Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 282 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
midfield dynamoMittelfeldantreiber {m} [auch: Mittelfeld-Antreiber]
midfield maestro [football]Mittelfeldregisseur {m}
midfield orchestrator [football / soccer] Mittelfeldregisseur {m}
midfield playerMittelfeldspieler {m}
midfield player Mittelfeldakteur {m}
midfield schemer [football] Mittelfeldstratege {m}
midfield schemer [football] Mittelfeldregisseur {m}
midfield terminalMittelfeld-Terminal {m} [auch {n}]
(midfield) playmaker Dirigent {m} [Sportjargon]
(midfield) playmaker [soccer / football] Spielgestalter {m} [Fußballjargon]
midfielderMittelfeldspieler {m}
midfielderMittelfeldakteur {m}
midfielder [e.g. in football, hockey] Mittelfeldspielerin {f}
mid-fire [ceramics] mittleres Feuer {n} [Keramik]
mid-fire [ceramics] Mittelfeuer {n} [Keramik]
midflight inmitten eines Fluges
midfoot Mittelfuß {m}
midfoot injury [Lisfranc injury] Lisfranc-Verletzung {f} [Mittelfußverdrehung]
MidgardMidgard {m}
Midgard serpentMidgardschlange {f}
midge kleine Mücke {f}
midge Mücke {f}
midges Mücken {pl}
midget Miniatur-
midget Zwerg {m}
midget sehr klein
midget Wicht {m} [kleiner Kerl]
midget zwergenhaft
midgetwinzig
midgetKleinst-
midget [attr.] Mini-
midget [Dicaeum aeneum] Bronzemistelfresser {m} [auch: Bronze-Mistelfresser]
midget [female]Zwergin {f}
midget [person as well as thing]Winzling {m}
midget [sometimes used pej.] [person with proportionate dwarfism] Liliputaner {m} [Zwergwüchsiger]
midget aircraftKleinstflugzeug {n}
midget flowerpecker [Dicaeum aeneum] Bronzemistelfresser {m}
midget livebearer [Heterandria formosa] Zwergkärpfling {m}
midget moths [family Nepticulidae]Zwergminiermotten {pl}
midget moths [family Nepticulidae] Zwergmotten {pl}
midget moths [family Nepticulidae]Zwergminierfalter {pl}
midget open-end wrench [Am.]Elektriker-Doppelmaulschlüssel {m}
midget receiver Kleinempfänger {m}
midget relayKleinrelais {n}
midget submarineKleinstunterseeboot {n}
midget submarine [also: mini submarine] Mini-U-Boot {n}
midget tractorkleiner Traktor {m}
midget valve Zwergröhre {f}
midgetsZwerge {pl}
midgies [Am.] [Can.] [family Ceratopogonidae]Bartmücken {pl}
midgies [Am.] [Can.] [family Ceratopogonidae]Gnitzen {pl}
midgies [Am.] [Can.] [family Ceratopogonidae] Ceratopogoniden {pl} [Bartmücken]
midgut Mitteldarm {m}
midgut epitheliumMitteldarmepithel {n}
midgut glandMitteldarmdrüse {f}
midhead Kopfmitte {f}
midheaven Himmelsmitte {f}
Midheaven Himmelsmitte {f}
midheight partitionhalbhohe Trennwand {f}
midi fashionMidimode {f}
MIDI sequencerMIDI-Sequenzer {m}
midi skirt Midirock {m} [mittellanger Rock]
MidianMidian {n} {m} [{m} = Sohn von Abraham und Ketura]
MidianitesMidianiter {pl}
midinette [Parisian seamstress or salesgirl in a clothes shop] Midinette {f} [junge Pariser Näherin, angestellte Schneiderin oder Verkäuferin in einem Kleiderladen]
mid-January [attr.]Mitte Januar [nachgestellt]
mid-June [attr.]Mitte Juni [nachgestellt]
midlandBinnenland {n}
midland Mittelland {n}
Midland Canal Mittellandkanal {m}
midland hawthorn [Crataegus laevigata / oxyacantha] Zweigriffeliger Weißdorn {m}
midland hawthorn [Crataegus laevigata, syn.: C. oxyacantha, C. oxyacanthoides, Mespilus laevigata]Zweigriffliger Weißdorn {m}
Midland painted turtle [Chrysemys picta marginata] Mittelländische Zierschildkröte {f}
midland thorn [Crataegus laevigata, syn.: C. oxyacantha, C. oxyacanthoides, Mespilus laevigata]Zweigriffliger Weißdorn / Zweigriffeliger Weißdorn {m}
mid-latitude mittlere Breite {f}
mid-latitudes Mittelbreiten {pl}
mid-latitudes mittlere Breiten {pl}
mid-levelmittlere
mid-level crime mittelschwere Straftat {f}
midlevel staff {sg}mittlere Angestellte {pl}
midlife crisisKrise {f} in der Mitte des Lebens
midlife crisisKrise {f} in der Lebensmitte
midlife crisis Midlife-Crisis {f}
midlife crisisMidlifecrisis {f} [Rsv.]
mid-life update Nutzungsdauerverlängerung {f}
mid-life update Umrüstung {f} nach halber Lebenszeit
midlifers Menschen {pl} mittleren Alters
midline Mittellinie {f} [z. B. der Brust]
midline deviationMittellinienabweichung {f}
mid-March [attr.] Mitte März [nachgestellt]
mid-May [attr.] Mitte Mai [nachgestellt]
midmonth Mitte {f} des Monats
mid-monthMonatsmitte {f}
midmorningam Vormittag
midmorningVormittag {m}
mid-morning vormittags
mid-morning edition Vormittagsausgabe {f}
midmostinnerst
midmost mittelste
midmost (genau) in der Mitte
« micrmiddMiddMiddmiddmidfmidmmid-midwmigmmigr »
« backPage 282 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten