Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 148 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
materials science Werkstoffkunde {f}
materials science and engineering technology Materialwissenschaft {f} und Werkstofftechnik
materials scientist Materialwissenschaftler {m}
materials scientist [female]Materialwissenschaftlerin {f}
materials storeMateriallager {n}
materials supply Materialversorgung {f}
materials tester Werkstoffprüfer {m}
materials tester [female] Werkstoffprüferin {f}
materials testing Werkstoffprüfung {f}
materials-consumed sheetMaterialverbrauchsbogen {m}
materials-handling technologyFördertechnik {f}
material-value clauseSachwertklausel {f}
materiel Wehrmaterial {n}
matériel [spv.] Wehrmaterial {n}
matériel battleMaterialschlacht {f}
materiel provision Materialausstattung {f}
maternal mütterlich
maternalmatern
maternalmaternal
maternal mütterlicherseits [nachgestellt]
maternal [e.g. duties, feelings, instinct, role] Mutter- [z. B. Pflichten, Gefühle, Instinkt, Rolle]
maternal [e.g. mortality, health] Mütter- [z. B. Sterblichkeit, Gesundheit]
maternal ageAlter {n} der Mutter
maternal amnesia Stilldemenz {f} [nicht fachspr.]
maternal and child welfare Fürsorge {f} für Mutter und Kind
maternal aunt Tante {f} mütterlicherseits
maternal body Mutterleib {m}
maternal bondMutterbindung {f}
maternal caremütterliche Fürsorge {f}
maternal care Brutpflege {f} [seitens des Weibchens, des Muttertiers]
maternal deathMüttersterblichkeit {f}
maternal deprivation Verlust {m} der Mutter
maternal determinants maternale Determinanten {pl}
maternal dutyMutterpflicht {f}
maternal feelings Muttergefühle {pl}
maternal grandfather Großvater {m} mütterlicherseits
maternal grandmother Großmutter {f} mütterlicherseits
maternal grandparentsGroßeltern {pl} mütterlicherseits
maternal health Müttergesundheit {f}
maternal heartMutterherz {n}
maternal immunity Leihimmunität {f}
maternal instinct Mutterinstinkt {m}
maternal microchimerismmütterlicher Mikrochimärismus {m}
maternal mortality Müttersterblichkeit {f}
maternal mortality rate Müttersterblichkeit {f} [Sterblichkeitsrate]
maternal neglect Vernachlässigung {f} durch die Mutter
maternal passive immunity Nestschutz {m}
maternal postnatal paralysis mütterliche Entbindungslähmung {f}
maternal relative Verwandter {m} mütterlicherseits
maternal roleMutterrolle {f}
maternal serum alpha-fetoprotein mütterliches Serum-Alpha-Fetoprotein {n}
maternal twins [coll.] [the offspring inherited characteristics mainly related to the mother] [eineiige Zwillinge, die vornehmlich Eigenschaften der Mutter vererbt bekommen haben]
maternal uncle Onkel {m} mütterlicherseits
maternal voice Mutterstimme {f}
maternalisticmütterlich
maternalisticmaternalistisch
maternally mütterlich
maternities Mutterschaften {pl}
maternity Mutterschaft {f}
maternity Maternität {f}
Maternity [House season 1] Nichts hilft
maternity [medical jargon for maternity ward] Entbindung {f} [ugs.] [Entbindungsstation]
maternity allowance Mutterschaftsgeld {n}
maternity allowance Wochengeld {n}
maternity benefit Mutterschaftsgeld {n}
maternity benefit Wochengeld {n}
maternity benefit Wochenhilfe {f}
maternity benefit Geburtsbeihilfe {f}
maternity bluespostpartales Stimmungstief {n}
maternity blues [treated as sg. or pl.]Heultage {pl} [ugs.] [postpartales Stimmungstief]
maternity bra Schwangerschafts-BH {m}
maternity bra Umstands-BH {m}
maternity clinic Geburtsklinik {f}
maternity clothesUmstandskleidung {f}
maternity clothes Umstandskleider {pl} [Umstandskleidung]
maternity clothing Umstandskleidung {f}
maternity dress Umstandskleid {n}
maternity dressesUmstandskleider {pl}
maternity fashionUmstandsmode {f}
maternity home Wöchnerinnenheim {n}
maternity home Entbindungsheim {n}
maternity home Geburtsklinik {f}
maternity hospitalEntbindungsheim {n}
maternity hospitalGeburtsklinik {f}
maternity hospitalEntbindungsklinik {f}
maternity hospital Entbindungsanstalt {f} [veraltend]
maternity hospital Accouchierhaus {n} [veraltet]
maternity insuranceMutterschaftsversicherung {f}
maternity leaveMutterschaftsurlaub {m} [veraltend]
maternity leave Karenz {f} [österr.]
maternity leave Mutterschutzurlaub {m}
maternity leave coverMutterschutzvertretung {f}
maternity leave replacement Karenzvertretung {f} [österr.]
maternity logMutterpass {m}
maternity nurse Säuglingskrankenschwester {f}
maternity pants [Am.]Umstandshose {f}
maternity period Mutterschutzfrist {f}
maternity protectionMutterschutz {m}
Maternity Protection ActMutterschutzgesetz {n}
Maternity Protection Convention Übereinkommen {n} über den Mutterschutz
« matcmatcmatematematematematemathmatimatrmatt »
« backPage 148 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden