Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 257 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
meter cubed [Am.] Kubikmeter {m} {n} [fachspr. nur noch m³]
meter gauge [Am.]meterspurig
meter gauge line [Am.] Meterspurstrecke {f}
meter maid [Am.] Politesse {f}
meter nazi [female] [Am.] [coll.] [pej.] [parking meter attendant] Politesse {f} [bes. für die Überwachung des ruhenden Verkehrs]
meter of files [Am.] Aktenmeter {m}
meter of water [Am.] Meter {m} Wassersäule
meter panel Zählerplatz {m}
meter per second [Am.] Meter {m} {n} pro Sekunde
meter point Zählpunkt {m} [Gas-, Strom-, Wasserversorgung]
meter point Messpunkt {m}
meter pulse Zählpuls {m}
meter range [Am.] Meterbereich {m}
meter reading Zählerstand {m}
meter reading Zählerablesung {f}
meter reading cardAblesekarte {f}
meter reading company Messdienst {m}
meter readingsZählerstände {pl}
meter relay Meßwerkrelais {n} [alt]
meter relay Messwerkrelais {n}
meter stamp Freistempel {m}
meter wavesMeterwellen {pl}
meter zone [Br.]Parkuhrzone {f}
metered gebührenpflichtig
meteredgemessen
metered connectiongetaktete Verbindung {f}
metered valueMesswert {m}
metered-dose inhaler Dosierinhalator {m}
meter-gauge railroad [Am.] Meterspurbahn {f}
meteringmessend
metering Zähl-
metering Zählen {n}
metering Dosieren {n}
meteringMessung {f} [mit anzeigenden oder schreibenden Instrumenten]
metering Zählerwesen {n} [Strom-, Gaszähler]
metering Dosierung {f}
meteringMessung {f}
metering Zählung {f} [z. B. bei Netznutzung]
Metering Access Ordinance Messzugangsverordnung {f}
metering device Dosiereinrichtung {f}
metering oil pumpHeizöldosierpumpe {f}
metering on the low voltage side niederspannungsseitige Messung {f}
metering orifice Messblende {f} [allg.]
metering panel Messfeld {n}
metering pointMesspunkt {m}
metering point operatorMessstellenbetreiber {m}
metering pump Dosierpumpe {f}
metering pumpMesspumpe {f}
metering shaft Messachse {f}
metering unitDosiergerät {n}
metering unitDosieranlage {f}
metering valve Dosierventil {n}
metering valve Zumessventil {n}
metering voltage Messspannung {f}
meterman Zählerableser {m}
meters [Am.] Meter {pl}
meters above the sea [Am.]Meter {pl} über Meer [Bezeichnung von Höhen über dem Meeresspiegel in der Schweiz und Liechtenstein]
meters and fuse boxes [Am.]Zähler und Verteiler {pl} [bei Stromversorgung, Hausanschlüssen]
meters thick [Am.]meterdick [mehrere Meter dick] [aber: fünf Meter dick]
metesMaße {pl}
metes {pl}Grenze {f}
metestrum [Am.]Metöstrus {m}
metestrus [Am.]Metöstrus {m}
metestrus [Am.] Nachbrunst {f} [Metöstrus]
metformin Metformin {n}
meth [coll.] [methamphetamine] Meth {n} [ugs.] [Methamphetamin]
meth cooker [coll.] Crystal-Meth-Kocher {m} [vgl. Methamphetamin-Kocher]
meth lab [coll.] illegales Drogenlabor {n} [zur Herstellung von Methamphetaminen]
methacroleinMethacrolein {n}
methacrylateMethacrylat {n}
methacrylate adhesiveMethacrylatklebstoff {m}
methacrylic acid Methacrylsäure {f}
methadone Methadon {n}
methadone clinic Methadonambulanz {f}
methadone hydrochlorideMethadonhydrochlorid {n}
methadone program [Am.] Methadonprogramm {n}
methadone programme [Br.]Methadonprogramm {n}
methadone treatment Methadonbehandlung {f}
methaemoglobin [Br.]Methämoglobin {n}
methaemoglobinaemia [Br.] Methämoglobinämie {f}
methamphetamineMethamphetamin {n}
methamphetamine Metamfetamin {n} [Rsv.]
methanal [CH2O, HCHO]Formaldehyd {m} {n}
methanal [CH2O, HCHO] Methanal {n}
methanation Methanisierung {f}
methanation Methanierung {f}
methane [CH4]Methan {n}
methane bacteria Methanbakterien {pl}
methane clathrate Methanklathrat {n}
methane content Methangehalt {m}
methane emissionMethanemission {f}
methane fermentation Methangärung {f}
methane flatulence {sg} of cattle Methanausdünstungen {pl} von Rindern
methane gasMethangas {n}
methane gas explosionMethangasexplosion {f}
methane hydrateMethanhydrat {n}
methane ice Methaneis {n}
methane production Methanproduktion {f}
methane production [of animals]Methanausstoß {m} [Methanabgabe]
methane resources Methanressourcen {pl}
« metametametametametemetemethmethmethmethmetr »
« backPage 257 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten