Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 297 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Minahassa flowerpecker [Dicaeum aureolimbatum]Minahassamistelfresser {m} [auch: Minahassa-Mistelfresser]
Minahassa flowerpecker [Dicaeum aureolimbatum] Gelbflanken-Mistelfresser {m}
Minahassa masked owl [Tyto inexspectata] Minahassaeule {f}
Minamata disease Minamata-Krankheit {f}
minarchism Minarchismus {m}
minarchistMinarchist {m}
minaret Minarett {n}
minaret ban Minarettverbot {n}
Minas Gerais tyrannulet [Phylloscartes roquettei] Roststirn-Laubtyrann {m}
Minas Gerais tyrannulet [Phylloscartes roquettei]Gelbbürzel-Laubtyrann {m}
minasgeraisite-(Y) [CaY2Be2Si2O10] Minasgeraisit-(Y) {m}
minasragrite [V [O|SO4]·5H2O] Minasragrit
minatorybedrohlich
minatory drohend
minaudière Minaudière {f} [selten] [Ziertäschchen für den Abend oder für Kosmetikartikel]
minbar Mimbar {m} [Minbar]
minbar Minbar {m} [Mimbar]
mince [Br.] Faschiertes {n} [österr.]
mince [esp. Br.] Hackfleisch {n}
mince pie [Br.] Mince Pie {m} [süßes Weihnachtsgebäck]
mincedzerhackt
mincedfein gehackt
mincedgewolft
minced kleingeschnitten
minced beef [Br.]Rinderhack {n}
minced beef [Br.] Rinderhackfleisch {n}
minced beef [Br.] Gehacktes {n} [vom Rind]
minced horse meat Pferdehack {n} [kurz] [Pferdehackfleisch]
minced horse meat Pferdehackfleisch {n}
minced lamb [Br.] Lammhackfleisch {n}
minced meat Hackfleisch {n}
minced meat Faschiertes {n} [österr.]
minced meat from sirloin [eaten raw]Tatar {n}
minced meat sauceHackfleischsoße {f}
minced meat sauce [Br.]Hackfleischsauce {f}
minced oath [durch Verballhornung abgeschwächter Fluch. Vgl. dt. 'Oh Scheibe!']
minced pork Gehacktes {n} [vom Schwein]
minced pork Schweinehackfleisch {n}
minced vealKalbshackfleisch {n}
(minced) meat loafFleischkäse {m}
mincemeat Hackfleisch {n}
mincemeat süße Pastetenfüllung {f} [z. B. für Advents- / Weihnachtsgebäck]
mincemeat Faschiertes {n} [österr.]
mincemeat [finely chopped mixture (as of raisins, apples, and spices) sometimes with meat that is used as pie filling] [kleingehacktes Fruchtfleisch mit Gewürzen und manchmal Fleisch als Pastetenfüllung]
mincepie Fruchtpastete {f}
mincer [Br.] Fleischwolf {m}
mincer [Br.] [sl.] [male homosexual] Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
Mincey Glacier Mincey-Gletscher {m}
mincing affektiert
mincingzerhackend
mincing knife Wiegemesser {n}
mincing machine [Br.]Fleischwolf {m}
mincing stepsTrippelschritte {pl}
mincingly affektiert
mind Sinn {m} [Gedanken, Denkweise]
mindPsyche {f}
mind [as opposed to emotions, intellect]Verstand {m}
mind [disposition] Gemüt {n}
mind [imagination] Phantasie {f}
mind [intellect, reason]Geist {m} [Denken, Intellekt]
mind [intelligent person] Kopf {m} [intelligente Person]
mind [intention, aim]Absicht {f}
mind [memory] Gedächtnis {n}
mind [opinion] Ansicht {f} [Meinung]
mind [opinion] Meinung {f}
mind [soul]Seele {f}
mind [to (do) sth.] [inclination] Lust {f} [auf etw.]
mind [type of mind]Kopf {m} [fig.] [Denkart]
mind [way of thinking]Denkweise {f}
mind and matterGeist und Materie
mind candy [Am.] [coll.]seichte Unterhaltung {f}
mind candy [Am.] [coll.] leichte Unterhaltung {f}
mind controlBewusstseinskontrolle {f}
mind control Manipulation {f} des Denkens
mind control Gedankenkontrolle {f}
mind doctor [coll.] Seelenarzt {m} [ugs.]
mind game Psychospiel {n}
mind game gedankliche Manipulation {f}
mind gameGedankenmanipulation {f}
mind game [as a psychological tactic] Gedankenspiel {n} [als psychologische Taktik]
mind games Psychospielchen {pl} [ugs.]
Mind how you go! [Br.] [coll.] Tschüss! [ugs.]
Mind if ... ? [coll.] Was dagegen, wenn ... ? [ugs.]
mind machine Mindmachine {f}
mind map Mind-Map {f}
mind map Mindmap {f}
mind map Gedankenkarte {f}
mind mapGedächtniskarte {f}
mind mapGedächtnislandkarte {f}
mind map Gedankenlandkarte {f}
mind my words beachte meine Worte
mind of manmenschlicher Geist {m} [Denkvermögen]
Mind out! [Br.]Pass auf!
Mind out! [Br.] Achtung!
mind over matter.Geist triumphiert über Materie
mind reader Gedankenleser {m}
mind readingGedankenlesen {n}
Mind the baby! Pass auf das Baby auf!
Mind the dog!Warnung vor dem Hund!
Mind the gap!Vorsicht an der Bahnsteigkante!
« milkmillmillmillmiltMinaMindmindmineminemine »
« backPage 297 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden