Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 210 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
melt value [coins, jewellery etc.] Schmelzpreis {m} [Münzen, Schmuck usw.]
melt volume index Schmelzvolumenindex {m}
melt volume index Volumenfließindex {m}
melt volume rate [obs.]Volumenfließindex {m}
melt volume rate [obs.] Schmelzvolumenindex {m}
melt waterSchmelzwasser {n}
meltable auflösbar
meltable schmelzbar
meltback Rückschmelzen {n}
melt-down Kernschmelze {f}
melt-downChina-Syndrom {n}
meltdownKernschmelze {f}
meltdown [Am.] [coll.] [tantrum]Ausraster {m} [ugs.]
meltdown [coll.] Nervenzusammenbruch {m}
meltdown [hum.] [coll.]Trotzanfall {m} [ugs.]
meltdown [market, industry] Crash {m}
meltdown [of company] Zusammenbruch {m}
meltdown of the coreKernschmelze {f}
melted geschmolzen
meltedausgelassen
meltedzerlassen
melted aufgeschmolzen
melted [e.g. butter, snow]zergangen [z. B. Butter, Schnee]
melted butter Schmelzbutter {f}
melted butter zerlassene Butter {f}
melted cheese geschmolzener Käse {m}
melted chocolategeschmolzene Schokolade {f}
melted downzusammengeschmolzen
melted off abgeschmolzen
melter Schmelzofen {m}
melting Einschmelzung {f}
melting Schmelze {f} [Metall]
meltingSchmelze {f} [Schnee]
meltingSchmelzen {n}
melting Zergehen {n}
melting [also fig.] schmelzend [auch fig.]
melting [attr.]Schmelz-
melting away zerrinnend
melting behavior [Am.] Schmelzverhalten {n}
melting behaviour [Br.]Schmelzverhalten {n}
melting crustSchmelzkruste {f}
melting curve Schmelzkurve {f}
melting diagram Schmelzdiagramm {n}
melting down zusammenschmelzend
melting downEinschmelzen {n}
melting furnaceSchmelzofen {m}
melting gazedahinschmelzender Blick {m}
melting loss Schweiß-Abbrand {m}
melting of iceEisschmelze {f}
melting of snow Schneeschmelze {f}
melting of the polar ice capsAbschmelzen {n} der Polkappen
melting point Schmelzpunkt {m}
melting potSammelbecken {n} [fig.]
melting pot [also fig.]Schmelztiegel {m} [auch fig.]
melting process Schmelzprozess {m}
melting range Schmelzbereich {m}
melting shop Schmelzbetrieb {m}
melting temperatureSchmelztemperatur {f}
melting time [IEC 60050]Schmelzzeit {f} [IEC 60050]
melting unitSchmelzeinheit {f}
melting viscositySchmelzviskosität {f}
meltout till Ausschmelzmoräne {f} [Sedimentmaterial]
meltwaterSchmelzwasser {n}
meltwater channelSchmelzwasserkanal {m}
melt-water channel [also: melt water channel] Schmelzwasserkanal {m}
meltwater deposits Schmelzwasserablagerungen {pl}
meltwater sediments Schmelzwasserablagerungen {pl}
meltwaters Schmelzwasser {n}
Melusine [also Melusina] Melusine {f} [auch Melusina] [Sagengestalt, Meerfee]
Melville Bay Melville-Bucht {f}
Melville IslandMelville-Insel {f}
Melville Island friarbird [Philemon gordoni] Melvillelederkopf {m}
Melville Island wolf [Canis lupus arctos] Polarwolf {m}
Melville Island wolf [Canis lupus arctos] Weißwolf {m}
Melville Island wolf [Canis lupus arctos] Arktischer Wolf {m}
Melvin and Howard [Jonathan Demme] Melvin und Howard
Mem [Hebrew letter, also in other alphabets] Mem {n} [hebräischer Buchstabe, auch in anderen Alphabeten]
MEM testMEM-Test {m}
memantine Memantin {n}
member Mitglied {n}
memberElement {n}
member Strukturglied {n}
memberTeil {m} {n}
member Zugehöriger {m}
member Bauteil {n}
member Stab {m} [Fachwerk]
memberUntersatz {m} [in Datenbank]
memberAngehöriger {m} [einer Partei, Vereinigung etc.]
memberUnterformation {f}
memberSubformation {f}
member [body part] Membrum {n} [Körperteil]
member [coupling / driving member] Glied {n}
member [female] Angehörige {f} [einer Partei, Vereinigung etc.]
member [female] Zugehörige {f}
member [Membrum virile]Glied {n} [Penis]
member [Membrum]Gliedmaße {f} [selten im Singular]
member [of a meeting etc.]Teilnehmer {m} [einer Veranstaltung etc.]
member access Mitgliedszugriff {m}
member area [e.g. on a website]Mitgliederbereich {m} [z. B. auf einer Webseite]
member association Mitgliedsverband {m}
« megaMeismelamelimelomeltmembMembmembmembmemo »
« backPage 210 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden