Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 283 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
middle-ranking rangmittlere
middle-rankingvon mittlerem Rang [nachgestellt]
middle-ranking mittelrangig
middle-ranking officer Offizier {m} mittleren Ranges
middle-ranking official mittelrangiger Beamter {m}
middle-ratemittelmäßig
middle-rate return mittelmäßige Rendite {f}
middle-Roman periodmittelrömische Zeit {f}
middlesMitten {pl}
middlescentmittleren Alters [nachgestellt]
middle-sizemittelgroß
middle-sized mittelgroß
middle-sized von mittlerer Größe [nachgestellt]
middle-sized power Mittelmacht {f} [mittelgroße Macht]
middle-termmittelfristig
middlewareDiensteschicht {f}
middleware Middleware {f}
middle-way approach Weg {m} der Mitte
middleweight Mittelgewicht {n}
middleweightMittelgewichtler {m}
middleweight [71-75 kg] Mittelgewicht {n} [Boxen]
middleweight [female] Mittelgewichtlerin {f}
middleweight champion Meister {m} im Mittelgewicht
middlewoman Mittlerin {f}
middlewoman Vermittlerin {f}
middlewomanZwischenhändlerin {f}
middlewoman Mittelsfrau {f}
middling mittelmäßig
middling von mittlerer Sorte [nachgestellt]
middlingleidlich
middling (ganz) nett [euphem.] [mittelmäßig]
middling [of medium size] (von) mittlerer Größe [nachgestellt]
middling [quality](von) mittlerer Qualität [nachgestellt]
middling qualitymittlere Qualität {f}
middling states [Germany, 19th century]Mittelstaaten {pl} [Deutschland, 19. Jh.]
middlinglyziemlich
middlingness Mittelmäßigkeit {f}
middorsal stripe [also: mid-dorsal stripe] Aalstreif {m} [Aalstrich]
mid-drive motor [e-bicycle conversion kit] Mittelmotor {m} [e-Fahrrad Umbausatz]
middy Oberfähnrich {m}
middy blouse Matrosenbluse {f}
Mideast [Am.] Nahost
Mideast conflict [Am.] Nahostkonflikt {m}
Mid-East saw-scaled viper [Echis coloratus] Arabische Sandrasselotter {f}
Mid-East vipers [genus Daboia] Mittelasiatische Ottern {pl}
Mideastern [Am.] mittelöstlich
Mideastern [Am.] nahöstlich
mid-eighteenth century Mitte {f} des 18. Jahrhunderts
mid-engine Mittelmotor {m}
mid-engine Zwischenachsmotor {m}
mid-engine car Mittelmotorauto {n}
mid-engine car Mittelmotorwagen {m}
mid-engine sports car Mittelmotorsportwagen {m}
mid-engine sports car Mittelmotor-Sportwagen {m}
mid-engine sportster [coll.]Mittelmotorsportwagen {m}
mid-engine sportster [coll.]Mittelmotor-Sportwagen {m}
Mid-Eocene Mitteleozän {n}
mid-Europeanmitteleuropäisch
midfaceMittelgesicht {n}
midfacial fracture Mittelgesichtsfraktur {f}
mid-February [attr.] Mitte Februar [nachgestellt]
midfield Mittelfeld {n}
midfield dynamo Mittelfeldantreiber {m} [auch: Mittelfeld-Antreiber]
midfield maestro [football]Mittelfeldregisseur {m}
midfield orchestrator [football / soccer] Mittelfeldregisseur {m}
midfield player Mittelfeldspieler {m}
midfield player Mittelfeldakteur {m}
midfield schemer [football]Mittelfeldstratege {m}
midfield schemer [football]Mittelfeldregisseur {m}
midfield terminalMittelfeld-Terminal {m} [auch {n}]
(midfield) playmaker Dirigent {m} [Sportjargon]
(midfield) playmaker [soccer / football]Spielgestalter {m} [Fußballjargon]
midfielder Mittelfeldspieler {m}
midfielderMittelfeldakteur {m}
midfielder [e.g. in football, hockey] Mittelfeldspielerin {f}
mid-fire [ceramics] mittleres Feuer {n} [Keramik]
mid-fire [ceramics] Mittelfeuer {n} [Keramik]
midflight inmitten eines Fluges
midfoot Mittelfuß {m}
midfoot injury [Lisfranc injury]Lisfranc-Verletzung {f} [Mittelfußverdrehung]
Midgard Midgard {m}
Midgard serpent Midgardschlange {f}
midge kleine Mücke {f}
midgeMücke {f}
midgesMücken {pl}
midgetMiniatur-
midgetZwerg {m}
midgetsehr klein
midget Wicht {m} [kleiner Kerl]
midget zwergenhaft
midget winzig
midget Kleinst-
midget [attr.] Mini-
midget [Dicaeum aeneum] Bronzemistelfresser {m} [auch: Bronze-Mistelfresser]
midget [female]Zwergin {f}
midget [person as well as thing] Winzling {m}
midget [sometimes used pej.] [person with proportionate dwarfism] Liliputaner {m} [Zwergwüchsiger]
midget aircraft Kleinstflugzeug {n}
midget flowerpecker [Dicaeum aeneum] Bronzemistelfresser {m}
midget livebearer [Heterandria formosa] Zwergkärpfling {m}
« micrmid-MiddMiddMiddmiddmidgmidnmid-Mie'migr »
« backPage 283 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten