Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 154 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
matter for a poem Stoff {m} für ein Gedicht
matter for a story Stoff {m} für eine Geschichte
matter for debateAussprachethema {n}
matter for negotiationVerhandlungssache {f}
matter for reflection Angelegenheit {f} zum Nachdenken
matter for the boss Chefsache {f}
matter giving rise to a claimanspruchsbegründender Sachverhalt {m}
matter in controversy Streitwert {m}
matter in dispute Streitgegenstand {m}
matter in dispute strittige Angelegenheit {f}
matter in disputeumstrittene Angelegenheit {f}
matter in handvorliegende Sache {f}
matter in handvorliegender Fall {m}
matter in questionfragliche Angelegenheit {f}
matter of argument Streitangelegenheit {f}
matter of beliefGlaubenssache {f} [ugs.]
matter of business geschäftliche Angelegenheit {f}
matter of concern [cause for alarm]Grund {m} zur Sorge
matter of concern [important matter] wichtige Angelegenheit {f}
matter of confidence Vertrauenssache {f}
matter of conscienceGewissenssache {f}
matter of conscienceGewissensfrage {f}
matter of consequence Angelegenheit {f} von Bedeutung
matter of consequencesAngelegenheit {f} von Bedeutung
matter of courseSelbstverständlichkeit {f}
matter of definition Definitionssache {f}
matter of delicacydelikate Angelegenheit {f}
matter of discipline Sache {f} der Disziplin
matter of discretion Ermessensfrage {f}
matter of disputeStreitfrage {f}
matter of expenseKostenpunkt {m}
matter of fact Tatbestand {m}
matter of factTatsache {f}
matter of fact Tatfrage {f}
matter of fact people Verstandesmenschen {pl}
matter of fact person Verstandesmensch {m}
matter of faith Glaubenssache {f} [ugs.]
matter of form Sache {f} der äußeren Form
matter of form Formsache {f}
matter of girls Mädchensache {f}
matter of great urgency eilige Angelegenheit {f}
matter of habit Sache {f} der Gewohnheit
matter of habitGewohnheitssache {f}
matter of honour [Br.] Ehrensache {f}
matter of importance wichtige Angelegenheit {f}
matter of interpretationAuslegungssache {f}
matter of judgment Gefühlssache {f}
matter of lawRechtsfrage {f}
matter of less importanceweniger wichtige Angelegenheit {f}
matter of life and deathSache {f} auf Leben und Tod
matter of life and deathExistenzfrage {f}
matter of luckGlücksache {f}
matter of momentSache {f} von Bedeutung
matter of moment Sache {f} von Belang
matter of moneyGeldangelegenheit {f}
matter of national concern nationales Anliegen {n}
matter of negotiationVerhandlungssache {f}
matter of no consequence belanglose Angelegenheit {f}
matter of no importance bedeutungslose Angelegenheit {f}
matter of no importanceunwichtige Angelegenheit {f}
matter of no particular importance Sache {f} ohne Bedeutung
matter of opinionAnsichtssache {f}
matter of opinionErmessensfrage {f}
matter of opinionAuffassungssache {f} [Ansichtssache]
matter of particular interestSache {f} von besonderem Interesse
matter of practice Übungssache {f}
matter of prestige Prestigefrage {f}
matter of price Preisfrage {f}
matter of principleSache {f} des Prinzips
matter of principlePrinzipienfrage {f}
matter of public concernAngelegenheit {f} von öffentlichem Belang
matter of public concernAngelegenheit {f} von öffentlichem Interesse
matter of public interestAngelegenheit {f} von öffentlichem Interesse
matter of relative importance Angelegenheit {f} von ziemlicher Bedeutung
matter of remedy prozessrechtliche Frage {f}
matter of routineRoutineangelegenheit {f}
matter of secondary importance untergeordnete Angelegenheit {f}
matter of some concern wichtige Angelegenheit {f}
matter of some consequenceAngelegenheit {f} von einiger Bedeutung
matter of (some) debateThema {n}, das einige Diskussion auslöst
matter of (some) debate Diskussionsgegenstand {m}
matter of special importanceSache {f} von besonderer Bedeutung
matter of survivalFrage {f} des Überlebens
matter of survival Überlebensfrage {f}
matter of tasteGeschmacksache {f}
matter of tasteSache {f} des Geschmacks
matter of taste Geschmackssache {f}
matter of taste Sache {f} des persönlichen Geschmacks
matter of taste Geschmacksfrage {f}
matter of the estate Nachlasssache {f}
matter of the heartHerzenssache {f}
matter of the heart Herzensangelegenheit {f}
matter of time Sache {f} der Zeit
matter of time Frage {f} der Zeit
matter of time Zeitfrage {f}
matter of trustVertrauenssache {f}
matter of unimportanceSache {f} ohne Bedeutung
matter of urgency dringliche Angelegenheit {f}
matter of vital importance lebenswichtige Angelegenheit {f}
matter specified below nachbezeichnete Angelegenheit {f}
« matemathmatimatrmatrmattmattmatuMaudMaurmaxi »
« backPage 154 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden