dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 16 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
made	hergestellt
made	vorgenommen [durchgeführt]
made [profit, loss]	eingefahren
made a call on	einen Besuch abgestattet
made a mistake	vergriffen [danebengegriffen]
made a note of	vorgemerkt
made believe	weisgemacht
made by	hergestellt von
made by a craftsman [postpos.]	kunstgewerblich hergestellt
made by China [postpos.]	aus chinesischer Herstellung [nachgestellt]
made by distillation from wood [postpos.]	durch Holzdestillation gewonnen
made capital	zur Hauptstadt erhoben
made clear	klargemacht
made clear	klargestellt
made concrete	konkretisiert
made desolate	verödet
made equal	gleichgemacht
made excuses	sich auf etw. herausgeredet
made excuses	sich auf etw. ausgeredet
made flesh [postpos.] [literary]	Gestalt geworden [geh.]
made flourishes	geschnörkelt
made for export [postpos.]	für den Export bestimmt
made friends	sich angefreundet
made from cypress wood [postpos.]	zypressen [aus Zypressenholz]
made from limewood [postpos.]	linden [aus Lindenholz]
made from second-hand materials [postpos.]	aus Altstoffen hergestellt
made fun	gespaßt
made headway	vorangekommen
made impossible	verunmöglicht [bes. schweiz.]
made in Austria [postpos.]	in Österreich hergestellt
made in Britain [postpos.]	in Großbritannien hergestellt
made in China [postpos.]	in China hergestellt
made in Germany [postpos.]	in Deutschland hergestellt
made in Italy [postpos.]	in Italien hergestellt
made in the image of God	als Ebenbild Gottes geschaffen
Made it, Ma! Top of the world! [White Heat]	Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!
made known	bekannt gemacht
made known	bekanntgemacht
made music	musiziert
made noise	gelärmt
made of	gemacht aus
made of	aus [hergestellt aus]
made of / from recycled paper [postpos.]	aus Altpapier [nachgestellt]
made of / from synthetics [postpos.]	aus Kunstfasern [nachgestellt]
made of atlas	atlassen
made of atlas [postpos.]	aus Atlas [nachgestellt]
made of beechwood [postpos.]	buchen [attr.] [aus Buchenholz]
made of bone [postpos.]	beinern
made of brass [postpos.]	messingen [veraltet]
made of buckram [postpos.]	steifleinen [aus Steifleinen]
made of copper [postpos.]	kupfern
made of crystal [postpos.]	kristallen
made of jewels	juwelen [veraltet]
made of lead [postpos.]	aus Blei [nachgestellt]
made of silk [postpos.]	aus Seide gemacht
made of silk [postpos.]	aus Seide [nachgestellt]
made of silver [postpos.]	aus Silber [nachgestellt]
made of slate (rock) [postpos.]	aus Schiefer [nachgestellt]
made of taffeta [postpos.]	taften [aus Taft bestehend / gemacht]
made off	davongemacht
made off [coll.]	abgehauen [ugs.]
made out	sich zusammengereimt
made out	ausgestellt
made out in duplicate [postpos.]	zweifach ausgefertigt
made out to bearer [postpos.]	auf den Inhaber ausgestellt
made out to order	an die Order lautend
made out to order	an Order lautend
made out to order	an Order gestellt
made out to order	an Order ausgestellt
made possible	ermöglicht
made pregnant	geschwängert
made pregnant	ohbrennd [fig. fränk.: angebrannt = geschwängert]
made progress	vorwärts gekommen [alt]
made progress	vorwärtsgekommen
made ready for the market [postpos.]	zur Marktreife gebracht
made redundant	freigesetzt
made redundant	betriebsbedingt gekündigt
made road	befestigte Straße {f}
made sure	vergewissert
made to measure	auf die Person zugeschnitten
made to measure	nach Maß [nachgestellt]
made to measure [esp. Br.] [usu. postpos.]	nach Maß gefertigt
made to order [usu. postpos.]	auf Bestellung hergestellt
made to order [usu. postpos.]	nach besonderen Anweisungen gefertigt
made to specifications	Sonderanfertigung {f}
made under oath [postpos.]	eidlich
made up	geschminkt
made up [Br.] [pleased, happy] [regional]	erfreut
made up for	aufgeholt
made up of	gebildet von
made up of	zusammengesetzt aus
Made with love.	Mit Liebe gemacht.
[made or done hastily or sloppily]	mit heißer Nadel gestrickt [Redewendung]
(made) of hair	hären [geh.]
made-for-television film	Fernsehfilm {m}
Madeira	Madeira {n}
Madeira	Madeirawein {m}
Madeira / Madeiran ray [Raja maderensis, syn.: Raia maderensis]	Madeira-Rochen {m}
Madeira / Madeiran skate [Raja maderensis, syn.: Raia maderensis]	Madeira-Rochen {m}
Madeira cake	Sandkuchen {m}
« macr — macr — madi — Mada — Mada — made — Made — Madi — madw — maga — Magg »

« back

Page 16 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten