Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 247 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mess [bungle] Murks {m} [ugs.]
mess [defilement]Verschmutzung {f}
mess [disorder] Verlag {m} [schweiz.] [Durcheinander]
mess [disorder]polnische Wirtschaft {f} [veraltend, heute nicht mehr akzeptabel] [pej.]
mess [rare] [meal] [archaic]Speise {f}
mess [screw-up] Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]
mess [state of affairs] Bescherung {f} [ugs.]
mess deck Mannschaftsdeck {n}
mess decks [Am.]Kantine {f}
mess dressGesellschaftsanzug {m} [des Heeres; Bundeswehr]
mess hall [Am.] Kantine {f}
mess hall [Am.]Cafeteria {f}
mess hall [Am.] [military vocabulary] Speisesaal {m}
mess jacket [a man's semiformal tailless jacket for social or service wear]Affenjacke {f} [auch: Affenjäckchen]
mess kit Kochgeschirr {n}
mess kit Campinggeschirr {n}
mess kitEssgeschirr {n}
mess kit [Br.] Uniform {f} für gesellschaftliche Anlässe
mess kit [Br.]Gesellschaftsuniform {f}
mess of pottageLinsengericht {n}
mess orderly Kasinoordonanz {f}
mess table Back {f}
mess tent Speisezelt {n}
mess tin Kochgeschirr {n} [Feldgeschirr]
mess uniform Gesellschaftsanzug {m} [des Heeres; Bundeswehr]
mess uniformAusgangsanzug {m} [österr.] [schweiz.]
(mess) stewardBackschafter {m}
message Aussage {f} [künstlerische]
message Bescheid {m} [Nachricht]
message Botschaft {f}
message Meldung {f}
message Nachricht {f}
message Fernspruch {m}
message Funkspruch {m}
message Mitteilung {f}
message Message {f}
message Kundschaft {f} [veraltet] [Nachricht, Botschaft]
message [Scot.] [Irish] [errand] Besorgung {f}
message accounting Gebührenzählung {f}
message authentication code Message Authentication Code {m}
message authentication code Nachrichtenauthentifizierungscode {m}
message beginningAnfang {m} der Nachricht
message beginning character Nachrichtenanfangskennzeichen {n}
message block Nachrichtenblock {m}
message board Informationstafel {f}
message body Nachrichtenkörper {m}
message body Nachrichtentext {m}
message center [Am.] Nachrichtenzentrum {n}
message center [Am.] Meldesammelstelle {f}
message digest [cryptography]Hashwert {m} [Kryptographie]
message dispatcher Ereignisschleife {f}
message drumNachrichtentrommel {f}
message duration Nachrichtendauer {f}
message end Ende {n} der Nachricht
message ending characterNachrichtenendekennzeichen {n}
message film Thesenfilm {m} [Genre]
message format Nachrichtenformat {n}
message functionNachrichtenfunktion {f}
message handling Nachrichtenbehandlung {f}
message handling system Mitteilungsübermittlungssystem {n}
message headerNachrichtenkopf {m}
message headingNachrichtenkopf {m}
message heading formatNachrichtenkopfformat {n}
message identificationNachrichtenkennung {f}
message identifier Nachrichtenkennung {f}
Message in a Bottle [Nicholas Sparks] Weit wie das Meer
message line Meldezeile {f}
message listMeldeliste {f}
message loop Ereignisschleife {f}
message of art Aussage {f} der Kunst
message of Christ Christusbotschaft {f}
message of congratulation Glückwunschadresse {f}
message of greeting Grußbotschaft {f}
message of greetingsGrußadresse {f}
message of love Liebesbotschaft {f}
message of redemptionErlösungsbotschaft {f}
message of salvationHeilsbotschaft {f}
message outputNachrichtenausgabe {f}
message passing [information science] Nachrichtenaustausch {m} [Informatik]
message processingNachrichtenverarbeitung {f}
message pump Ereignisschleife {f}
message queueMessage Queue {f}
message queue Nachrichten-Warteschlange {f}
message queue Nachrichtenwarteschlange {f}
message recipient Mitteilungsempfänger {m}
message registerGesprächszähler {m}
message sequenceNachrichtensequenz {f}
message switchingSpeichervermittlung {f}
message textNachrichteninhalt {m}
message text Nachrichtentext {m}
message theory Message-Theorie {f}
message transmission Nachrichtensendung {f}
message transmission systemNachrichtenübertragungssystem {n}
message type Nachrichtenart {f}
message unitGesprächseinheit {f}
(message) board Forum {n}
message-bearerÜberbringer {m} einer Botschaft
messagesMeldungen {pl}
messages Mitteilungen {pl}
messages [Scot.] Einkäufe {pl}
« merrmesameshmesoMesomessmessmessmetametameta »
« backPage 247 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten