündholzindustrie {f}
match of the century Jahrhundertspiel {n}
match officer Spielbeauftragter {m}
match officials [football] Schiedsrichtergespann {n}
match organizerAusrichter {m} [Organisation, Institution o. Ä., die eine sportliche Veranstaltung ausrichtet]
match point Matchball {m}
match practice Spielpraxis {f}
match report Spielbericht {m}
match resultSpielresultat {n}
match resultSpielergebnis {n}
match schedule [football]Spielplan {m}
match sheet Spielblatt {n}
match suspension Sperre {f} [Disziplinarmaßnahme gegen eine natürliche Person]
match ticket [e.g. football / soccer] Eintrittskarte {f}
[match between two clubs of the Ruhr area] Revierderby {n}
matchaMatcha {m}
matcha powderMatchapulver {n} [auch: Matcha-Pulver]
matchable anpassungsfähig
matchablevergleichbar
matchableness Vergleichbarkeit {f}
matchboard Spundbrett {n}
matchbookStreichholzbriefchen {n}
matchbookStreichholzbrief {m}
matchbook [Am.]Streichholzheftchen {n}
matchbook [Am.]Zündholzheftchen {n}
match-boxStreichholzschachtel {f}
matchbox Streichholzschachtel {f}
matchbox Zündholzschachtel {f} [südd.] [österr.]
matchboxes Streichholzschachteln {pl}
matchday Spieltag {m}
matchday announcer Stadionsprecher {m}
matchday programme [Br.]Stadionheft {n}
matchedangepasst
matched paarig
matched passend [abgestimmt]
matchedzusammenpassend
matchedübereingestimmt
matched gepasst
matched angeglichen
matched gematcht [ugs.]
matched filter Matched-Filter {m} [auch: Matched Filter]
matched lineangepasste Leitung {f}
matched order Kauf {m} passend zu Verkauf
Matched Pair [Eva Rutland]Ein doppeltes Spiel
matched pairsabgestimmte Paare {pl}
matched pairs gleichartige Paare {pl}
matched parts Passteile {pl}
matched sales {pl} Verkauf {m} passend zu Kauf
matched sample Parallelstichprobe {f}
matched to one person [postpos.] abgestimmt auf eine Person [nachgestellt]
matched to one person [postpos.] auf eine Person abgestimmt
matches Streichhölzer {pl}
matchesWettkämpfe {pl}
matches Zündhölzer {pl}
matchesZünder {pl} [österr.] [Zündhölzer]
matches Schwefelhölzchen {pl} [altertümlich]
matchesSchwefelhölzer {pl} [altertümlich]
« mastMastmastmastmastmatamatcmatematematemate »
« backPage 145 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden