Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 179 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
meadow onion [Allium canadense, syn.: A. mutabile]Indianer-Knoblauch {m}
meadow onion [Allium canadense, syn.: A. mutabile] Kanadischer Lauch {m}
meadow orchard Streuobstwiese {f}
meadow parsnip [Heracleum sphondylium] [(common) hogweed](Gemeiner) Bärenklau {m}
meadow pea [Lathyrus pratensis]Wiesenplatterbse {f} [fachspr.: Wiesen-Platterbse]
meadow pea [Lathyrus pratensis] [also: meadow pea-vine]Honigwicke {f} [regional, z. B. Schlesien] [Wiesenplatterbse]
meadow pea-vine [Lathyrus pratensis]Wiesenplatterbse {f} [fachspr.: Wiesen-Platterbse]
meadow pinegrass [Am.] [Calamagrostis canadensis] Kanadisches Reitgras {n}
meadow pinegrass [Am.] [Calamagrostis canadensis]Blauknoten-Reitgras {n}
meadow pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii] Heide-Nelke / Heidenelke {f}
meadow pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii] Kleinblumige Nelke {f}
meadow pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii] Deltafleckige Nelke {f}
meadow pipit [Anthus pratensis] Wiesenpieper {m}
meadow plant bug [Leptopterna dolabrata] Langhaarige Dolchwanze {f}
meadow plant bug [Leptopterna dolobrata] Graswanze {f}
meadow puffball [Lycoperdon pratense]Wiesen-Stäubling / Wiesenstäubling {m}
meadow puffball [Lycoperdon pratense] Wiesen-Staubbecher / Wiesenstaubbecher {m}
meadow queen [Filipendula ulmaria] Echtes Mädesüß {n}
meadow rock-bunting [Emberiza cia] Zippammer {f} [fachspr. auch {m}]
meadow rock-bunting [Emberiza cia] Felsenammer {f} [fachspr. auch {m}]
meadow runagates [Lysimachia nummularia]Rundblättriger Gilbweiderich {m}
meadow runagates [Lysimachia nummularia]Pfennig-Gilbweiderich {m}
meadow runagates [Lysimachia nummularia] Pfennigkraut {n}
meadow runagates [Lysimachia nummularia] Münzkraut {n}
meadow rush [Scirpus atrovirens] Dunkelgrüne Simse {f}
meadow ryegrass [Lolium pratense, syn.: Bromus pratensis, Festuca pratensis] Wiesen-Schwingel {m} [auch: Wiesenschwingel] [Grasart]
meadow saffron [Colchicum autumnale] Herbstzeitlose {f}
meadow saffron [Colchicum autumnale]Herbsttulpe {f} [selten] [veraltet] [Herbstzeitlose]
meadow sage [Salvia nemorosa / sylvestris] Steppensalbei {m} {f}
meadow sage [Salvia pratensis, syn.: Plethiosphace pratensis, Salvia bertolonii, S. haematodes, S. minor, S. multifida, S. rostrata, S. tenorii, Sclarea pratensis]Wiesensalbei {m} {f}
meadow salsify [Tragopogon pratensis] Wiesen-Bocksbart {m}
meadow saxifrage [Saxifraga granulata]Knöllchen-Steinbrech {m}
meadow saxifrage [Saxifraga granulata]Körnchen-Steinbrech {m}
meadow saxifrage [Saxifraga granulata] Körner-Steinbrech {m}
meadow saxifrage [Saxifraga granulata] Knolliger Steinbrech {m}
meadow slug [Deroceras laeve, also Deroceras gracilis]Wasserschnegel {m} [Nacktschneckenart]
meadow slug [Deroceras laeve, syn.: Agriolimax laevis, Hydrolimax laevis] Dunkelgraue Farnschnecke {f}
meadow slug [Deroceras laeve, syn.: Agriolimax laevis, Hydrolimax laevis] Wasser-Egelschnecke {f}
meadow slug [Deroceras laeve, syn.: Agriolimax laevis, Hydrolimax laevis] Wasser-Nacktschnecke {f}
meadow snakes [genus Adelophis]Bergwiesenschlangen {pl}
meadow soft grass [Holcus lanatus] [also: meadow softgrass]Wolliges Honiggras {n}
meadow spikemoss / spike-moss [Selaginella apoda, syn.: S. apus, Diplostachyum apodum, Lycopodioides apoda, Lycopodium apodum] Stängelloser Moosfarn {m} [alt: Stengelloser Moosfarn]
meadow spikemoss / spike-moss [Selaginella apoda, syn.: S. apus, Diplostachyum apodum, Lycopodioides apoda, Lycopodium apodum]Wiesen-Moosfarn / Wiesenmoosfarn {m}
meadow spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella apoda, syn.: S. apus, Diplostachyum apodum, Lycopodioides apoda, Lycopodium apodum]Kissen-Moosfarn {m}
meadow spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella apoda, syn.: S. apus, Diplostachyum apodum, Lycopodioides apoda, Lycopodium apodum] Mooskraut {n} [Wiesen-Moosfarn]
meadow spittlebug [Philaenus spumarius] Wiesenschaumzikade {f}
meadow spurge [Euphorbia segetalis] Saat-Wolfsmilch / Saatwolfsmilch {f}
meadow starling [Sturnella magna] Lerchenstärling {m} [auch: Lerchen-Stärling]
meadow starling [Sturnella magna] Östlicher Lerchenstärling {m}
meadow starwort [Stellaria palustris, syn.: S. fennica, S. glauca, Alsine glauca] Sumpf-Sternmiere / Sumpfsternmiere {f}
meadow starwort [Stellaria palustris, syn.: S. fennica, S. glauca, Alsine glauca]Graugrüne Sternmiere {f}
meadow thistle [Cirsium dissectum]Englische Kratzdistel {f}
meadow tick [Dermacentor reticulatus]Auwaldzecke {f}
meadow tick [Dermacentor reticulatus]Auzecke {f}
meadow tick [Dermacentor reticulatus] Buntzecke {f}
meadow timothy [Phleum pratense / pratensis subsp. nodosum, syn.: P. nodosum, Phleum pratense var. nodosum]Knolliges Lieschgras {n}
meadow timothy [Phleum pratense / pratensis subsp. nodosum, syn.: P. nodosum, Phleum pratense var. nodosum] Zwiebellieschgras {n}
meadow timothy [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]Wiesen-Lieschgras / Wiesenlieschgras {n}
meadow timothy [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis] Timotheegras {n} [Wiesen-Lieschgras]
meadow trefoil [Trifolium medium] [dated]Mittlerer Klee {m}
meadow vetchling [Lathyrus pratensis]Wiesen-Platterbse {f}
meadow vetchling [Lathyrus pratensis] Honigwicke {f} [regional, z. B. Schlesien] [Wiesenplatterbse]
meadow violet [Viola cucullata, syn.: V. obliqua] Pfingst-Veilchen / Pfingstveilchen {n}
meadow violet [Viola pumila, syn.: V. persicifolia, V. pratensis] Niedriges Veilchen {n}
meadow violet [Viola pumila, syn.: V. persicifolia, V. pratensis] Zwerg-Veilchen {n}
meadow violet [Viola pumila, syn.: V. persicifolia, V. pratensis]Wiesen-Veilchen {n}
meadow viper [Vipera renardi] Steppenotter {f}
meadow viper [Vipera ursinii] Wiesenotter {f}
meadow viper [Vipera ursinii]Spitzkopfotter {f}
meadow viper [Vipera ursinii] Karstotter {f}
meadow vole [Microtus pennsylvanicus] Wiesenwühlmaus {f}
meadow voles [genus Microtus]Feldmäuse {pl}
meadow warbler [Geothlypis poliocephala, syn.: Chamaethlypis poliocephala] Wiesengelbkehlchen {n} [auch: Wiesen-Gelbkehlchen]
meadow willow [Salix petiolaris, syn.: S. gracilis]Stiel-Weide / Stielweide {f}
meadow wolf-spider / wolf spider [Pardosa prativaga]Umherstreifende Wolfspinne {f}
[meadow with scattered fruit trees]Streuobstwiese {f}
meadowbell [Campanula rotundifolia] Rundblättrige Glockenblume {f}
meadowbell [Campanula rotundifolia]Grasglockenblume / Gras-Glockenblume {f}
meadowbell / meadow bell [Campanula rotundifolia, syn.: C. alaskana, C. dubia, C. heterodoxa, C. intercedens, C. petiolata, C. sacajaweana] Gemeine Glockenblume {f}
meadowbird [Dolichonyx oryzivorus] Bobolink {m}
meadowbird [Dolichonyx oryzivorus] Reisstärling {m}
meadow-bright [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica] (Gewöhnliche) Sumpf-Dotterblume / Sumpfdotterblume {f}
meadow-bright [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]Dotterblume {f}
meadow-bright [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica] Butterblume {f}
meadow-fern / meadowfern [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]Moor-Gagelstrauch {m}
meadow-fern / meadowfern [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]Gagel {m}
meadow-fern / meadowfern [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]Gagelstrauch {m}
meadow-fern / meadowfern [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]Sumpfmyrte {f}
meadow-fern / meadowfern [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris] Porst {m}
meadow-fern / meadowfern [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris] Porsch {m}
meadowflax [Thesium pyrenaicum] [meadow bastard toadflax]Wiesen-Leinblatt / Wiesenleinblatt {n}
meadowflax [Thesium pyrenaicum] [meadow bastard toadflax] Wiesen-Vermeinkraut {n}
meadowflax [Thesium pyrenaicum] [meadow bastard toadflax]Pyrenäen-Vermeinkraut {n}
meadow-grasses [Br.] [genus Poa, family Poaceae]Rispengräser {pl} [Süßgrasgattung]
meadowhawk [genus Sympetrum] [Am.] Heidelibelle {f}
meadowhawks [Am.] [family Libellulidae; genus Sympetrum]Heidelibellen {pl}
meadowland Wiesenland {n}
meadowlandWeideland {n}
meadowland Wiesengebiet {n}
meadowlarkWiesenlerche {f}
« MayIMayamayoMcCameadmeadmeadmealmeanmeanmean »
« backPage 179 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten