dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 296 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
metering	Zählerwesen {n} [Strom-, Gaszähler]
metering	Dosierung {f}
metering	Messung {f}
metering	Zählung {f} [z. B. bei Netznutzung]
metering [of e.g. energy or water consumption]	Verbrauchserfassung {f}
Metering Access Ordinance	Messzugangsverordnung {f}
metering device	Dosiereinrichtung {f}
metering device [for e.g. energy or water consumption]	Verbrauchserfassungsgerät {n} [z. B. bei Strom, Gas]
metering error	Messfehler {m}
metering oil pump	Heizöldosierpumpe {f}
metering on the low voltage side	niederspannungsseitige Messung {f}
metering orifice	Messblende {f} [allg.]
metering panel	Messfeld {n}
metering point	Messpunkt {m}
metering point operator	Messstellenbetreiber {m}
metering pump	Dosierpumpe {f}
metering pump	Messpumpe {f}
metering shaft	Messachse {f}
metering unit	Dosiergerät {n}
metering unit	Dosieranlage {f}
metering valve	Dosierventil {n}
metering valve	Zumessventil {n}
metering voltage	Messspannung {f}
meterman	Zählerableser {m}
meterman [Can.]	[„Parkuhrenleerer“: Mann, der in Kanada die Parkuhren ausleert]
meters <m> [Am.]	Meter {pl} <m>
meters above the sea [Am.]	Meter {pl} über Meer <m ü. M.> [Bezeichnung von Höhen über dem Meeresspiegel in der Schweiz und Liechtenstein]
meters and fuse boxes [Am.]	Zähler und Verteiler {pl} [bei Stromversorgung, Hausanschlüssen]
meters per minute [Am.] <m/min>	Meter {pl} pro Minute <m/min>
meters thick [Am.]	meterdick [mehrere Meter dick] [aber: fünf Meter dick]
meterstick [Am.] [foldable]	Gliedermaßstab {m}
metes	Maße {pl}
metes {pl}	Grenze {f}
metestrum [Am.]	Metöstrus {m}
metestrus [Am.]	Metöstrus {m}
metestrus [Am.]	Nachbrunst {f} [Metöstrus]
metformin	Metformin {n}
meth [coll.] [methamphetamine]	Meth {n} [ugs.] [Methamphetamin]
meth cooker [coll.]	Crystal-Meth-Kocher {m} [vgl. Methamphetamin-Kocher]
meth lab [coll.]	illegales Drogenlabor {n} [zur Herstellung von Methamphetaminen]
methacholine challenge test	Methacholintest {m}
methacrolein	Methacrolein {n}
methacrylate	Methacrylat {n}
methacrylate adhesive	Methacrylatklebstoff {m}
methacrylic acid <MAA>	Methacrylsäure {f} <MAS>
methadone [C21H27NO]	Methadon {n}
methadone clinic	Methadonambulanz {f}
methadone hydrochloride	Methadonhydrochlorid {n}
methadone overdose	Methadonüberdosis {f}
methadone program [Am.]	Methadonprogramm {n}
methadone programme [Br.]	Methadonprogramm {n}
methadone substitution	Methadonsubstitution {f}
methadone treatment	Methadonbehandlung {f}
methaemoglobin <MetHb> [Br.]	Methämoglobin {n} <MetHb>
methaemoglobinaemia <met-HB> [Br.]	Methämoglobinämie {f} <Met-HB>
methamphetamine [C10H15N]	Methamphetamin {n}
methamphetamine [C10H15N]	Metamfetamin {n} [Rsv.]
methamphetamine dependence	Methamphetaminabhängigkeit {f} [auch: Methamphetamin-Abhängigkeit]
methamphetamine dependency [rare]	Methamphetaminabhängigkeit {f} [auch: Methamphetamin-Abhängigkeit]
methamphetamine use	Methamphetaminkonsum {m}
methanal [CH2O, HCHO]	Formaldehyd {m} {n}
methanal [CH2O, HCHO]	Methanal {n}
methanation	Methanisierung {f}
methanation	Methanierung {f}
methane [CH4]	Methan {n}
methane bacteria	Methanbakterien {pl}
methane clathrate [4CH4·23H2O]	Methanklathrat {n}
methane concentration	Methankonzentration {f}
methane content	Methangehalt {m}
methane emission	Methanemission {f}
methane fermentation	Methangärung {f}
methane flatulence {sg} of cattle	Methanausdünstungen {pl} von Rindern
methane formation	Methanbildung {f}
methane formation	Methanogenese {f} [Methanbildung]
methane formation	Methanentstehung {f}
methane gas	Methangas {n}
methane gas explosion	Methangasexplosion {f}
methane hydrate [4CH4·23H2O]	Methanhydrat {n}
methane ice	Methaneis {n}
methane production	Methanproduktion {f}
methane production [of animals]	Methanausstoß {m} [Methanabgabe]
methane resources	Methanressourcen {pl}
methane slip	Methanschlupf {m}
methane snow	Methanschnee {m}
methane source	Methanquelle {f}
methane sulphonic acid [Br.]	Methansulfonsäure {f}
methane turnover	Methanumsatz {m}
methanediol [CH4O2, CH2(OH)2]	Methanediol {n}
methanesulfonic acid <MSA>	Methansulfonsäure {f}
methanethiol [CH3SH, CH4S]	Methanthiol {n}
methanisation [Br.]	Methanisierung {f}
methanization	Methanisierung {f}
methanofuran <MFR>	Methanofuran {n} <MFR>
methanogen	Methanogen {n}
methanogenesis	Methanogenese {f}
methanogenesis	Methanbildung {f}
methanogenic	methanogen
methanogenic bacteria	Methanbakterien {pl}
methanogenic bacterium	Methanbakterie {f}
methanogens	Methanogene {pl}
« meta — meta — meta — meta — mete — mete — meth — meth — meth — meth — meti »

« back

Page 296 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten