Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 235 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
meretriciousnessAufdringlichkeit {f}
meretrix [archaic or literary] Prostituierte {f}
merganser [Mergus] Säger {m}
merge instructionMischbefehl {m}
merge program Mischprogramm {n}
merge runMischdurchlauf {m}
merge sort Sortieren {n} nach Zusammenführen
merge sort [of data] Mischsortieren {n} [von Daten]
merge sorting Mischsortieren {n}
merged fusioniert
merged verflochten
merged übergegangen
mergedzusammengefügt
mergefield Seriendruckfeld {n}
mergenceVerschmelzung {f}
merger Verbinder {m}
merger Fusion {f}
merger Fusionierung {f}
merger Konzernbildung {f}
mergerZusammenlegung {f}
mergerZusammenschluss {m}
merger Unternehmenszusammenschluss {m}
merger Konsumtion {f}
merger Konsumption {f}
merger Verschmelzung {f}
merger agreementFusionsvertrag {m}
merger agreement Verschmelzungsvertrag {m}
merger analysis Fusionsanalyse {f}
merger by absorption (of a company)Verschmelzung {f} durch Aufnahme (einer Gesellschaft)
merger contract Fusionsvertrag {m}
merger control Zusammenschlusskontrolle {f}
merger of companies Unternehmensfusion {f}
merger surplus Verschmelzungsmehrwert {m}
merger talks Fusionsgespräche {pl}
merger with and intoVerschmelzung {f} auf
mergers Zusammenschlüsse {pl}
mergers and acquisitions Fusionen und Übernahmen {pl}
mergingmischend
mergingverschmelzend
merging Zusammenmischen {n}
merging Fusionierung {f}
mergingMischen {n}
mergingZusammenlegung {f}
merging Zusammenwachsen {n}
mergingübergehend
merging Zusammenschluss {m}
mergingZusammenführung {f} [Vereinigung]
mergingZusammenführen {n} [Vereinigen]
merging [of rivers; data / objects] Vereinigung {f} [von Flüssen; Daten / Objekten]
merging traffic from left [traffic sign]Einmündung links [Verkehrszeichen]
merging traffic from right [traffic sign] Einmündung rechts [Verkehrszeichen]
merguez Merguez {f}
mericarpMerikarp {n}
mericarp Mericarp {n}
mericarp (fruit) Teilfrucht {f}
Mérida aepeomys [Aepeomys lugens]Merida-Andenmaus {f}
Mérida brocket [Mazama bricenii]Merida-Mazama {m}
Mérida brocket [Mazama bricenii]Nördlicher Zwergmazama {m}
Mérida flowerpiercer / flower-piercer / flower piercer [Diglossa gloriosa]Méridahakenschnabel {m}
Merida hemispingus [Hemispingus frontalis]Olivrückenhemispingus / Olivrücken-Hemispingus {m}
Merida sunangel [Heliangelus amethysticollis] Méridasonnennymphe {f}
Merida tapaculo [Scytalopus meridanus] Méridatapaculo {m}
Merida wren [Cistothorus meridae]Meridazaunkönig {m}
meridian Meridian {m}
meridianLängengrad {m}
meridian halber Längenkreis {m}
meridian Mittagskreis {m}
meridian altitude Mittagshöhe {f} [Meridianhöhe]
meridian altitudeMeridianhöhe {f}
meridian circleMeridiankreis {m}
meridian fennel [Carum carvi] Echter Kümmel {m}
meridian fennel [Carum carvi]Gemeiner Kümmel {m}
meridian fennel [Carum carvi]Kümmel {m}
meridian fennel [Carum carvi]Wiesenkümmel {m}
meridianiite [MgSO4·11H2O] Meridianiit {m}
meridional südländisch
meridional meridional
meridional [midday]mittägig
meridionally meridional
Merina peopleMerina {pl}
meringue Baiser {n}
meringue Meringue {f}
meringue Schaumgebäck {n}
meringueMeringel {n} [selten] [Meringue]
meringueSpanischer Wind {m}
meringue [Br.] [spv.]Merengue {m}
meringue apple Apfel {m} mit Baiserhaube
meringue cakeBaiserkuchen {m}
meringue cake Baisertorte {f}
meringue chantilly Baiser {n} mit Schlagsahne
meringue chantillySahnebaiser {n}
meringue pastryBaisergebäck {n}
merino / Merino (wool) underwear Merino-Unterwäsche {f} [auch: Merinounterwäsche]
merino sheepMerinoschaf {n}
merino (sheep) [also: Merino (sheep)] Merino {m}
merino woolMerinowolle {f}
merinos [treated as sg.] [a soft clothing fabric]Merino {m} [Stoff]
merinthophobiaMerinthophobie {f}
Merioa brocket [Mazama bricenii] Merida-Mazama {m}
Merioa brocket [Mazama bricenii] Nördlicher Zwergmazama {m}
« mentMercmercmercMercmeremerimermmerrmesemesm »
« backPage 235 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden