Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 159 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
maturing on fällig am
maturing plant [cheese] Reifungsbetrieb {m} [Käseherstellung]
maturing process Reifungsprozess {m} [Menschen]
maturing timeReifezeit {f}
maturing time Reifungszeit {f}
maturing wine Weinausbau {m}
maturitiesVerfallzeiten {pl}
maturity Reife {f}
maturity Fälligkeit {f}
maturity Verfall {m}
maturityReife 1 {f} [Reifeprozess]
maturityFristigkeit {f}
maturity Mündigkeit {f}
maturityGereiftheit {f}
maturity Haubarkeitsalter {n} [Holz]
maturityMaturität {f} [veraltet]
maturity [human]Erwachsenenalter {n}
maturity [of a wine] Trinkreife {f}
maturity [of fruit] Fruchtreife {f}
maturity [of grapes] Traubenreife {f}
maturity bucket Laufzeitkategorie {f}
maturity bucket Laufzeitband {n}
maturity bucket end date Laufzeitbandenddatum {n}
maturity claimFälligkeitsanspruch {m}
maturity dateFälligkeitsdatum {n}
maturity dateFälligkeitstag {m}
maturity dateVerfalldatum {n}
maturity date of contractVertragsfälligkeitstag {m}
maturity factoring Kreditrisikofaktoring {n}
maturity group Reifegruppe {f}
maturity interval Laufzeitband {n}
maturity level Reifegrad {m}
maturity mismatch Laufzeitinkongruenz {f}
maturity model Maturitätsmodell {n}
maturity of a billFälligkeit {f} eines Wechsels
maturity phaseSerienreife {f}
maturity phaseSerienfähigkeit {f}
maturity phase Reifephase {f}
maturity range Laufzeitband {n}
maturity regulationFälligkeitssteuerung {f}
maturity risk Laufzeitrisiko {n}
maturity spread Fälligkeitsstellage {f}
maturity spreadFälligkeitsstreuung {f}
maturity stageReifephase {f}
maturity structureFälligkeitsstruktur {f}
maturity testReifebestimmung {f}
maturity value Fälligkeitswert {m}
maturity-onset diabetes [type 2 diabetes mellitus]Altersdiabetes {m} [veraltend] [Typ-2-Diabetes]
Matusevich GlacierMatusewitsch-Gletscher {m}
matutinal morgens aktiv
matutinal [literary]morgendlich
matutinal [literary]früh [morgendlich, am frühen Morgen]
matweed amaranth [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides] Gemüse-Fuchsschwanz / Gemüsefuchsschwanz {m}
matweed amaranth [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides]Niederliegender Amarant {m}
matweed amaranth [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides] Weißrandiger Fuchsschwanz {m}
matweed amaranth [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides] Westamerikanischer Amarant {m}
matweed amaranth [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides]Westamerikanischer Fuchsschwanz {m}
matzaMatzen {pl}
matzah bakery Mazzenbäckerei {f} [auch: Matzesbäckerei]
Matzah ballsMatzeknödel {pl}
matzo ungesäuertes Brot {n}
matzoMazze {f} [fachsprachlich]
matzo ball Matzeknödel {m} [auch: Mazzeknödel]
matzo flour Matzemehl {n}
Mau Mau (card game) Mau-Mau {n}
Mau Mau Uprising [Kenya, 1952-ca 1956] Mau-Mau-Krieg {m}
MaubanMauban {n}
maucherite [Ni11As8]Maucherit {m}
MaudMathilde {f}
Maud Island frog [Leiopelma pakeka]Maud-Island-Frosch {m}
maudlin Gefühlsduselei {f} [ugs.]
maudlinrührselig
maudlin weinerlich sentimental
maudlin larmoyant [geh.]
maudlinly rührselig
Mauduyt's hawk-eagle / hawk eagle [Spizaetus ornatus] Prachthaubenadler {m}
Mauduyt's hawk-eagle / hawk eagle [Spizaetus ornatus]Prachtadler {m}
Maués marmoset [Mico mauesi, syn.: Callithrix mauesi] Maués-Seidenäffchen {n}
maufite [(Mg,Ni)Al4Si3O13·4H2O] Maufit {m}
mauger [archaic] [spv.] trotz [+Gen., auch +Dat.]
maugre [archaic]ungeachtet [+Gen.] [geh.]
Maui creeper [Paroreomyza montana] Mauiastläufer {m}
Maui honeycreeper [Pseudonestor xanthophrys]Papageischnabelgimpel {m} [auch: Papageischnabel-Gimpel]
Maui honeycreeper [Pseudonestor xanthophrys]Papageischnabel-Kleidervogel {m}
Maui Nui (large-billed) moa-nalo [Thambetochen chauliodous] [extinct] Moa-Nalo {m} [ausgestorben]
Maui Nui (large-billed) moa-nalo [Thambetochen chauliodous] [extinct]Moa-Nalo {m} [ausgestorben] Kuckucksei
Maui parrotbill [Pseudonestor xanthophrys]Papageischnabelgimpel {m}
Maui parrotbill [Pseudonestor xanthophrys] Papageischnabel-Kleidervogel {m}
Maui stilt-owl [Grallistrix erdmani] [extinct] Langbeineule {f} [ausgestorben]
Maui's dolphin [Cephalorhynchus hectori maui] Maui-Delphin {m}
Maui's dolphin [Cephalorhynchus hectori maui] Maui-Delfin {m}
Maui's dolphin [Cephalorhynchus hectori maui] Popoto {m}
Mauke Island starling [Aplonis mavornata] [extinct]Schlichtstar {m} [ausgestorben]
Mauke starling [Aplonis mavornata] [extinct]Schlichtstar {m} [ausgestorben]
maul [long-handled hammer]Hammer {m}
maul [rugby] Paket {n}
Maulbronn Monastery Complex Klosteranlage {f} Maulbronn
maule [Malva] Malve {f}
mauled beschädigt
mauled misshandelt
« matimatrmatsmattmattmatumaulmavemaxiMaximaxi »
« backPage 159 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten