Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 215 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
memorandum book Kladde {f}
memorandum bookStrazze {f} [Kladde]
memorandum decision vorläufiges Urteil {n}
memorandum for file Aktennotiz {f}
memorandum for file Aktenvermerk {m}
memorandum in writing Niederschrift {f}
memorandum item Merkposten {m}
memorandum of agreement Niederschrift {f} des Vertrags
memorandum of association Gesellschaftsvertrag {m} der GmbH
Memorandum of AssociationGründungsurkunde {f} einer Kapitalgesellschaft
memorandum of insurancevorläufige Deckungszusage {f}
memorandum of partnershipGesellschaftsvertrag {m} der oHG
memorandum of understandingVorvertrag {m}
memorandum of understanding Absichtserklärung {f}
memorandum opinionvorläufiges Urteil {n}
memorialDenkmal {n}
memorial Gedenkstätte {f}
memorialMahnmal {n}
memorial Ehrenmal {n}
memorial [event] Gedenkfeier {f}
memorial address Gedenkrede {f}
memorial book Gedenkbuch {n}
memorial candleGrablicht {n}
memorial candle [yahrzeit candle]Seelenkerze {n} [Jahrzeitkerze]
memorial candle [yahrzeit candle] Jahrzeitkerze {f} [auch: Jahrzeit-Kerze]
memorial ceremony Trauerfeier {f}
memorial chapelGedenkkapelle {f}
Memorial ChurchGedächtniskirche {f}
memorial concert Gedenkkonzert {n}
memorial crossGedenkkreuz {n}
memorial culture Memorialkultur {f}
memorial cultureGedächtniskultur {f}
memorial day Gedenktag {m}
Memorial Day [USA]Volkstrauertag {m}
Memorial Day [USA]Heldengedenktag {m}
memorial drinking [German custom, medieval with late survivals] Minnetrinken {n} [veraltet]
memorial exhibitionGedächtnisausstellung {f} [auch: Gedächtnis-Ausstellung]
memorial exhibition Gedenkausstellung {f}
memorial foundation Gedächtnisstiftung {f}
memorial hall Gedenkhalle {f}
memorial placeGedenkstätte {f}
memorial plaque Gedenktafel {f}
memorial plaqueErinnerungstafel {f}
memorial plaqueGedenkplakette {f}
memorial plate Grabplatte {f}
memorial plaza [Am.]Gedenkplatz {m}
memorial room [e.g. in a museum]Gedenkraum {m}
memorial rose [Rosa wichuraiana, syn.: Rosa luciae]Halbimmergrüne Kletterrose {f}
memorial rose [Rosa wichuraiana, syn.: Rosa luciae] Wichura-Rose {f}
memorial serviceGedenkgottesdienst {m}
memorial sign Gedenkzeichen {n}
memorial site Erinnerungsort {m}
memorial siteGedächtnisstätte {f}
memorial siteGedenkstätte {f}
memorial slab Grabplatte {f}
memorial stoneGedenkstein {m}
memorial stoneDenkstein {m}
Memorial Stone Against War and Fascism [memorial stone placed in front of Hitler's birth house]Mahnstein {m} gegen Krieg und Faschismus
memorial to MozartMozart-Gedenkstätte {f}
memorial to sb./sth. Denkmal {n} für jdn./etw.
Memorial to the Murdered Jews of Europe [in Berlin] Denkmal {n} für die ermordeten Juden Europas
memorial wall Gedenkwand {f}
memorial wreathKranz {m} zum Gedenken
[memorial] Ehrenmahl {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Ehrenmal (Denkmal)]
memorialization Memorialisierung {f}
memorials Denkmäler {pl}
memorialsDenkmale {pl} [geh.]
memories Erinnerungen {pl}
memoriesGedächtnisse {pl}
memories {pl}Erinnerung {f} [Gesamtheit]
memories and ghosts Schatten {m} seiner / ihrer selbst
memories of childhoodErinnerungen {pl} aus der Kindheit
Memories of Me [Henry Winkler]Memories of Me
memories of one's life Lebenserinnerungen {pl}
memories of one's youthJugenderinnerungen {pl}
Memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries.Die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder.
memorisation [Br.] Memorieren {n}
memorised [Br.]auswendig gelernt
memorised [Br.]ins Gedächtnis eingeprägt
memorised [Br.]memoriert
memorising [Br.] auswendig lernend
memorizablemerkbar [leicht im Gedächtnis bleibend]
memorizationAuswendiglernen {n}
memorization Memorieren {n}
memorization Memorierung {f}
memorized auswendig gelernt
memorizedmemoriert
memorized sich (ins Gedächtnis) eingeprägt
memorized(ins Gedächtnis) eingeprägt
memorizing auswendig lernend
memorizing memorierend
memorizing Memorieren {n}
memory Andenken {n} [Gedenken, Erinnerung]
memoryErinnerung {f}
memory Erinnerungsvermögen {n}
memory Gedächtnis {n}
memory Speicher {m}
memory Datenspeicher {m}
memory Speicherkapazität {f}
memory Mnestik {f}
« meltmembMembmembmembmemoMemomemomenamendmeni »
« backPage 215 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden