Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 244 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
metal theftMetalldiebstahl {m}
metal thief Metalldieb {m}
metal threadMetallfaden {m}
metal tip Metallspitze {f}
metal to metal [connection, sealing] Metall auf Metall [Verbindung, Dichtung]
metal tradeMetallgewerbe {n}
metal treatment Metallbehandlung {f}
metal treatment engineeringMetallbearbeitungstechnik {f}
metal tube Metallrohr {n}
metal value Metallwert {m}
metal work {sg}Metallarbeiten {pl}
metal worker Metallarbeiter {m}
metal worker Schlosser {m}
metal worker [female] Metallbauerin {f}
metal workers [esp. union members]Metaller {pl} [ugs.]
metal workers [female]Metallbauerinnen {pl}
metal working Metallverarbeitung {f}
metal workingMetallbearbeitung {f}
metal works {pl} [treated as sg. or pl.] Metallwerk {n}
metal workshop Metallwerkstatt {f}
[metal insert in iron]Ochsenzunge {f} [in Bügeleisen]
(metal) alloyMetallegierung {f} [alt]
(metal) alloyMetalllegierung {f}
metalanguage Metasprache {f}
metal-backed glenoidGlenoid {n} mit metallverstärktem Rücken
metal-boned corsetmit Metallstäbchen versehenes / verstärktes Korsett {n}
metal-cased conductor Stahlpanzerleitung {f}
metal-ceramicMetall-Keramik-
metal-ceramic compound Metall-Keramik-Verbund {m}
metal-cladgekapselt
metal-coated mit Metall überzogen
metal-coated metallüberzogen
metal-containing metallhaltig
metaled [Am.] beschottert
metal-encased metallgekapselt
metal-enclosed metallgekapselt
metal-free metallfrei
metal-free cable designmetallfreier Kabelaufbau {m}
metal-grilled windowvergittertes Fenster {n}
metalhead Metalfan {m}
metalic wood-boring beetle [Anthaxia hungarica] Ungarischer Prachtkäfer {m}
metalimnion Metalimnion {n} [Gewässerkunde]
metal-impregnated metallimprägniert
metalinguistic metasprachlich
metalinguisticmetalinguistisch
metalinguistically metalinguistisch
metalinguistics Metalinguistik {f}
metal-insulator transition Metall-Isolator-Übergang {f}
metaliterature Metaliteratur {f} [Literatur über Literatur]
metalization [Am.] Metallisierung {f}
metalization [Am.] Metallisation {f}
metalized film [Am.] Metallfolie {f}
metal-leaf / metal leaf [Hemigraphis alternata, syn.: H. colorata, Ruellia alternata] Rotblättrige Efeuranke {f} [auch: Rotblättriger Efeu]
metalled [Br.]beschottert
metalled road [Br.]befestigte Straße {f}
metaller [coll.] Metaller {m} [ugs.] [Heavy-Metal-Fan]
metallic metallisch
metallic metallen
metallic ash [archaic] [metal oxide] Metallasche {f} [veraltet] [Metalloxid]
metallic blue car Auto {n} in Blaumetallic
metallic bond Metallbindung {f}
metallic bondmetallische Bindung {f}
metallic bondingmetallische Bindung {f}
metallic cadmiumKadmiummetall {n}
metallic caseMetallgehäuse {n}
metallic compoundMetallverbindung {f}
metallic conductor Metallleiter {m}
metallic conductormetallischer Leiter {m}
metallic cord Stahlkord {m}
metallic currency Metallwährung {f}
metallic drainMetalldrain {m}
metallic envelopeMetallgehäuse {n}
metallic eutecticseutektische Legierung {f}
metallic finish Metalliclackierung {f}
metallic gray [Am.] metallisch-grau
metallic grey [Br.]metallisch-grau
metallic hydrogen metallischer Wasserstoff {m}
metallic ion Metallion {n}
metallic money [coins] Metallgeld {n} [Münzgeld]
metallic paint Metalleffektlack {m}
metallic paint Metalliclack {m}
metallic paintMetalliclackierung {f} [auch: Metallic-Lackierung]
metallic paint Metallisé-Lack {m}
metallic pigeon [Columba vitiensis] Weißwangentaube {f}
metallic plane Metallhobel {m} [Hobel aus Metall]
metallic plant [Hemigraphis alternata, syn.: H. colorata, Ruellia alternata]Rotblättrige Efeuranke {f} [auch: Rotblättriger Efeu]
metallic pony ant [Rhytidoponera metallica] Grünköpfige Ameise {f}
metallic prosthesis Metallprothese {f}
metallic rear (wall) cover panels Rückwandverkleidungsbleche {pl}
metallic resistorSchichtwiderstand {m}
metallic sealing principle (without gasket) (zwischendichtungsloses) Abdichtprinzip {n}
metallic sheathmetallischer Mantel {m}
metallic sheath Metallmantel {m}
metallic short circuit metallischer Kurzschluss {m} [satter Kurzschluss]
metallic shot metallisches Strahlmittel {n}
metallic side (wall) cover panels Seitenwandverkleidungsbleche {pl}
metallic starling [Aplonis metallica]Weberstar {m}
metallic tasteMetallgeschmack {m}
metallic vascular implant metallische Gefäßprothese {f} [Stent]
metallic vein Erzgang {m} [in der Geologie]
« messmetametametametametametametametametamete »
« backPage 244 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden