Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 15 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
made to measure [esp. Br.] [usu. postpos.] nach Maß gefertigt
made to order [usu. postpos.] auf Bestellung hergestellt
made to order [usu. postpos.]nach besonderen Anweisungen gefertigt
made to specifications Sonderanfertigung {f}
made under oath [postpos.] eidlich
made up geschminkt
made up [Br.] [pleased, happy] [regional]erfreut
made up for aufgeholt
made up of gebildet von
made up of zusammengesetzt aus
Made with love.Mit Liebe gemacht.
[made or done hastily or sloppily] mit heißer Nadel gestrickt
(made) of hairhären [geh.]
made-for-television filmFernsehfilm {m}
Madeira Madeira {n}
MadeiraMadeirawein {m}
Madeira / Madeiran ray [Raja maderensis, syn.: Raia maderensis]Madeira-Rochen {m}
Madeira / Madeiran skate [Raja maderensis, syn.: Raia maderensis] Madeira-Rochen {m}
Madeira cake Sandkuchen {m}
Madeira catshark [Apristurus maderensis] Madeira-Katzenhai {m}
Madeira cherry [Solanum pseudocapsicum, syn.: S. capsicastrum] Beißbeer-Nachtschatten {m}
Madeira cherry [Solanum pseudocapsicum, syn.: S. capsicastrum] Korallenbäumchen {n}
Madeira cherry [Solanum pseudocapsicum, syn.: S. capsicastrum] Korallenkirsche {f}
Madeira cherry [Solanum pseudocapsicum, syn.: S. capsicastrum]Korallenstrauch {m}
Madeira cherry [Solanum pseudocapsicum, syn.: S. capsicastrum] (Falsche) Jerusalemkirsche {f}
Madeira firecrest [Regulus madeirensis] Madeiragoldhähnchen {n}
Madeira goby [Mauligobius maderensis] Madeiragrundel {f}
Madeira goby [Mauligobius maderensis] Madeira-Felsengrundel {f}
Madeira grayling [Hipparchia maderensis] Madeira-Waldbrettspiel {n} [Tagfalterspezies]
Madeira holly [Ilex perado]Azoren-Stechpalme {f}
Madeira kinglet [Regulus madeirensis]Madeiragoldhähnchen {n}
Madeira laurel pigeon [Columba trocaz]Madeirataube {f}
Madeira laurel pigeon [Columba trocaz] Silberhalstaube {f}
Madeira mealybug [Phenacoccus madeirensis]Madeira-Schmierlaus {f}
Madeira mountain stock [Euphorbia piscatoria] Fischfang-Wolfsmilch {f}
Madeira petrel [Pterodroma madeira] Madeirasturmvogel {m}
Madeira pipistrelle [Pipistrellus maderensis]Madeira-Fledermaus {f}
Madeira spurge [Euphorbia piscatoria] Fischfang-Wolfsmilch {f}
Madeira spurge [Euphorbia piscatoria]Fischer-Wolfsmilch {f} [veraltet]
Madeira vines [family Basellaceae] [Madeira-vine family] Basellaceen {pl}
Madeira vines [family Basellaceae] [Madeira-vine family]Basellagewächse {pl}
Madeira vines [family Basellaceae] [Madeira-vine family] Basellgewächse {pl}
Madeira vines [family Basellaceae] [Madeira-vine family] Basellengewächse {pl}
Madeira vines [family Basellaceae] [Madeira-vine family] Schlingmeldengewächse {pl}
Madeira wall lizard [Teira dugesii]Madeira-Mauereidechse {f}
Madeira wine Madeirawein {m}
Madeira wormwood [Artemisia argentea]Madeira-Beifuß {m}
(Madeira) winter cherry [Solanum pseudocapsicum] Korallenstrauch {m}
(Madeira) winter cherry [Solanum pseudocapsicum]Korallenbäumchen {n}
(Madeira) winter cherry [Solanum pseudocapsicum]Korallenkirsche {f}
(Madeira) winter cherry [Solanum pseudocapsicum] Straußkirsche {f}
(Madeira) winter cherry [Solanum pseudocapsicum]Jerusalemkirsche {f}
madeiracrest [Regulus madeirensis] Madeiragoldhähnchen {n}
Madeiran Madeirer {m}
Madeiran madeirisch
Madeiran [female]Madeirerin {f}
Madeiran large white [Pieris brassicae wollastoni, syn.: Pieris wollastoni] [possibly extinct] Madeira-Kohlweißling {m} [vermutlich ausgestorben]
Madeiran Legacy [Marion Carr]Wenn auf Madeira die Rosen blühen
Madeiran orchid [Dactylorhiza foliosa] Madeira-Knabenkraut {n}
Madeiran sardinella [Sardinella maderensis]Madeira-Sardinelle {f}
Madeiran speckled wood (butterfly) [Pararge xiphia] Madeira-Waldbrettspiel {n} [Tagfalterart]
Madeiran storm petrel [Oceanodroma castro]Madeirawellenläufer {m}
Madeiran wood pigeon [Columba palumbus maderensis] Madeira-Ringeltaube {f}
Madeira-vine / Madeira vine family {sg} [family Basellaceae]Schlingmeldengewächse {pl}
Madeira-vine family {sg} [family Basellaceae] Basellagewächse {pl}
Madeira-vine family {sg} [family Basellaceae] Basellaceen {pl}
Madeira-vine family {sg} [family Basellaceae] Basellgewächse {pl}
Madeira-vine family {sg} [family Basellaceae]Basellengewächse {pl}
Madeleine [David Lean] Madeleine
Madelung constant Madelung-Konstante {f}
Madelung energy ordering ruleMadelung-Energieschema {n}
Madelung's rule Madelung-Regel {f}
Mademoiselle Mademoiselle {f}
mademoiselleMademoiselle {f}
Maderasz's parrot [Psittacella madaraszi, syn.: P. maderaszi] Schuppenkopfpapagei {m}
Maderasz's parrot [Psittacella madaraszi, syn.: P. maderaszi]Maderaszpapagei / Madarasz Papagei / Maderaszpapagei {m}
made-to-last [attr.] [durable]langlebig [Waren]
made-to-measure [esp. Br.] [attr.] [also fig.: solution, etc.] maßgeschneidert [auch fig.: Lösung etc.]
made-to-measure (ladies') suit Maßkostüm {n} [Damenkostüm]
made-to-measure (ladies') suitmaßgeschneidertes Kostüm {n} [Damenkostüm]
made-to-measure solutionmaßgeschneiderte Lösung {f}
made-to-measure suit Maßanzug {m}
made-to-measure suitmaßgeschneiderter Anzug {m}
made-up geschminkt
made-up erfunden
made-up konfektioniert
made-up storyerfundene Geschichte {f}
made-up storyLügenmärchen {n}
made-up story Lügengeschichte {f}
made-up word Kunstwort {n}
madge [Pica pica] [Br.] [coll.] Elster {f}
madhouseIrrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
madhouseTollhaus {n}
madhouse Irrenanstalt {f}
madhouse [coll.] [hustle and bustle] Affenstall {m} [ugs.] [pej.] [fig.]
madhouse [coll.] [pej.]Affenzirkus {m} [ugs.] [pej.] [fig.]
Madhouse [William Butler]Madhouse – Der Wahnsinn beginnt
madhousesIrrenhäuser {pl} [veraltet oder ugs.]
Madicken [Astrid Lindgren] Madita
Madidi titi [Callicebus aureipalatii, "aureipalatii" meaning "of the Golden Palace"] GoldenPalace.com-Springaffe {m}
« macrmacuMadaMadamaddmadeMadimaenMagdmagimagi »
« backPage 15 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten