Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 147 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
matchlessunvergleichlich
matchlessbeispiellos
matchless einmalig [unvergleichlich, wunderbar]
matchless einzigartig
matchless konkurrenzlos
matchlessly unvergleichlich
matchlessnessEinmaligkeit {f}
matchlockLuntenschloss {n}
matchmaker Ehestifter {m}
matchmakerHeiratsvermittler {m}
matchmaker Kuppler {m}
matchmaker [shadchan] Schadchen {m} [Jidd.: Heiratsvermittler]
matchmakers Ehestifter {pl}
matchmakingEheanbahnung {f}
matchmaking Kuppelei {f}
matchmaking Heiratsvermittlung {f}
matchmaking agency Partnervermittlung {f} [Agentur]
matchmaking reality showKuppelshow {f} [ugs.]
matchmaking service Eheanbahnungsinstitut {n}
matchmaking serviceEhevermittlungsinstitut {n}
matchstick Streichholz {n}
matchstick Zündholz {n} [fachspr., sonst südd., österr., schweiz.]
matchstick man Strichmännchen {n}
Matchstick Men [Ridley Scott]Tricks
matchstick model Streichholzmodell {n}
matchstick puzzle Streichholzrätsel {n}
match-up hypothesis Match-Up-Hypothese {f}
match-winner [also: matchwinner] [female]Matchwinnerin {f}
match-winner [also: matchwinner] [male]Matchwinner {m} [Spieler, dem der Sieg hauptsächlich zu verdanken ist]
match-winner [football] Siegtreffer {m}
match-winningspielentscheidend
match-winning goal Siegtreffer {m}
match-winning goalEntscheidungstreffer {m}
matchwoodSplitter {pl} [Holz]
mateKamerad {m}
matePartner {m}
mate Arbeitskamerad {m}
mate Gefährte {m}
mateGehilfe {m}
mate Maat {m}
maté [also mate] [tealike beverage] Mate {m}
maté [also: mate] [shrub]Mate {f} [Pflanze]
mate [Aus.] [Br.] [coll.] [friend of same sex]Freund {m}
mate [Br.] [coll.] Kumpel {m} [ugs.]
mate [Br.] [coll.] Spezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.]
mate [Br.] [coll.]Kumpan {m} [ugs.]
mate [Br.] [coll.] Kollege {m} [schweiz., nicht ausschließlich Arbeitskollegen]
mate [Br.] [coll.] Kollegin {f} [schweiz., nicht ausschließlich Arbeitskollegen]
mate [Br.] [coll.] Digger {m} [nordd.] [ugs.]
mate [chess] Matt {n}
mate [coll.] [female friend of same sex] [Aus.] [Br.]Freundin {f}
mate [female] Partnerin {f}
mate [female] Weibchen {n}
maté [Ilex paraguariensis]Matestrauch {m}
mate [male]Männchen {n}
mate [workmate]Arbeitskollege {m}
mate choice Partnerwahl {f}
mate copying Nachahmungseffekt {m} [Verhaltensbiologie]
mate copying Nachahmung {f} der Partnerwahl [Verhaltensbiologie]
mate preference Partnerpräferenz {f}
mate selectionPartnerwahl {f}
mateable steckbar
mated [chess] matt
mated [chess] mattgesetzt
matelasséMatelassé {m}
matelot [Br.] [sl.]Matrose {m}
matelote Matelote {f}
mater [Br.] [dated or hum.]Mutter {f}
materfamiliasweibliches Familienoberhaupt {n}
materia alba Materia alba {f} [Zahnbelag]
materialMaterial {n}
material materiell
material Stoff {m}
material Werkstoff {m}
materialgewichtig
material Substanz {f}
materialirdisch
material Gut {n} [veraltet] [Werkstoff, Material]
material sachlich
material Baustoff {m}
material [fundamental] grundlegend
material [important]wesentlich
material [important] wichtig
material [information etc.] relevant
material [of substantial import] erheblich
material [physical, substantial]körperlich
material [physical, substantial] stofflich
material [real]dinglich
material [real] dinghaft
material [relevant and consequential, crucial]von Belang [nachgestellt]
material [substantial] material [geh.] [stofflich]
material [to be treated]Gut {n} [veraltet] [Material]
material abrasion Materialabtragung {f}
material abstinenceBedürfnislosigkeit {f}
material advantage materieller Vorteil {m}
material adverse change wesentliche nachteilige Veränderung {f} [z. B. wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse]
material adverse change clause Material-Adverse-Change-Klausel {f}
material adverse effect wesentliche nachteilige Geschäftsveränderungen {pl}
material adverse event wesentliche nachteilige Geschäftsveränderungen {pl}
material allocationMaterialzuordnung {f}
« Mastmastmastmastmatcmatcmatematematematemate »
« backPage 147 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten