Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 244 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
messengerBotschafter {m} [fig.] [Überbringer, Verkünder einer Botschaft etc.]
messenger [female] Botin {f}
messenger [software] Nachrichtendienst {m} [Software]
messenger bagKuriertasche {f}
messenger boy Botenjunge {m}
messenger dogMeldehund {m}
messenger formula ["thus says Yahweh"] Botenformel {f} ["so spricht Jahwe"]
messenger moth [Agriopis bajaria] Brauner Breitflügelspanner {m} [Nachtfalterart]
messenger of God Gesandter {m} Gottes
messenger of God Bote {m} Gottes
messenger of God [the Lord]Gesandter {m} des Herrn
messenger of loveLiebesbote {m}
messenger of love [female]Liebesbotin {f}
messenger of peaceFriedensbote {m}
messenger of the faith Glaubensbote {m}
messenger of the godsGötterbote {m}
messenger pigeon Brieftaube {f}
messenger relay service Stafette {f}
messenger ribonucleic acid Boten-RNA {f}
messenger ribonucleic acid Botenstoff-RNA {f}
messenger ribonucleic acid template mRNA-Templat {n}
messenger RNA Messenger-RNA {f}
messenger RNA Boten-RNA {f}
messenger serviceKurierdienst {m}
messenger serviceBotendienst {m}
messenger substanceBotenstoff {m}
messenger (substance) Botensubstanz {f}
messenger-boy Laufjunge {m}
messengers Boten {pl}
messengers Botenstoffe {pl}
Messenian GulfMessenischer Golf {m}
Messenian Wars Messenische Kriege {pl}
messer [pej.] [muddler, bungler] Stümper {m} [pej.]
Messi lob [football / soccer]Messi-Heber {m} [Fußball]
Messi lob [football / soccer] Messi-Lupfer {m} [Fußball]
Messiah Messias {m}
Messiah [oratorio by George Frederick Handel] Der Messias [Oratorium von Georg Friedrich Händel]
messiahsMessiasse {pl}
messiahshipMessianität {f}
messianic messianisch
messianic ageMessiaszeit {f}
messianic expectationMessiaserwartung {f}
messianic figureErlösergestalt {f}
Messianic Jews messianische Juden {pl}
messianic pretender Messiasprätendent {m}
Messianic secret Messiasgeheimnis {n}
messianically messianisch
messianism Messianismus {m}
messianity Messianität {f}
messianization Messianisierung {f}
messianology Messianologie {f}
Messidor [10th month of the French Republican calendar] Erntemonat {m} [10. Monat des Kalenders der Französischen Revolution]
messierunordentlicher
messiest unordentlichste
messieursHerren {pl}
messily unordentlich
MessinaMessina {n}
Messina creeper [Ipomoea cairica, syn.: I. heptaphylla, I .palmata, I. pentaphylla, I. pulchella, I. tuberculata, Convolvulus cairicus, C. heptaphyllus]Efeublättrige Trichterwinde {f}
messiness Unordnung {f}
messing verwirrend
messing around Gemurkse {n} [ugs.]
Messinian messenisch
Messinian [period]Messinium {n}
Messinian Event Messinische Salinitätskrise {f}
Messinian salinity crisis Messinische Salinitätskrise {f}
messmate Kamerad {m}
messmate pipefish [Corythoichthys haematopterus]Gelbgebänderte Seenadel {f}
messmate pipefish [Corythoichthys haematopterus] Liegende Seenadel {f}
Messrs. [Am.] Herren {pl}
Messrs [Br.] Herren {pl}
messuage Wohnhaus {n} mit Nebengebäuden und dazugehörigem Land
mess-up Kuddelmuddel {m} {n} [ugs.]
messy unordentlich
messy durcheinander
messyverschmutzt
messy chaotisch
messy schmutzig
messy dreckig [ugs.]
messy verfahren [fig.]
messy unschön
messyschwierig
messy schlampig [ugs.] [unordentlich]
messyverhatscht [österr.] [ugs.] [missglückt, nicht fehlerfrei]
messy [room] nicht aufgeräumt
messy [problem, task, etc.] vertrackt [ugs.] [Problem, Aufgabe usw.]
messy person Schlampertatsch {m} [österr.] [ugs.]
messy person Schlamper {m} [ugs.] [pej.] [unordentlicher Mann bzw. Junge]
messy piece of work Gehudel {n} [regional]
messy writing fürchterliche Klaue {f} [ugs.]
mestee Mischling {m} [zwischen Weißen und Farbigen in der Karibik]
mestiza Mestizin {f}
mestizas Mestizinnen {pl}
mestizoMestize {m}
mestizoes Mestizen {pl}
mestizosMestizen {pl}
MestorMestor {m}
met begegnet
met getroffen
metangetroffen
Met [Metropolitan Opera, N. Y.] Met {f}
« mescmeshmesomesomessmessmetametametametameta »
« backPage 244 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten