Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 157 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
matter of fact people Verstandesmenschen {pl}
matter of fact person Verstandesmensch {m}
matter of faithGlaubenssache {f} [ugs.]
matter of faithGlaubensangelegenheit {f}
matter of form Sache {f} der äußeren Form
matter of formFormsache {f}
matter of girlsMädchensache {f}
matter of great urgencyeilige Angelegenheit {f}
matter of habitSache {f} der Gewohnheit
matter of habitGewohnheitssache {f}
matter of honour [Br.]Ehrensache {f}
matter of importance wichtige Angelegenheit {f}
matter of interpretationAuslegungssache {f}
matter of judgment Gefühlssache {f}
matter of law Rechtsfrage {f}
matter of less importance weniger wichtige Angelegenheit {f}
matter of life and death Sache {f} auf Leben und Tod
matter of life and death Existenzfrage {f}
matter of luck Glücksache {f}
matter of moment Sache {f} von Bedeutung
matter of moment Sache {f} von Belang
matter of moneyGeldangelegenheit {f}
matter of national concernnationales Anliegen {n}
matter of negotiationVerhandlungssache {f}
matter of no consequencebelanglose Angelegenheit {f}
matter of no importance bedeutungslose Angelegenheit {f}
matter of no importanceunwichtige Angelegenheit {f}
matter of no particular importanceSache {f} ohne Bedeutung
matter of opinion Ansichtssache {f}
matter of opinion Ermessensfrage {f}
matter of opinion Auffassungssache {f} [Ansichtssache]
matter of particular interestSache {f} von besonderem Interesse
matter of practice Übungssache {f}
matter of prestige Prestigefrage {f}
matter of price Preisfrage {f}
matter of principleSache {f} des Prinzips
matter of principle Prinzipienfrage {f}
matter of public concern Angelegenheit {f} von öffentlichem Belang
matter of public concernAngelegenheit {f} von öffentlichem Interesse
matter of public interestAngelegenheit {f} von öffentlichem Interesse
matter of relative importanceAngelegenheit {f} von ziemlicher Bedeutung
matter of remedy prozessrechtliche Frage {f}
matter of routine Routineangelegenheit {f}
matter of secondary importance untergeordnete Angelegenheit {f}
matter of some concern wichtige Angelegenheit {f}
matter of some consequence Angelegenheit {f} von einiger Bedeutung
matter of (some) debateThema {n}, das einige Diskussion auslöst
matter of (some) debate Diskussionsgegenstand {m}
matter of special importanceSache {f} von besonderer Bedeutung
matter of survival Frage {f} des Überlebens
matter of survival Überlebensfrage {f}
matter of taste Geschmacksache {f}
matter of taste Sache {f} des Geschmacks
matter of tasteGeschmackssache {f}
matter of taste Sache {f} des persönlichen Geschmacks
matter of tasteGeschmacksfrage {f}
matter of the estate Nachlasssache {f}
matter of the heart Herzenssache {f}
matter of the heart Herzensangelegenheit {f}
matter of timeSache {f} der Zeit
matter of time Frage {f} der Zeit
matter of time Zeitfrage {f}
matter of trust Vertrauenssache {f}
matter of unimportanceSache {f} ohne Bedeutung
matter of urgency dringliche Angelegenheit {f}
matter of vital importance lebenswichtige Angelegenheit {f}
matter specified belownachbezeichnete Angelegenheit {f}
matter to be decidedzu entscheidende Angelegenheit {f}
matter under discussionzur Diskussion stehendes Thema {n}
matter wave Materiewelle {f}
mattered [Am.: containing pus] geeitert
Matterhorn Matterhorn {n}
Matterhorn Glacier Matterhorn-Gletscher {m}
matteringeiternd
mattering little / a lot wenig / viel bedeutend
matter-of-course receptivenessselbstverständliche Aufgeschlossenheit {f}
matter-of-factsachlich
matter-of-factnüchtern [sachlich]
matter-of-fact account tatsächliches Konto {n}
matter-of-fact mannersachliche Art {f}
matter-of-fact tonesachlicher Ton {m}
matter-of-fact way nüchterne Art {f}
matter-of-factlysachlich
matter-of-factlynüchtern [sachlich]
matters Bewandtnisse {pl}
mattersMaterien {pl}
matters Angelegenheiten {pl}
matters of belief Glaubenssachen {pl}
matters of detailDetailfragen {pl}
matters of factTatsachen {pl}
matters of faithGlaubensdinge {pl}
matters of importanceAngelegenheiten {pl} von Bedeutung
matters of love Liebesdinge {pl}
matters of survival Existenzfragen {pl}
Matters were complicated further (by the fact that) ... Erschwerend kam hinzu, (dass) ...
[matters] that / which could not be solved [Dinge], die nicht gelöst werden konnten
[matters] that / which have arisen [Sachen], die aufgetreten sind
[matters] that should be considered [Dinge,] die berücksichtigt werden müssten
[matters] which cannot be departed from[Sachen], von denen man nicht abweichen kann
Matterson Inlet Matterson Inlet {n}
« matemathmatimatrmatsmattmattmatumaulmavemaxi »
« backPage 157 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten