Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 186 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
meat market [fig.] [pej.] [beauty contest etc.]Fleischbeschau {f} [fig.] [pej.] [Schönheitswettbewerb etc.]
meat net [casing] Fleischnetz {n}
meat netting {sg} Fleischnetze {pl}
meat on the boneFleisch {n} am Knochen [Knochenfleisch]
meat on the bone Knochenfleisch {n}
meat paste Fleischpaste {f}
meat pasteStreichwurst {f}
meat pieFleischpastete {f}
meat pigeon Fleischtaube {f}
meat plate Bratenplatte {f}
meat platterAufschnittplatte {f}
meat poisoning Fleischvergiftung {f}
meat prices Fleischpreise {pl}
meat processing Fleischverarbeitung {f}
meat processing industryfleischverarbeitende Industrie {f}
meat product Fleischware {f}
meat product Fleischerzeugnis {n}
meat product Fleischprodukt {n} [auch: Fleisch-Produkt]
meat production Fleischproduktion {f}
meat production Fleischerzeugung {f}
meat production Fleischgewinnung {f}
meat products Fleischerzeugnisse {pl}
meat products Fleischwaren {pl}
meat productsFleischprodukte {pl}
meat puddingFleischpudding {m}
meat qualityFleischqualität {f}
meat ration Fleischration {f}
meat safe Fliegenschrank {m}
meat saladFleischsalat {m}
meat sampleFleischprobe {f}
meat sauceFleischsauce {f}
meat sauceFleischsoße {f}
meat saw Fleischsäge {f}
meat scraps Fleischreste {pl}
meat section Fleischabteilung {f}
meat sector Fleischbranche {f}
meat skewer Fleischspieß {m}
meat skipper [Piophila casei] Schinkenfliege {f}
meat soupFleischsuppe {f}
meat specialities [Br.] Fleischspezialitäten {pl}
meat specialties [Am.]Fleischspezialitäten {pl}
meat spread Streichwurst {f}
meat stockSchlachtvieh {n}
meat stock Fleischbrühe {f}
meat stock [caramelized drippings from meat juices]Fleischfond {m}
meat stock [gravy] Bratenfond {m}
(meat stock-based) brown sauceBraune / braune Grundsauce {f}
meat substitute Fleischersatz {m}
meat supplyFleischversorgung {f}
meat temperature Fleischtemperatur {f}
meat tenderiser [Br.] Fleischklopfer {m}
meat tenderizerFleischklopfer {m}
meat tenderizerPlattiereisen {n}
meat thermometerFleischthermometer {n} [österr., schweiz. auch {m}]
meat typeFleischsorte {f}
meat wagon [Am.] [sl.] [ambulance] Krankenwagen {m}
meat wagon [Am.] [sl.] [hearse]Leichenwagen {m}
meat wagon [Am.] [sl.] [paddy wagon]Gefängniswagen {m}
meat wagon [Am.] [sl.] [paddy wagon]grüne Minna {f} [ugs.] [Polizeiwagen zum Gefangenentransport]
meat wrapping paper Fleischverpackungspapier {n}
[meat stock or broth for soups, potages, and stews] Schü {f} [auch: Schüh, Schie, Chü]
[meat] on the bone [Fleisch] mit Knochen
(meat) carver Trancheur {m}
(meat) derinding machine Abschwartmaschine {f}
(meat) derinding machine Entschwartungsmaschine {f}
(meat) jelly [Br.] Sülze {f}
(meat) mallet Fleischklopfer {m}
(meat) malletKlopfer {m} [für Fleisch]
(meat) tenderizing mallet [Am.]Fleischklopfer {m}
meatal meatal
meatal positionMeatusposition {f}
meatal stenosisMeatusstenose {f}
meatal ulceration Meatusulzeration {f}
meatballFleischklößchen {n}
meatballFleischkloß {m}
meatball Klops {m}
meatball Fleischklops {m} [nordostd.]
meatball Hackbällchen {n}
meatball Fleischküchel {n} [südd.]
meatballFleischpflanzerl {n} [bayer.]
meatballFrikadelle {f}
meatballHackfleischbällchen {n}
meatball Boulette {f} [bes. berlinisch]
meatball Fleischlaibchen {n} [österr.]
meatballFleischlaiberl {n} [österr.] [auch: Fleischlaberl] [Frikadelle]
meatball Frikandelle {f} [selten] [Frikadelle]
meatball Fleischbällchen {n}
meatball [fried] Bratklops {m} [nordostd.]
meatball [fried] Bulette {f} [bes. berlinisch]
meatball [fried]faschiertes Laibchen {n} [österr.]
meatball [sl.] [esp. Am.] [stupid, clumsy, or dull person]Tölpel {m} [pej.] [unbeholfener oder dummer Mensch]
[meatball bought and consumed during a football / soccer match]Stadionbulette {f}
meatballsFleischklößchen {pl}
meatballsFleischklöße {pl}
meatballs Klopse {pl}
meatballs Hackbällchen {pl}
meatballsFleischküchel {pl} [südd.]
meatballsFleischfrikadellen {pl}
meatballsHackfleischbällchen {pl}
meatballsKlöpse {pl} [Fleischklößchen, -klöße]
« measmeasmeasmeasmeasmeatmeatmechmechmecomedi »
« backPage 186 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden