Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 210 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Meet the Robinsons [Walt Disney Pictures] Triff die Robinsons
Meet the Spartans [Aaron Seltzer, Jason Friedberg] Meine Frau, die Spartaner und ich
meetingKonferenz {f}
meeting Zusammentreffen {n}
meeting Meeting {n}
meeting begegnend
meetingsich treffend
meetingZusammenfluss {m}
meetingZusammentritt {m}
meeting [arranged] Treffen {n} [verabredet]
meeting [at a meeting point] Besammlung {f} [schweiz.] [Aufmarsch, Zusammenkommen]
meeting [conference, assembly]Versammlung {f}
meeting [conference]Sitzung {f}
meeting [conference]Tagung {f}
meeting [conference]Besprechung {f}
meeting [encounter] Begegnung {f}
meeting [encounter]Aufeinandertreffen {n}
meeting [encounter] Begegnen {n}
meeting [event, esp. sport] Veranstaltung {f}
meeting [gathering]Zusammenkunft {f}
Meeting adjourned!Die Versammlung ist vertagt!
meeting again wiedersehend
meeting areaTreffpunkt {m}
meeting chairpersonVersammlungsleiter {m}
meeting chairperson [female]Versammlungsleiterin {f}
meeting date Versammlungsdatum {n}
meeting engagementBegegnungsgefecht {n}
(meeting for) Bible study Bibelstunde {f}
meeting hallVersammlungshalle {f}
meeting in cameraKlausursitzung {f}
meeting minutesBesprechungsnotizen {pl}
meeting notes {pl} [written shortly after the meeting] Gesprächsnotiz {f}
meeting of creditorsGläubigerversammlung {f}
meeting of delegates Delegiertenversammlung {f}
meeting of delegatesDelegiertentreffen {n}
Meeting of Europe's Revolutionary Youth Treffen {n} der revolutionären Jugend Europas
meeting of expertsExpertentreffen {n}
meeting of partnersGesellschafterversammlung {f}
meeting of shareholders Versammlung {f} der Aktionäre
meeting of shareholdersAktionärstreffen {n}
meeting of the board of trusteesKuratoriumssitzung {f}
meeting of the creditorsVersammlung {f} der Gläubiger
meeting of the lunatic fringe Chaostage {pl} [linksradikale Veranstaltung]
meeting of the order Ordenstreffen {n}
meeting of the partnersGesellschafterversammlung {f}
meeting of the staff Belegschaftsversammlung {f}
meeting of the supervisory boardAufsichtsratssitzung {f}
meeting of the town council Stadtratssitzung {f}
meeting placeKommunikationszentrum {n}
meeting placeSammelplatz {m}
meeting placeSammelpunkt {m}
meeting placeTreffpunkt {m}
meeting place Tagungsort {m}
meeting placeVersammlungsstätte {f}
meeting place Begegnungsstätte {f}
meeting place Versammlungslokal {n}
meeting placeVersammlungsplatz {m}
meeting place Versammlungsort {m}
meeting place Begegnungsraum {m}
meeting place [of a group of people] Sammelstelle {f} [Treffpunkt]
meeting pointTreffpunkt {m}
meeting pointSammelpunkt {m}
meeting pointBerührungspunkt {m}
meeting point Meeting-Point {m}
meeting point [of rivers] Zusammenfluss {m}
meeting report Besprechungsbericht {m}
meeting room Tagungsraum {m}
meeting roomVersammlungssaal {m}
meeting room Sitzungsraum {m}
meeting room Versammlungsraum {m}
meeting roomKonferenzzimmer {n}
meeting room [conference room] Sitzungssaal {m}
meeting room [in a hotel, pub etc.] Vereinszimmer {n}
meeting rooms Tagungsräume {pl}
meeting siteTreffpunkt {m}
meeting spot Treffpunkt {m}
meeting support system Sitzungsunterstützungssystem {n}
meeting table Besprechungstisch {m}
meeting tableKonferenztisch {m}
meeting the costs Kostenübernahme {f}
meeting the demands bedarfsgerecht
meeting the standards [postpos.]normenkonform
meeting timeTagungszeit {f}
meeting with entgegenbringend
meeting with a rebuff abblitzend
meeting with an accidentverunglückend
meeting with the parents Elterngespräch {n}
meeting-houses {pl} [treated as sg.] [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] [Canadian columbine]Kanadische Akelei {f}
meeting-houses {pl} [treated as sg.] [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] [Canadian columbine]Rote Akelei {f}
meetings Begegnungen {pl}
meetings Treffen {pl}
meetings Versammlungen {pl}
meetingsZusammenkünfte {pl}
Meetings were prohibited.Versammlungen waren untersagt.
meetly [archaic] geeignet
meet-me-in-the-entry [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] (Wildes) Stiefmütterchen {n}
meetnessSchicklichkeit {f}
mefenamic acidMefenaminsäure {f}
meg [Br.] [coll.] [nutmeg] Beinschuss {m} [Ausspielen eines Gegners durch einen Schuss zwischen dessen Beinen hindurch]
Meg [nickname for Margaret]Margarete {f}
« MediMedimedimedimeduMeetmeg[megamegrmelamela »
« backPage 210 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden