Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 214 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
melody line Melodiestimme {f}
melody of love Liebesmelodie {f}
Melody Time [Walt Disney] Musik, Tanz und Rhythmus
melodyhorn Melodica {f}
meloid beetles [family Meloidae] [blister beetles] Ölkäfer {pl}
melomania Melomanie {f}
melon Melone {f}
melon [Melo amphora, syn.: Cymbium flammeum, Voluta cithara, V. diadema, V. haustrum, V. regia] [diadem volute] Diadem-Walzenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
melon [of a whale, dolphin] Melone {f} [eines Wals, Delfins]
melon and cotton aphid [Aphis gossypii] Melonen-Blattlaus / Melonenblattlaus {f}
melon and cotton aphid [Aphis gossypii]Grüne Gurken-Blattlaus / Gurkenblattlaus {f}
melon (and cotton) aphid [Aphis gossypii, syn.: A. cucumeris, Cerosipha gossypii, Doralina gossypii] Melonenblattlaus {f}
melon (and cotton) aphid [Aphis gossypii, syn.: A. cucumeris, Cerosipha gossypii, Doralina gossypii] Grüne Gurkenblattlaus {f}
melon (and cotton) aphid [Aphis gossypii, syn.: A. cucumeris, Cerosipha gossypii, Doralina gossypii]Grüne Baumwollblattlaus {f}
melon aphid [Aphis gossypii] Melonen-Blattlaus {f} [auch: Melonenblattlaus]
melon aphid [Aphis gossypii]Grüne Gurken-Blattlaus {f} [auch: Grüne Gurkenblattlaus]
melon baller Melonenausstecher {m}
melon ballerKugelausstecher {m}
melon baller Kugelformer {m} [Melonenausstecher]
melon baller Melonenlöffel {m} [Portionierer, Kugelformer]
melon ballerParisien-Löffel / Parisienlöffel {m} [Kugelausstecher]
melon baller Melonenportionerer {m} [Ausstecher]
melon barb [Haludaria fasciata, syn.: Puntius fasciatus, P. melanampyx]Glühkohlenbarbe {f}
melon barb [Haludaria fasciata, syn.: Puntius fasciatus, P. melanampyx]Pandabarbe {f}
melon beadMelonenperle {f}
melon butterfly [Chaetodon trifasciatus] Rippelstreifen-Falterfisch {m}
melon butterfly [Chaetodon trifasciatus]Rotsaum-Falterfisch {m}
melon butterflyfish [Chaetodon trifasciatus] Indischer Rippen-Falterfisch {m}
melon family {sg} [family Cucurbitaceae] [gourd family]Cucurbitaceen {pl}
melon family {sg} [family Cucurbitaceae] [gourd family] Kürbisgewächse {pl}
melon fruit fly [Myiopardalis pardalina, syn.: Carpomyia / Carpomya pardalina] Vorderasiatische Melonenfliege {f}
melon (fruit) fly [Bactrocera cucurbitae, syn.: Chaetodacus cucurbitae, Dacus cucurbitae, Strumeta cucurbitae, Zeugodacus cucurbitae] Tropische Melonenfliege {f}
melon jellyfish [Beroe gracilis] Melonenqualle {f}
melon jellyfish [Beroe gracilis]Mützenqualle {f}
melon sea urchin [Echinus melo]Melonen-Seeigel {m}
melon seed oil Melonenkernöl {n}
melon soupMelonensuppe {f}
melon spurge [Euphorbia meloformis, syn.: E. meloniformis] Melonen-Wolfsmilch {f}
melon yellow [RAL 1028] Melonengelb {n} [RAL 1028]
melongenas [family Melongenidae] Kronenschnecken {pl} [Meeresschneckenfamilie]
melongenas [family Melongenidae] Birnenschnecken {pl} [Meeresschneckenfamilie]
melon-headed whale [Peponocephala electra]Breitschnabeldelfin {m}
melon-headed whale [Peponocephala electra] Melonenkopf {m}
meloniteMelonit {m}
melonjosephite [CaFeFe(PO4)2(OH)] [mélonjosephite] Mélonjosephit {m}
melon-leaf nightshade [Solanum citrullifolium] Melonenblättriger Nachtschatten {m}
melon-leaf nightshade [Solanum citrullifolium]Melonenblatt-Nachtschatten {m}
melons Melonen {pl}
melons [family Cucurbitaceae] [gourd family] Cucurbitaceen {pl}
melons [family Cucurbitaceae] [gourd family]Kürbisgewächse {pl}
melons [vulg.] [large breasts] große Titten {pl} [vulg.]
melophobia Melophobie {f}
meloplastic meloplastisch
meloplastyMeloplastik {f}
meloschisisMeloschisis {f}
Melpomene Melpomene {f}
melt [archaic]Milz {f}
melt calenderingSchmelzkalandrierung {f}
melt compression molding [Am.] Kombinierte Extrusions- und Presstechnik {f}
melt extrusion process Schmelzextrusionsverfahren {n}
Melt Flow Index Schmelzflussindex {m}
melt flow index Schmelzfließindex {m}
melt flow rate [obs.]Schmelzfließindex {m}
melt index Schmelzindex {m}
melt phaseSchmelzphase {f}
melt season Tauzeit {f}
melt seasonTauperiode {f}
melt temperatureSchmelzetemperatur {f} [Massetemperatur]
melt value [coins, jewellery etc.] Schmelzpreis {m} [Münzen, Schmuck usw.]
melt volume index Schmelzvolumenindex {m}
melt volume index Volumenfließindex {m}
melt volume rate [obs.]Volumenfließindex {m}
melt volume rate [obs.] Schmelzvolumenindex {m}
melt water Schmelzwasser {n}
meltable auflösbar
meltable schmelzbar
meltbackRückschmelzen {n}
melt-downKernschmelze {f}
melt-down China-Syndrom {n}
meltdown Kernschmelze {f}
meltdown [Am.] [coll.] [tantrum] Ausraster {m} [ugs.]
meltdown [coll.]Nervenzusammenbruch {m}
meltdown [hum.] [coll.] Trotzanfall {m} [ugs.]
meltdown [market, industry] Crash {m}
meltdown [of company]Zusammenbruch {m}
meltdown of the coreKernschmelze {f}
melted geschmolzen
melted ausgelassen
melted zerlassen
meltedaufgeschmolzen
melted [e.g. butter, snow]zergangen [z. B. Butter, Schnee]
melted butterSchmelzbutter {f}
melted butter zerlassene Butter {f}
melted cheesegeschmolzener Käse {m}
melted chocolate geschmolzene Schokolade {f}
melted downzusammengeschmolzen
melted off abgeschmolzen
melterSchmelzofen {m}
melting Einschmelzung {f}
meltingSchmelze {f} [Metall]
« megamegrMelamelaMellmelomeltmembmembmembmemb »
« backPage 214 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten