Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 167 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
maximum security unitHochsicherheitstrakt {m}
maximum security wingHöchstsicherheitstrakt {m}
maximum sentenceHöchststrafe {f}
maximum sentence Maximalstrafe {f}
maximum single doseEinzelmaximaldosis {f}
maximum size größte Packung {f}
maximum sizegrößtes Format {n}
maximum sizemaximale Größe {f}
maximum size Maximalgröße {f}
maximum sound pressureGrenzschalldruck {m}
maximum sound pressure level Grenzschalldruckpegel {m}
maximum speedHöchstgeschwindigkeit {f}
maximum speed höchstzulässige Geschwindigkeit {f}
maximum speed Maximalgeschwindigkeit {f}
Maximum speed limit [Br.] [traffic sign] Geschwindigkeitsbeschränkung [Verkehrszeichen]
maximum stable (power) gain maximaler stabiler Gewinn {m}
maximum stock Maximalbestand {m}
maximum stock level Höchstbestand {m}
maximum storage time Höchstlagerzeit {f}
maximum sumHöchstbetrag {m}
maximum surprise größtmögliche Überraschung {f}
maximum sustainable yield [esp. in fishing] höchstmöglicher Dauerertrag {m} [bes. beim Fischfang]
maximum take-off massHöchstabflugmasse {f}
maximum take-off weight Höchstabfluggewicht {n}
maximum target Maximalziel {n}
maximum tariff Höchsttarif {m}
maximum tax rateSpitzensteuersatz {m}
maximum temperatureHöchsttemperatur {f}
maximum temperatureobere Temperaturgrenze {f}
maximum temperatureMaximaltemperatur {f}
maximum temperature of the day Tageshöchsttemperatur {f}
maximum tension maximale Spannkraft {f}
maximum term ofHöchstlaufzeit {f} von
maximum term of three yearsHöchstlaufzeit {f} von drei Jahren
maximum time Höchstdauer {f}
maximum timeHöchstzeit {f}
maximum tolerable downtime maximal tolerierbarer Ausfallzeitraum {m}
maximum tolerable period of disruption maximal tolerierbare Ausfalldauer {f}
maximum tolerable period of disruption maximal tolerierbare Ausfallzeit {m}
maximum torquemaximales Drehmoment {n}
maximum transmission unit maximale Übertragungseinheit {f}
maximum (turning) point Hochpunkt {m}
maximum turnoverhöchster Umsatz {m}
maximum tyre dimensions in service [Br.] maximale Betriebsmaße {pl}
maximum usability period Verfallszeit {f}
maximum usable frequency Nutzbarkeitshöchstfrequenz {f}
maximum usable frequency höchste nutzbare Frequenz {f} [auch: Maximum Usable Frequency (MUF)]
maximum utilityNutzenmaximum {n}
maximum valueMaximalwert {m}
maximum value Höchstwert {m}
maximum value Maximumwert {m} [Maximalwert]
maximum value of DM 500Höchstwert {m} von DM 500
maximum value per business dayHöchstwert {m} je Geschäftstag
maximum value per person Höchstwert {m} je Person
maximum velocity Maximalgeschwindigkeit {f}
maximum versionMaximalversion {f}
maximum voltageMaximalspannung {f}
maximum voltage Höchstspannung {f}
maximum voltage maximale Voltzahl {f}
maximum volume Vollaussteuerung {f}
maximum voluntary ventilation Atemgrenzwert {m}
maximum voluntary ventilation maximale willkürliche Atmung {f} [selten] [Atemgrenzwert]
maximum wage Höchstlohn {m}
maximum wages {pl} Spitzenlohn {m}
maximum weightHöchstgewicht {n}
maximum widthmaximale Breite {f}
maximum width Höchstbreite {f}
maximum working hours {pl} Höchstarbeitszeit {f}
maximum working time Höchstarbeitszeit {f}
maximum yield Maximalausbeute {f}
maximum yield Maximalertrag {m}
maximum yield per hectare Hektarmaximalertrag {m}
(maximum) prospective peak current (maximaler) unbeeinflusster Stoßstrom {m} [IEC 60050]
(maximum) rated loadBemessungslast {f}
(maximum) sustained wind(maximale) andauernde Windgeschwindigkeit {f} [Tropensturm]
(maximum) sustained winds (maximale) andauernde Windgeschwindigkeiten {pl} [Tropensturm]
maximum-likelihood estimation Maximum-Likelihood-Schätzverfahren {n}
maximum-phase maximalphasig
maximum-resolutionhöchstauflösend
maximums {pl}Maxima {pl}
maximum-security prison Hochsicherheitsgefängnis {n}
maximum-voting right Höchststimmrecht {n}
maxixeMaxixe {m} [auch: Machiche]
maxixe Matchiche {m}
maxixe [Brazilian tango] Brasilianischer Tango {m}
Max's parents Max' / Maxens Eltern {pl}
Maxwell / Maxwell's relations Maxwell-Relationen {pl}
Maxwell / Maxwell's relations Maxwell-Beziehungen {pl}
Maxwell / Maxwell's relations Maxwell'sche Beziehungen {pl}
Maxwell / Maxwell's tailMaxwell-Schwanz {m}
maxwell Maxwell {n}
Maxwell coilMaxwellspule {f} [auch: Maxwell-Spule]
Maxwell equations Maxwellgleichungen / Maxwell-Gleichungen {pl}
Maxwell fieldMaxwellfeld {n}
Maxwellian tail [rare]Maxwell-Schwanz {m}
maxwellite [(Na,Ca)(Fe,Al,Mg)(AsO4)(F,O)] Maxwellit {m}
Maxwell's / Maxwell equation Maxwell'sche Gleichung {f}
Maxwell's / Maxwell equation maxwellsche Gleichung {f}
Maxwell's black weaver [Ploceus albinucha]Trauerweber {m}
Maxwell's demon Maxwellscher Dämon {m} [alt]
« MaurmawkmaximaximaximaxiMaxwMayIMaybmaytMcGu »
« backPage 167 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten