Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 156 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
matter-of-fact accounttatsächliches Konto {n}
matter-of-fact manner sachliche Art {f}
matter-of-fact tone sachlicher Ton {m}
matter-of-fact way nüchterne Art {f}
matter-of-factlysachlich
matter-of-factlynüchtern [sachlich]
mattersBewandtnisse {pl}
matters Materien {pl}
mattersAngelegenheiten {pl}
matters of belief Glaubenssachen {pl}
matters of detail Detailfragen {pl}
matters of factTatsachen {pl}
matters of faith Glaubensdinge {pl}
matters of importance Angelegenheiten {pl} von Bedeutung
matters of loveLiebesdinge {pl}
matters of survivalExistenzfragen {pl}
Matters were complicated further (by the fact that) ... Erschwerend kam hinzu, (dass) ...
[matters] that / which could not be solved [Dinge], die nicht gelöst werden konnten
[matters] that / which have arisen [Sachen], die aufgetreten sind
[matters] that should be considered [Dinge,] die berücksichtigt werden müssten
[matters] which cannot be departed from[Sachen], von denen man nicht abweichen kann
Matterson Inlet Matterson Inlet {n}
matteuccite [NaHSO4·H2O] Matteuccit {m}
Matthaean matthäisch
Matthean matthäisch
mattheddleite [Pb5 [(Cl,OH)|(PO4)1.5|(SiO4)1.5]]Mattheddleit {m}
Matthew Matthias {m}
Matthew Matthäus {m}
Matthew effectMatthäus-Effekt {m}
Matthew Walker knotMatthew-Walker-Knoten {m}
Matthey's mouse [Mus mattheyi] Matthey-Zwergmaus {f}
Matthias fantail [Rhipidura matthiae] Schwarzbrust-Fächerschwanz {m}
Mattiaci [also: Mattiacians]Mattiaker {pl} [veraltet auch: Mattiaken]
matting mattierend
mattingMaterial {n} für Matten
matting [coatings etc.]Mattierung {f}
matting [of wool] Verfilzen {n}
matting agent Mattierungsmittel {n}
mattins [chiefly Br.]Frühmette {f}
mattockHacke {f}
mattock Rodehacke {f}
mattock Breithacke {f}
mattocksHacken {pl}
mattoid Paranoiker {m}
mattress Matratze {f}
mattress / mattresses on the floor Matratzenlager {n}
mattress cover Matratzenbezug {m}
mattress cover Matratzenschoner {m}
mattress covers Matratzenbezüge {pl}
mattress fillerMatratzenfüllung {f}
mattress itch [Acarodermatitis urticarioides] Getreidekrätze {f}
mattress modelMatratzenmodell {n}
mattress phenomenon [coll.] [cellulite] Orangenhaut {f}
mattress phenomenon [coll.] [cellulite]Matratzenphänomen {n} [ugs.] [eine Form der Cellulite]
mattress plastic coverMatratzenhülle {f} [aus Plastik]
mattress squeaking [coll.]Matratzengequietsche {n} [ugs.]
mattress stitch Matratzenstich {m}
mattress sutureMatratzennaht {f}
mattress topperMatratzenauflage {f}
mattress type Matratzentyp {m}
mattress vine / mattressvine [Muehlenbeckia complexa] Weißfrüchtiger Drahtstrauch {m}
mattress wire weed [Muehlenbeckia complexa] Weißfrüchtiger Drahtstrauch {m}
mattress wiring direkte Verdrahtung {f} [ohne Kabelbaum]
mattresses Matratzen {pl}
Mattsee Mattsee {m}
matulaite [FeAl7(PO4)4(PO3OH)2(OH)8(H2O)8·8H2O] Matulait {m}
maturated nachgereift [maturiert]
maturationReifung {f}
maturation Reife 2 {f} [Reifeprozess]
maturationAusbau {m} [Reifung, Reifedauer; auch bei Whiskey]
maturation arrestMaturationsarrest {m}
maturation arrest Reifungsblock {m}
maturation cellar Reifekeller {m}
maturation disorderReifestörung {f}
maturation feeding Reifungsfraß {m}
maturation feedingReifefraß {m}
maturation level Ausbaustufe {f} [Reifungsgrad]
maturation period Reifezeit {f}
maturation pondSchönungsteich {m}
maturation processReifungsprozess {m} [Bier, Käse]
maturation promoting factor Reifungs-Förderfaktor {m}
maturational reflexes Reifungsreflexe {pl}
maturational reflexes Massenbewegungen {pl} des Säuglings
mature erwachsen
mature mündig
mature ausgewachsen
maturereif
mature voll entwickelt
mature ausgereift
maturevollentwickelt
mature gereift [fig.]
maturegesetzt [reif]
mature zuteilungsreif [Bausparvertrag]
mature [wine]trinkreif
mature [market] gesättigt [Markt]
mature / ripe vesicular follicle [sometimes also called Graafian follicle]sprungreifer Graaf'scher Follikel {m}
mature age students Seniorenstudenten {pl}
mature at an early agefrühreif
mature contentErwachseneninhalt {m}
mature democracy reife Demokratie {f}
« mathmatimatrmatrmattmattmatumaufmausmaximaxi »
« backPage 156 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden