Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 164 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
May I offer you something?Darf ich Ihnen etwas aufwarten? [anbieten]
May I pause you there?Darf ich Sie hier unterbrechen?
May I quote you? Darf ich Sie zitieren? [formelle Anrede]
May I remind you of ...Darf ich Sie an ... [Akk.] erinnern [formelle Anrede]
May I remind you that ... ? Darf ich Sie (daran) erinnern, dass ... ? [formelle Anrede]
May I say a word about that? Darf ich hierzu etwas sagen?
May I smoke?Darf ich rauchen?
May I speak to him?Darf ich ihn sprechen?
May I take the liberty of ... ?Darf ich mir erlauben ... ?
May I take your coat? Darf ich Ihnen Ihren Mantel abnehmen? [formelle Anrede]
May I take your hat? - No, get your own. [Inside Man] Darf ich Ihnen Ihren Hut abnehmen? - Besorgen Sie sich gefälligst selbst einen!
May I talk to you privately? [said to one person] Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen? [formelle Anrede] [Idiom]
May I tell you that ... ? Darf ich Ihnen sagen, dass ... ? [formelle Anrede]
May I trouble you for ... Darf ich Sie bitten um ...
May I trouble you for a match?Darf ich Sie um ein Streichholz bitten? [formelle Anrede]
May I use this opportunity to ... ?Darf ich diese Gelegenheit nutzen, um ...?
May I venture a guess? Darf ich raten?
May impair fertility. [risk phrase R60] Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen. [Risikosatz R60]
may in principle not ... darf / dürfen grundsätzlich nicht ...
may it be ... or ... mag es nun ... oder ... sein
May lily [Maianthemum bifolium]Schattenblume {f}
May lily [Maianthemum bifolium] Zweiblättriges Schattenblümchen {n}
may lily / May lily [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia] [also maylily]Zweiblatt {n}
May morning Maimorgen {m}
May my God's will always be done Was mein Gott will, das g'scheh allzeit [J. S. Bach, BWV 111]
May night Maiennacht {f} [literarisch]
May night Mainacht {f}
May night sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris] Steppen-Salbei / Steppensalbei {m} [selten {f}]
May night sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris] Wald-Salbei / Waldsalbei {m} [selten {f}]
May night sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris] Hain-Salbei / Hainsalbei {m} [selten {f}]
May nightsMainächte {pl}
may not be accesseddarf / dürfen nicht betreten werden
may only be passed ondarf / dürfen nur weitergegeben werden
May pole Maibaum {m}
May pole Mast {m} mit Symbolen der regionalen Gilden
May pops [Passiflora incarnata] [passion flower] (Winterharte) Passionsblume {f}
May pops [Passiflora incarnata] [passion flower] Fleischfarbige Passionsblume {f}
May pops [Passiflora incarnata] [passion flower]Fleischfarbene Passionsblume {f}
May processionMaiprozession {f}
May QueenMaikönigin {f}
May rainMairegen {m}
May she be ever so beautiful.Mag sie auch noch so schön sein.
May sun Maisonne {f}
May the exercise succeed.Möge die Übung gelingen.
May the Force be with you. [Star Wars] Möge die Macht mit dir sein!
May tree Maibaum {m}
May turnip [Brassica rapa ssp. rapa var. majalis]Mairübe {f}
May turnip [Brassica rapa ssp. rapa var. majalis] Mairübchen {n}
May turnip [Brassica rapa ssp. rapa var. majalis] Kugelrettich {m}
May walk Maibummel {m} [schweiz.]
May we ask you to ... ?Dürfen wir Sie bitten ... ?
May we expect an early reply? Dürfen wir auf baldige Antwort warten?
May we give you our new address? Dürfen wir Ihnen unsere neue Anschrift geben?
May we have your explanation ...Bitte erklären Sie uns ...
May we inform you that ... ? Dürfen wir Ihnen mitteilen, dass ... ?
May we reckon on a trial order?Dürfen wir mit einem Probeauftrag rechnen?
May we reckon on an initial order? Dürfen wir mit einem Erstauftrag rechnen?
May we use this opportunity to ... ? Dürfen wir diese Gelegenheit nutzen um ... ?
May wine [German wine flavoured with woodruff]Maitrank {m} [Waldmeisterbowle]
May you do well! Viel Erfolg!
May you do well!Alles Gute!
May you have a nice evening! Schönen Abend noch!
May your days be full of joy. Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein. [geh.]
May your dreams come true.Mögen deine Träume in Erfüllung gehen.
[May Day pamphlet] Maifestschrift {f}
[May there always be enough water beneath your keel.] Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [Idiom]
MayaMaya {m}
Maya {pl}Maya {pl}
Maya [Jostein Gaarder] Maya oder das Wunder des Lebens
Maya calendar Maya-Kalender {m}
Maya cityMayastadt {f}
Maya Codices Maya-Codices {pl}
Maya nut [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei] Ramonbaum {m}
Maya nut [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei] Brotnussbaum {m}
Maya nut [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei]Brotnußbaum {m} [alt]
Maya ruler Maya-Herrscher {m}
Maya scriptMaya-Schrift {f}
Maya societyMaya-Gesellschaft {f}
Maya the BeeDie Biene Maja
Maya warrior Maya-Krieger {m}
MayanMaya-
Mayan [a family of Central American Indian languages] Maya {n}
Mayan calendar Maya-Kalender {m}
Mayan priest Mayapriester {m}
mayapple [Podophyllum peltatum] Schildförmiges Fußblatt {n}
mayapple [Podophyllum peltatum](Amerikanischer) Maiapfel {m}
mayapple [Podophyllum peltatum] Entenfuß {m}
Mayas {pl} Mayas {pl}
maybe eventuell
maybe vielleicht
maybe möglicherweise
maybe womöglich
Maybe I'll take a staycation this year. [coll.] [vacation spent at home] Vielleicht mach ich dieses Jahr Urlaub auf Balkonien. [ugs.]
Maybe it would be an exaggeration to talk about ... Es ist vielleicht übertrieben, von ... zu sprechen
maybe, maybe not vielleicht, vielleicht auch nicht
Maybe, Maybe Not [English title]Der bewegte Mann [Sönke Wortmann]
Maybe once, but not any more. Vielleicht früher mal, aber heute nicht mehr.
Maybe (so).Kann schon sein.
Maybe some other time.Vielleicht ein andermal.
Maybe we should (better) ...Vielleicht sollten wir lieber ...
« maximaximaximaxiMaxwMayIMaybmaywMcGumeadmead »
« backPage 164 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden