Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 283 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
midrats [short for midnight rations] [übliche Mitternachts-Mahlzeit der US Navy]
midrib [of a leaf]Mittelrippe {f} [eines Blattes]
midriff Zwerchfell {n}
midriff Taille {f}
midriff bulge Speckröllchen {n} [fig.] [hum.]
midriffs Zwerchfelle {pl}
midsagittalmidsagittal
mid-sagittal plane [Plana sagittalis] [median plane]Medianebene {f}
midsagittal plane [Planum medianum] [median plane] Medianebene {f}
midsagittal sectionMedianschnitt {m} [Ansicht]
mid-season break [football]Winterpause {f}
midsection Bauchgegend {f} [mittlere Region des menschlichen Körpers]
midsection Mittelstück {n}
midship Mitte {f} des Schiffs
midship bodyMittschiff {n}
midship center line [Am.] Mittschiffsebene {f}
midship centre line [Br.]Mittschiffsebene {f}
Midship Glacier Midship-Gletscher {m}
midshipmanFähnrich {m} zur See
midshipman [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] Seekadett {m} [Deutsche Marine]
midshipmenOberfähnriche {pl}
midships mittschiffs
mid-size mittelgroß
midsizemittelgroß
midsize mittelständig
midsizemittlere
mid-size business mittelständische Firma {f}
mid-size businesses mittelständische Unternehmen {pl}
midsize company mittelständiges Unternehmen {n}
mid-size executive car Fahrzeug {n} der oberen Mittelklasse
mid-sized business mittelständische Firma {f}
midsole Zwischensohle {f}
Midsomer MurdersInspector Barnaby
mid-spring [also: midspring, mid spring]Mittfrühling {m}
midst Mitte {f}
midst [archaic or literary] inmitten [+Gen.]
midstream Strommitte {f}
mid-stream [river] Strommitte {f} [Fluss]
midstream [urine]Mittelstrahl {m} [Urin]
mid-stream [urine] Mittelstrahl {m} [Urin]
mid-stream specimen (of urine) Mittelstrahlprobe {m} [Urin]
midstream urine Mittelstrahlharn {m}
midstream urine [urine sample]Mittelstrahlurin {m} [Urinprobe]
midsummer Hochsommer {m}
midsummer Sommerwende {f}
midsummer Mitte {f} des Sommers
midsummer Mittsommer {m}
midsummerhochsommerlich
Midsummer day [June 24]Mittsommertag {m}
midsummer festival Sonnenwendfeier {f}
Midsummer FestivalSonnwendfeier {f}
Midsummer Masque [Coral Hoyle]Ein Lord spricht von Liebe
Midsummer Night Johannisnacht {f}
Midsummer Night Mittsommernacht {f}
Midsummer Night bonfire Mittsommernachtsfeuer {n}
midsummer-men {pl} [treated as sg. or pl.] [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium]Große Fetthenne {f}
Midsummer's Day Johannistag {m}
midsummery hochsommerlich
midsurface Mittelfläche {f}
mid-systolicmesosystolisch [in der Mitte der Systole]
mid-tableMittelfeld {n} [Tabelle]
mid-table position mittlerer Tabellenplatz {m}
mid-termin der Mitte der Laufzeit
midterm Mitte {f} der Laufzeit
midterm Mitte {f} des Semesters
midterm Mitte {f} der Amtszeit
mid-term assessmentZwischenbewertung {f}
mid-term election Zwischenwahl {f}
midterm election [Am.]Zwischenwahl {f}
midterm elections [USA]Zwischenwahlen {pl} [USA]
mid-term evaluationHalbzeitbewertung {f}
mid-term evaluation Zwischenbewertung {f}
mid-term evaluationHalbzeitevaluierung {f}
midterm (exam) Zwischenprüfung {f}
mid-term report (card) Zwischenzeugnis {n}
mid-term review Zwischenbewertung {f}
mid-term reviewHalbzeitbewertung {f}
mid-term review Halbzeitüberprüfung {f}
mid-term review Halbzeitbilanz {f}
midterms in der Mitte der Laufzeit
mid-terrace town house [Br.] Reihenmittelhaus {n}
mid-torso [Bereich zwischen Brustkorb und Hüfte]
midtownInnenstadtrand {m}
midtown Stadtmitte {f}
midtown [Am.] Innenstadt {f}
midtown [Am.]Stadtzentrum {n}
midtown [attr.] im Stadtzentrum [nachgestellt]
midtown Manhattan hotelHotel {n} im Zentrum von Manhattan
mid-valuevon mittlerem Wert
midwayMitte {f}
midwayMittelstraße {f}
midwayin der Mitte befindlich
Midway [Jack Smight] Schlacht um Midway
Midway AtollMidway-Atoll {n}
midway betweenauf halbem Weg / Wege zwischen
midway between auf dem halben Weg zwischen
midway betweenauf halber Strecke zwischen
midway between two points auf halbem Wege zwischen zwei Punkten
Midway Glacier Midway-Gletscher {m}
Midway IslandsMidwayinseln {pl}
« MiddmiddMiddmid-mid-midrmidwmighmigrmigrmila »
« backPage 283 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten